Твин Пикс: Следы в никуда

-Может быть, вы наконец скажете, в чем дело?

-Скажу. Нам, шериф, надо о многом поговорить.

Эд Херли только что подъехал на своем грузовичке к дому – он ездил в магазин за занавесками по просьбе своей жены. Он вышел из машины и увидел Донну, гуляющую у крыльца.

-Донна, здравствуй.

-Здравствуй, Эд, - тихо произнесла девушка.

Эд подошел к ней и обнял:

-Мне так жаль…

-Эд, ты не видел Джеймса? – спросила Донна.

-Видел час назад.

-С ним все в порядке?

-Я бы так не сказал, - мрачно сказал Эд.

-А где он сейчас?

-Я не знаю. Но он попросил меня передать тебе записку, - Эд достал из кармана рубашки листок.

Донна взяла его и развернула. На нем размашистым почерком было написано: “Донна, встретимся в «Доме-у-Дороги» полдесятого вечера”.

-Эй, Донна! – раздался знакомый голос у нее за спиной. Это был Майк, который высунулся из окна своего “плимута” и недовольно смотрел на нее.

“Ему-то что от меня сейчас надо?” – со злостью подумала девушка.

-Что случилось?

-Ты не знаешь?! У Бобби большие неприятности, а он мой лучший друг, поэтому я хочу, чтобы ты была сейчас со мной! Едем в участок!

-Только не указывай, где я должна находиться, хорошо? Между прочим, Лора была моей лучшей подругой, а до того, что там за проблемы у твоего дружка, мне нет никакого дела!

-Садись в машину по-хорошему, - процедил Майк сквозь зубы.

-Ехал бы ты отсюда, парень, - угрожающе произнес Эд.

-С какой это стати?

-Потому что ты находишься на моей заправке, - сказал Эд. – Вали отсюда.

-Ну-ну, - сказал Майк и развернул машину. – Донна, немедленно в участок, ясно?!

-Разбежался, - сказала ему вслед Донна. Майк раздражал ее все больше и больше. Она уже знала, что больше не будет с ним встречаться. –Здорово я умею их выбирать, а? – обратилась она к Эду .

-Эд! – на порог дома вышла женщина с отталкивающим лицом, которое было таким в главной степени из-за черной повязки, закрывающей левый глаз. – Сколько я тебя буду ждать?! Занавески не могут сами повеситься!

-Сейчас, Надин! - Эд успокаивающе махнул рукой.

Надин развернулась и громко хлопнула дверью.

-Я тоже здорово умею их выбирать… -ответил Донне Эд.

Глава 4

Над Твин Пикс разразилась гроза, накапливавшая свои силы целый день, но шерифу и агенту ФБР не было дела до дождя, поливающего улицы – они сидели в полицейском участке и осматривали вещи, найденные в комнате Лоры Палмер.

-Эта кассета была в видеокамере Лоры, которую мы нашли в ее комнате, - сказал Трумэн.

-Хорошо, я бы хотел в определенный момент показать ее парню убитой, - сказал Купер.

-Без проблем. А это ее дневник, но, как видите, он заперт на замок. Ключ мы еще не нашли.

Купер ударил замок дневника об угол стола. Замок отлетел, и дневник раскрылся. Трумэн молча улыбнулся.

-Диана, я только что открыл дневник Лоры Палмер, - Купер вновь обратился к своему диктофону. – Так… Последняя запись в нем датирована двадцать третьим февраля. Прочитаем: “опять на обед была спаржа. Ненавижу спаржу. Значит ли это, что я никогда не повзрослею?” А ниже: “нервничаю перед встречей с Д”. Д – это первая буква имени или фамилии, надо полагать.

-Что ж, с  этого уже можно начинать, - сказал Трумэн.

-Вполне: одна буква из двадцати шести. Диана, я открыл дневник с первой страницы: на ней написано “День первый” и вложен пакетик, в котором ключ и какой-то белый порошок. Скорее всего, это ключ от банковской ячейки. Шериф, аккуратно выньте ключ, а пакетик с порошком отложите на экспертизу. Я уверен, что это – кокаин.

-Кокаин? – удивленно сказал Трумэн. – Это невозможно!

-Вы, что, никогда раньше сильно не удивлялись?

-Вы не знали Лору…

-Я ее не знал, это правда, поэтому я могу ошибаться. Экспертиза все покажет.

