Превосходство Борна

ебольшой гараж с платной стоянкой недалеко от отеля "Мандарин". - Нам нужно взять другой автомобиль, - объяснила Кэтрин. - У меня есть знакомые в этом отеле, добавила она, протягивая несколько гонконговских долларов дежурному.

Предоставив машину в полное распоряжение дежурного по гаражу, она вышла на тротуар. - Идем, - обратилась она к Мари, - и старайся держаться все время в тени, поближе к зданию. Как ты себя чувствуешь?

- Лучше об этом не вспоминать.

Обе женщины подошли к боковому входу в отель и, поднявшись по ступеням, оказались в затененной части большого холла.

- Справа есть дамская комната, подожди меня там, это как раз сзади магазина.

- Я вижу указатель. А ты не знаешь, нет ли здесь аптеки?

- Тебе не следует лишний раз проходить через холл, я уверена, что твое описание разослано во все мыслимые места.

- Я понимаю, но не могла бы ты сама посмотреть... Видишь, что у меня с ногами?! Мне нужен хотя бы вазелин и какие-нибудь тапочки...

- Я посмотрю, но время нам очень дорого... Иди туда, - она махнула рукой, - не надо мозолить людям глаза.

Лин Вэньчжу посмотрел на часы. Было 6:34, и до восьми оставалось совсем немного времени. Майор вызывал своего помощника.

- Мы должны проверить каждый гараж, все агентства по аренде здесь и на Коулуне, которые известны полиции.

- Да, сэр, но у этой женщины, Степлс, могут быть друзья, у которых она может одолжить машину, и в этом случае все наши поиски бесполезны.

- Мы должны работать только над тем, что нам удается проконтролировать. И, кроме того, из того, что я знаю о сотруднице канадского консульства Степлс, следует, что она всегда работает в одиночку и не будет подключать к своим проблемам посторонних.

Кэтрин Степлс подошла к столу дежурного отеля "Мандарин", немного раздосадованная тем, что она не знает двух молодых клерков, сидевших за столом. Ей был нужен кто-то, кого она знала, чтобы как можно быстрее уладить свои дела. Это был единственный способ добиться чего-нибудь в Гонконге. Для этого лучше всего подошел бы Ли Тенг, главный консьерж отеля. А именно он был занят тем, что успокаивал богатую даму, багаж которой вместо Гонконга был отправлен в Бангкок.

Прошло достаточно, на ее взгляд, времени, прежде чем она услышала высокий голос, заставивший ее вздрогнуть.

- Кэтрин! Пожалуйста, не волнуйтесь, мисс Кэтрин!

Она повернулась очень медленно и очень напряженно.

Это был Ли Тенг, который все-таки сбежал от многочисленных и беспокойных гостей.

- Я увидела, что вы были заняты с гостями, и решила подождать. У меня есть кое-какие трудности.

- А я увидел вас совсем недавно. Сейчас такая суета с гостями...

- Я знаю о ваших затруднениях с этой дамой...

- И я знаю о ваших проблемах, Кэтрин.

- Я не совсем понимаю, Тенг? Прошу прощенья, но до меня не сразу дошел смысл того, что вы сказали...

Тенг посмотрел на прилавок для дежурных и, видимо, чем-то остался недоволен.

- Пойдемте отсюда, - произнес он тихо, осторожно беря Кэтрин