Твин Пикс: Следы в никуда

-Ничего страшного, Сара. Может, Лора с Бобби...

-Я звонила Бриггсам, - сказала миссис Палмер. – Бет сказала, что не знает, где Бобби. Она не видела его со вчерашнего вечера.

-Я все же думаю, что Лора с Бобби, - уверенно сказал Лиланд.

-Нет, она бы оставила записку! - миссис Палмер находилась на грани истерики.

Лиланд увидел, как в фойе вошел шериф Трумэн. Он осмотрелся и направился к нему. Вид у шерифа был очень расстроенный, и Лиланд понял, что что-то произошло.

"Нет, только не Лора", - подумал он.

-Здесь шериф Трумэн... - сказал он в трубку.

-Зачем? Что произошло? Лиланд! Отвечай!

Но Лиланд уже не слышал. Он отвел трубку от уха и посмотрел в печальные глаза шерифа. Лиланд все понял.

-Лиланд, мне очень жаль... - начал Трумэн.

-Это Лора? - перебил его Лиланд.

-Боюсь, что да, - шериф старался не смотреть в глаза мистеру Палмеру.

Лиланд больше ничего не спросил, а только заплакал, схватив дрожащими пальцами шерифа за воротник. Затем в бессилии уронил свою голову ему на плечо. Трумэн стоял молча, не зная, какие можно подобрать слова. Из телефонной трубки, выпавшей из рук Лиланда, слышались короткие гудки - миссис Палмер услышала первую фразу шерифа и все поняла. Она тоже рыдала, но рядом не было никого, кто мог бы ее утешить.

-Эй, Лиланд, - к ним подошел Хорн, которому надоело ждать. - Нам пора подписывать контракт... - затем он увидел, что что-то не так, и спросил: - Эй, что произошло?

- Моя дочь... моя дочь умерла, - всхлипнул Лиланд.

Бенджамин Хорн раскрыл рот от удивления.

Глава 2

Бобби Бриггс сидел за стойкой в кафе «Дабл Р» и неторопливо попивал кофе, глядя на то, как Шелли Джонсон складывает помытые тарелки на просушку. Смена Шелли кончалась через пару минут, и Бобби ждал, чтобы отвезти девушку домой на своей машине.

-А вот и Хейди приехала, - произнес Бобби, глядя на подъехавший к кафе маленький «Фольксваген-Жук». Из машины вылезла молодая толстушка с румяным лицом и торопливо засеменила своими короткими ножками ко входу.

-Что-то ты сегодня припозднилась, Хейди, - заметила Шелли.

-Извини, я не могла завести свою машину, - сказала Хейди, расстегивая пальто.

-Наверное, слишком долго заводила своего мужика, - предположил Бобби и сам рассмеялся своей шутке. Хейди захихикала и поспешила переодеваться. – Я-то думал, что все немцы пунктуальные.

-С каких это пор ты, Бобби, следишь за временем? – заинтересованно спросила хозяйка кафе Норма, проходившая мимо с кофейником в руках – она обслуживала посетителей наравне с остальным персоналом.

-Ты готова, Шелли? – спросил Бобби, пропустив вопрос Нормы мимо ушей. – Я еду на тренировку, так что могу тебя подбросить до дома.

-Спасибо, я не буду против, - улыбнулась девушка, снимая передник.

Бобби положил на стойку пару монет и направился к двери. Проходя мимо музыкального автомата, он кинул туда пятицентовик – заиграла песня Боба Дилана.

-Девочки, эта песня для вас, - шутливо поклонился Бобби. – Норма, кофе как всегда, замечательный! Надеюсь, я увижу сегодня тебя во сне.

-Если я не увижу тебя раньше, - ответила Норма.

-Ну ладно, до скорого! Смотри, не шали, - развязно произнес Бобби и вместе с Шелли вышел из кафе.

Хозяйка посмотрела им вслед, не переставая удивляться, что же красавица и умница Шелли нашла в этом странном долговязом парне, который все время одевается в одну и ту же кожаную куртку и драные джинсы. «Шелли явно достойна большего, - подумала она. – Но ее можно понять: жизнь с мужем стала просто невыносимой». Норма действительно понимала девушку – ее муж Хэнк вообще сидел в тюрьме.

Они сели в черный “Бьюик” Бобби, припаркованный за кафе, и сразу начали целоваться. Бобби ухитрился завести мотор на ощупь и произнес:

-Мне кажется, что Норма про нас знает.

