Превосходство Борна

ко. Я могу говорить при твоем приятеле, Эхо? - спросил китаец.

- Все, что угодно.

- Ты спрашивал меня об информации, и я могу подтвердить с гарантией, что она у меня есть. Цена - одна тысяча долларов.

- Но прежде я должен знать, что ты продаешь, хотя бы в общих чертах.

Офицер посмотрел на часы. - Мой сторожевой катер находится здесь, на южном побережье. Экипаж считает, что у меня здесь секретная встреча с нашими агентами, работающими в колонии. Но у меня еще есть время. Ну, хорошо. Речь идет о вашем ученике, который отказался следовать за своим учителем, и, тем не менее, получил не только тридцать сребреников, но и кое-что побольше.

- Наемник?

- Заплати ему, - приказал Борн, не сводя глаз с китайского офицера-моряка.

Де Анжу посмотрел на Джейсона, потом на человека по имени Гамма, и молча достал из-за пояса бумажник, завернутый в плотный прорезиненный пакет. Отсчитав банкноты, он протянул их китайцу. - Три тысячи за ночную встречу и тысячу за информацию, но только тысячу...

- Теперь информацию, - резко бросил Борн.

- Он заплатил за нее, ему я и должен ее сообщить, - кивнул китаец в сторону де Анжу.

- Делай, как хочешь, только говори.

- Зная о нашей поздней встрече, я как обычно заправился горючим на базе в Дзухай Ши, где меня застало сообщение, что наш общий друг, радист из первого Главного Управления штаба, хочет связаться со мной.

- Да, я помню его, - вставил де Анжу, - мы с ним имели общие дела.

- Он сообщил мне по системе кодированной связи, - продолжал офицер, что через них прошло сообщение с кодовым номером, относящимся к Нефритовой Горе. Сообщение предназначалось для Су Джианя...

- Грязная свинья! - выругался де Анжу, рванувшись вперед и хватаясь руками за землю.

- Кто это? - спросил Борн.

- Предположительно резидент по тайным операциям в Макао, а в данный момент еще и связной моего бывшего ученика. Господи, прости меня!

- ...который был неожиданно вызван в Бейцзин, - перебивая Француза, продолжил китаец.

- Ты уверен в этом? - вновь задал вопрос Борн.

- Наш общий друг уверен, - ответил офицер, все еще продолжая смотреть на де Анжу. - По его словам, Су Джиань явился сегодня в Главное Управление штаба, уточнил все завтрашние рейсы из аэропорта Кай Так на Бейцзин и на каждый из них он заказал по одному месту. Когда дежурный офицер спросил, почему не было звонка от самого Су Джианя, адъютант ответил, что тот внезапно выехал в Макао по срочным делам. Но какие дела могут быть там в полночь, когда все закрыто?

- Исключая казино, - произвольно вырвалось у Борна. - Стол номер пять, Кам Пек. Условия связи известны.

- Но то обстоятельство, что он заказал билеты практически на каждый рейс, говорит о том, что Су не уверен, когда именно состоится его встреча с наемником.

- Но он уверен, что она "состоится", - перебил Француза Джейсон Борн, - потому что он должен выполнить полученный приказ. - Джейсон взглянул при этом на офицера-китайца. - Помоги нам добраться до Пекина,