Превосходство Борна

Кэтрин за руку и уводя ее в сторону от прилавка. Здесь он чувствовал себя менее напряженно и, достав из кармана небольшой лист перфорированной бумаги, он протянул его насторожившейся женщине. Это было сообщение, отпечатанное на компьютере.

- Четыре копии были переданы персоналу управляющим. Я умудрился получить три, но четвертая все-таки попала под прилавок к дежурным клеркам.

"Очень срочно. Женщина из Канады по имени Кэтрин Степлс может попытаться арендовать автомобиль для личных целей. Ей пятьдесят семь лет, седые подкрашенные волосы, рост средний, стройная фигура. Все сообщения и контакты через Четвертое Центральное Управление полиции".

- Послушай, Тенг, один из клерков предложил мне автомобиль с шофером.

- "Он" смог получить аренду в такой час? Подождите меня здесь и не выходите на свет.

Тенг прошел к прилавку и сказал сидевшему там клерку: - Наш заказчик передумал. Она нашла знакомых, у которых есть машина, и они отвезут ее.

- Хорошо, тогда я скажу нашему шоферу, чтобы он не беспокоился.

Тенг вернулся к Степлс. - Если у вас нет денег, я могу помочь, но только не пользуйтесь кредитной карточкой.

Она взяла протянутые ей банкноты. - Я, наверное, должна что-то объяснить?

- В этом нет необходимости, Кэтрин. Что бы ни утверждало Четвертое Управление полиции, я знаю, что вы очень порядочный и честный человек, и я знаю, что мои деньги не пропадут.

- Да, мне пока не удается убежать, - с трагической улыбкой произнесла она, но шутливое настроение ей явно не удавалось.

- Пешком вам идти не придется. Один из наших шоферов кое-что должен мне, и сейчас он как раз находится в гараже. Он отвезет вас.

- Вы упустили женщину, - резко заявил посол Хэвиленд, глядя на майора и Мак-Алистера. - Поэтому единственная возможность задержать ее - завтра на Американо-Канадской конференции, которая состоится в четыре часа. Она должна вернуться! Поэтому все ваши посты должны оставаться на местах. Приведите ее ко мне!

- Но мы нарушаем все дипломатические нормы. Она может заявить протест.

- Нарушайте любые нормы, но только доставьте ее сюда! У нас нет ни минуты на промедление!

В сопровождении двух агентов разъяренная Кэтрин Степлс была доставлена на Виктория Пик. Было 11:35, когда она встретилась лицом к лицу с послом Хэвилендом и помощником Госсекретаря Мак-Алистером. Солнце уже поднялось над заливом, и сад за широким окном напоминал уголок рая.

- Вы заходите очень далеко, Хэвиленд, - заявила Степлс с ледяными ноткам в голосе.

- Должен заявить вам, миссис Степлс, что это вы, а не я, скомпрометировали должностное лицо нашей дипломатической службы. Прошлой ночью этот молодой человек явился сюда и рассказал нам всю эту малоприглядную историю. Небольшой грязный сюжет, а?

- Чертов дурак! И поскольку вы произнесли это слово "грязный", то никакие его поступки не могут оправдать всю мерзость ваших действий. - Не останавливаясь на этой фразе, она повернулась в сторону помощника Госсекретаря. - А это, как я понимаю,