Дело о наезде

собой широкую полосу песка, пальмы и океан, светившийся зеркалом в лунном свете.

- Какая красота, - восхищенно произнесла она. Это были ее первые слова после того, как мы отъехали от "Гейблз". - Вы даже не представляете, Чес, сколько удовольствия я получаю от вождения. А вожу я уже неплохо, верно? Нет, правда, сейчас уже ничего?

- Кое-чем похвастаться можно. Но сдавать на права еще рановато. К примеру, вы не пробовали подавать машину назад. Может, хотите рискнуть сейчас?

Она покачала головой.

- Не сейчас.

Пустынной дорогой мы съехали к пляжу. Люсиль притормозила, чуть повернула руль, и машина свернула с дороги на твердый песок. Люсиль выключила зажигание.

Сжав вспотевшие руки, я сидел не двигаясь, сердце мое замерло. Передо мной лежала саванна песка, пальмы, дальше простирался океан. Стальной свет луны освещал пляж на мили. Пляж был абсолютно пустынным: ни людей, ни машин - ничего. Можно было подумать, что, кроме нас двоих, во всем мире никого нет.

- Я буду купаться, - заявила Люсиль. - А вы?

Такого предложения я не ожидал, и оно застало меня врасплох.

- Кажется, вы собирались учиться водить. У нас не так уж много времени. Сейчас без двадцати десять.

- Я сказала Роджеру, что иду в кино, так что он меня ждет не раньше двенадцати. - Она открыла дверцу и выпрыгнула на песок. - Здесь совсем никого нет. Весь пляж принадлежит нам. Если не хотите купаться, подождите меня в машине.

И она побежала по песку к раскидистым пальмам.

Почти целую минуту я смотрел ей вслед. Что ж, наверное, это ответ на вопрос, который мучил меня всю ночь. Разве она привезла бы меня в такое уединенное место, если бы не хотела сблизиться со мной?

Я не обратил внимания на колокольчик, отчаянно зазвеневший у меня в мозгу. Это жена Эйткена, вызванивал он. Сделай еще один шаг, и будешь жалеть об этом всю жизнь.

Но я отмахнулся от колокольчика. Тяжело дыша, с колотящимся сердцем я вылез из машины.

Я хорошо видел Люсиль. Она уже добежала до пальм. Там она остановилась, сбросила туфли, потом расстегнула молнию на платье и, дернув плечами, высвободилась из него. Под платьем оказался купальник.

Я обошел машину, открыл багажник и вытащил оттуда пару полотенец и плавки - на всякий случай я всегда возил их с собой. Переодевшись, я оставил одежду на песке и побежал за Люсиль - она медленно шла к воде.

Я догнал ее, и она с улыбкой обернулась.

- Я так и знала, что вы придете. Знаете, я всегда мечтала искупаться при луне, но Роджер мне никогда этого не позволял. Ему все какие-то опасности мерещатся.

- Похоже, вы только тем позанимаетесь, что нарушаете запреты мужа - и все это при моем участии, - заметил я, шагая с ней рядом по горячему песку.

- Вот поэтому вы мне и нравитесь, - хитро улыбнулась она.

Когда до воды осталось несколько метров, она вдруг побежала и с легким всплеском упала на океанские волны.

Если ее успехи в вождении были пока невелики, то в плавании она знала толк - это было сразу видно. Я понял,