Превосходство Борна

бы куртку и фуражку. Пошевеливайся.

Наемник сделал так, как велел ему Борн, которому пришлось для этого временно развязать своего пленника, постоянно прижимая пистолет к его голове. После этого оба двинулись вдоль стены здания.

- Я думаю, что мы пришли к соглашению? - спросил Борн, упираясь стволом пистолета в спину англичанина. - Мы выбираемся, или мы умираем?

- Я уже понял это, - ответил тот, не оборачиваясь. - У меня нет желания снова встречаться с тем сумасшедшим, размахивающим мечом. Я хочу убраться отсюда!

- По твоему лицу этого не скажешь.

- Если бы это было видно, этот визжащий маньяк занялся бы и мной!

- Кто он?

- Мне неизвестно его имя. Только способы связи с ним. Первый - через человека в военном гарнизоне в Гуандонге. Его зовут Су Джиань...

- Мне знакомо это имя. Его еще называют "Свинья".

- Не знаю, но во всяком случае очень точно.

- А еще?

- Кто-то оставляет номер телефона в казино, у крупье, за столом под номером пять...

- Казино Кам Пек, в Макао, - перебил его Джейсон. - И что дальше?

- Когда я звонил по этому номеру, то разговаривал только по-французски. Этот Су Джиань - один из немногих косоглазых, которые знают язык. Тот, кто звонит, устанавливает время встречи. Почти все встречи происходили на одном и том же месте. Я отправлялся через границу по направлению к холмам, где появлялся человек, передающий мне имя очередной цели и часть денег, как аванс за убийство... Смотри! Он приближается. Это уже последний круг перед посадкой!

- Не забывай, что мой пистолет у твоей головы!

- Я помню об этом.

- Твоя подготовка в армии включала полеты на этих штуках?

- Нет, только прыжки.

- Да, это значительно усложняет нашу задачу.

Появившийся над аэродромом самолет, мигая красными огнями на крыльях, начал заходить на посадку. Плавно приземлившись, он пробежал по полосе в направлении застекленного сооружения.

- "Квай джуан квай ю!" - прокричал кто-то перед входом в ангар, указывая на три заправщика и объясняя, какой из них надо подогнать к приземлившемуся самолету.

- Они будут заправляться, и самолет вновь взлетит. Нам надо попасть на него.

Наемник повернулся. Его лицо - это "лицо" - выражало если не просьбу, то нечто, отдаленно напоминающее ее. - Ради бога, дай мне нож. Я помогу тебе спастись, я сделаю все, что ты скажешь!

- Нет.

- Но я могу помочь!

- Это моя пьеса, майор, а не твоя. С ножом в руках ты будешь слишком опасен, ты, чего доброго разнесешь на куски всю мою грудь. Нет, этот номер не пройдет, приятель.

Тем временем самолет высадил пассажиров и сделал разворот по направлению к месту заправки, и туда же направился один из заправщиков, а через некоторое время вокруг него уже засуетились люди, разворачивая и подсоединяя заправочные шланги.

- Заправка займет около десяти минут, - заметил англичанин, - судя по тому, что это китайский вариант модернизированного ДС-3.

В нижней части фюзеляжа открылся люк, из которого по приставной лестнице