Превосходство Борна

- спокойно сказал Борн. - Если вы расскажете мне правду, я обещаю вам, что не причиню вам никакого вреда.

- Вреда?

- Мы убиваем только врагов, нам не нужны невинные жертвы.

- Убиваете... врагов?

Борн выхватил из-за пояса оружие и положил его на стол. - Ну, а теперь убедите меня в том, что вы не враг. Что произошло, когда вы покинули нас?

Ошеломленный, Ардисон привалился к стене, не сводя испуганных широко открытых глаз с оружия, лежащего на столе. - Клянусь всеми святыми, вы меня с кем-то путаете, - едва шевеля губами прошептал он.

- Убедите меня в этом.

- В чем?

- В вашей невиновности. Что произошло с вами на площади?

- На... площади... Я все время думал о том, что вы говорили мне, начал перепуганный бизнесмен, о том, что случилось внутри мавзолея, и о чем кричали китайские солдаты, метавшиеся по ступеням лестницы... О гангстерах, о том, что всех буду задерживать и подозревать... Особенно это касалось меня, поскольку я не был фактически членом ни одной туристической группы... Поэтому я пустился бежать, не желая оказываться в такой сомнительной ситуации, которая может повлиять на финансовые дела, которые я пытаюсь решить здесь с китайскими чиновниками. Ведь мне не следует забывать, что я представляю не одного себя, а целый консорциум!

- Итак, вы пытались выйти, и вас остановили, - прервал его Борн, старясь удалить из рассказа все несущественные детали.

- Вот именно! Они говорили так быстро, что я ничего не мог понять, и прошел почти час, пока они нашил чиновника, который говорил по-французски.

- Почему вы не рассказали им правду? Возможно, что это был бы самый простой выход? Сказали бы, что вы все время были с нашей туристической группой.

- Да потому, что я сбежал с этой проклятой экскурсии! И я фактически отдал вам свою карточку! Как бы посмотрели на это эти варвары, которые видят в каждом белом только представителя международного фашизма?

- Но китайцы отнюдь не являются варварами, месье, - очень вежливо поправил бизнесмена Борн и, почти без паузы перешел на крик: - Варварской является лишь философия их государственных политиков! Они никогда не получат благословения нашего Всемогущего Господа, потому что уже получили свое причастие у Сатаны!

- Прошу прощенья, но я не понимаю вас!

- Извинения будут потом, а сейчас быстро рассказывайте, что было дальше, когда появился чиновник, говорящий по-французски.

- Я сказал ему, помня ваше замечание, что просто отправился на прогулку, но потом вспомнил о телефонном звонке из Парижа и заспешил в отель, что официальные власти и полиция расценили как бегство.

- Вполне правдоподобно.

- Но только не для этих туземцев, месье. Они начали приписывать мне такие ужасные вещи, что я не знал что и подумать о происшедшем в этом мавзолее.

- Это была превосходно выполненная работа, - заметил Борн, как можно выразительнее закатывая глаза.

- Я вновь не понимаю вас, месье. Что вы хотите сказать?

- Возможно позже я объясню вам. Так что сказал