Купер отложил дневник и потянулся за большой красной коробкой.

-А это коробка маленьких шоколадных зайчиков…

-Шериф, адвокат Бобби Бриггса приехал, - сообщила Люси по внутренней связи.

-Замечательно. Пусть Бобби отведут в комнату для допросов и пусть еще туда принесут видеомагнитофон.

Через пять минут Трумэн и Купер сидели за столом в комнате, используемой для допросов, напротив Бобби и его адвоката.

-Бобби, ты убил Лору Палмер? – начал Купер.

-Нет, - ответил Бобби, стараясь сдерживать себя.

-Вчера вечером ты встречался с ней?

-Да.

-Во сколько она ушла от тебя?

-Где-то в полдесятого.

-И сама ушла домой?

-Да, - мрачно произнес Бобби.

-На прошлой неделе вы сильно поссорились…

-Ну и что с того? – прошипел Бобби, глядя на агента ФБР как на злейшего врага. – Если я с ней и поругался, то что? Если я с ней пел народные песни? Если я с ней по канату ходил? Ну и что с того, ведь я не убивал ее! Не у-би-вал, слышите?!

-Спокойно, Бобби, - прервал гневную тираду Купер. – Позволь, я тебе кое-что объясню… Мы здесь задаем вопросы, а ты на них должен отвечать, причем быстро и кратко. А теперь…

Купер щелкнул пультом видеомагнитофона. На экране телевизора появились Лора Палмер и Донна Хэйворд. Они смеялись и танцевали посреди луга, рядом был постелен широкий плед и стояли корзинки с едой – было похоже, что снимали на пикнике. Бобби, раскрыв рот, уставился на экран. Было похоже на то, что он видит эту запись в первый раз.

Купер, довольный произведенным на Бобби эффектом, нажал на паузу:

-ты снимал?

-Нет, не я, - тихо произнес Бобби.   

-Тогда кто же? Скажи, ведь ты знал, что Лора встречалась с кем-то еще? И именно из-за этого вы поругались на прошлой неделе. Посмотри, Бобби, посмотри, как она счастлива…

Бобби отвернулся от экрана.

-Вы вместе нюхали кокаин?

-Ну, я с ней выпивал пару раз…

Адвокат Бобби решил, что пора напомнить о своем присутствии:

-прошу прощения, в чем вы конкретно обвиняете моего клиента?

Купер не ответил, шериф тоже промолчал.

-Ты ведь в футбол играешь, Бобби? – поинтересовался Купер, набирая что-то на микрокалькуляторе.

Агент протянул калькулятор шерифу и продолжил допрос:

-Как ты думаешь, кто снимал это видео?

-Спросите лучше у Донны, она с ней там была…

-Я спрашиваю у тебя. Я даже могу дать подсказку: его имя начинается на «Д».

Бобби насупил брови и сжал виски руками.

Трумэн посмотрел на табло калькулятора, который придвинул к нему агент: “Он не делал этого”.

-Она не могла так со мной поступить, - произнес Бобби.

-Ты ведь все равно не любил ее, - покачал головой Купер. – Ладно, хватит. Можете его отпустить.

Энди вышел из заброшенного вагона и присел на его подножку. Только что он вместе с бригадой полицейских-кинологов обнаружил место, где была убита Лора Палмер. Это был старый вагон на давно не действующей железнодорожной станции.

 -Люси, прием, - Энди связался по рации с участком. – Люси, мы нашли это место… Тут ее пытали, мучили… и убили.

Энди всхлипнул, готовясь заплакать. То, что он увидел внутри вагона, было слишком для его впечатлительной натуры.

-Энди, милый, с тобой все в порядке? – обеспокоенно спросила Люси.

-Да, конечно, - сквозь слезы сказал помощник шерифа. – Не говори Гарри, что я плакал…

Одри со скучающим видом сидела за столом вместе с секретаршей отца и вертела в руках карандаш. Наконец ее осенило, и она воткнула его в пластиковый стаканчик с кофе, стоящий на столе.

“Если я выну карандаш, то кофе зальет весь стол”, - подумала Одри и хихикнула.

Секретарша Бена Хорна неодобрительно посмотрела на нее, и Одри невинно улыбнулась.

Из кабинета Хорна вышел управляющий отелем и сказал секретарше:

-Нужно сделать так, чтобы норвежцы ничего не знали об убийстве. Иначе они напугаются и не будут ничего подписывать.