-Брось, Бобби, она даже ничего не подозревает, - сказала Шелли. – Просто она на тебя глаз положила.

Бобби рассмеялся и тронул машину с места. Когда они выехали на дорогу, ведущую из Твин Пикс (Шелли жила на самой окраине города в небольшом домике вместе с мужем-дальнобойщиком), навстречу им на полной скорости пронеслась полицейская машина со включенной сиреной. 

-Впервые вижу, чтобы в Твин Пикс полиция гоняла с сиреной, - заметил Бобби.

Шелли достала из сумочки фляжку, в которой был джин-тоник, и сделала глоток.

-Ну-ка, ковбой, зажги свой огонь, - игриво произнесла Шелли и приложила фляжку к губам Бобби.

-А ты найдешь для меня комнатку? – спросил Бобби, улыбаясь.

-Скорее это ты найдешь для меня местечко, правда, Бобби?

-Сделаю все, что в моих силах, и даже больше, милая. Когда я рядом с тобой, я  превращаюсь в ракету. Карманную ракету. Трехступенчатую.

-И какая сейчас ступень?

-Пододжи-ка… Ты уверена, что твой муж не дома?

-На все сто. Он позвонил мне вчера из какого-то захолустья, сказал, что еще не доставил груз. Сегодня он не вернется.

Они уже почти подъехали к дому Шелли, как Бобби резко нажал на тормоз. Машина дернулась и встала на дороге в двухстах метрах от дома. Шелли недоуменно взглянула на любовника, затем перевела взгляд на свой двор – там стоял тягач ее мужа Лео.

Бобби дал задний ход, и “Бьюик” скрылся за поворотом. Шелли нервно чмокнула Бобби в щеку и вылезла из машины.

- Я тебе потом позвоню.

Бобби еще постоял на месте, пытаясь справиться с предательской дрожью пальцев, а затем развернул машину и поехал обратно в центр. Ему было не по себе: он побаивался верзилы Лео, который своими здоровыми ручищами мог свернуть ему шею за одну секунду.

Донна вошла в здание школы, и первым, кого она увидела в фойе, был Бобби Бриггс, пересчитывающий сигареты в пачке, небрежно привалившись к стенке. «Удивительно, - подумала Донна. – Бобби в школе. Хорошо, что с ним нет Майка.»

Ее отношения со своим парнем Майклом Нельсоном в последнее время были натянутыми – в большей части из-за постоянных сцен ревности, которые он ей устраивал. Донна полагала, что его дружок Бобби дурно на него влияет, и поэтому недолюбливала Бриггса, хулигана и злостного прогульщика. Да и вообще, Донне все больше и больше нравился ее одноклассник Джеймс Херли, ее общий с Лорой Палмер друг.

   Донна подошла к своему шкафчику, где хранила учебники. У соседнего шкафчика стояла ее одноклассница Одри Хорн, дочь всемогущего Бена Хорна, и курила. Вообще-то, курение в здании школы было запрещено, но красавица Одри была не из тех людей, которые обращают внимание на запреты. Одри, озорно улыбнувшись Донне, потушила сигарету о дверцу шкафчика и достала из него пару красных туфель с острыми каблуками, которые надела вместо сандалий.  

-Хороший день для пикника, - раздался над ее ухом голос Джеймса.

Донна обернулась. Вот он, Джеймс: широкоплечий, с добрыми глазами, в своей неизменной кожаной куртке.

«Нет, он определенно лучше Майка», - решила Донна.

В отличие от Джеймса, который из всех видов спорта признавал только гонки на мотоциклах, Майк делал успехи в школьной команде по футболу, а также в борьбе, но Донна не была из тех девушек, которые судят о парнях только по спортивным достижениям, как это часто бывает в высшей школе.

-Замечательный, - согласилась Донна, улыбаясь Джеймсу.

Тот широко улыбнулся ей в ответ.

-Ты Лору не видела?

-Нет. Но я думаю, она вот-вот появится.

Прозвенел звонок, и ученики нехотя стали разбредаться по своим классам. Когда Донна с Джеймсом пришли в класс, то они увидели, что пустует лишь одна парта – парта, за которой обычно сидела Лора. Это было очень странно, так как Лора никогда не опаздывала на занятия.

В класс вошла учительница и начала перекличку.

-Терри Франклин.

-Здесь.

-Марта Раян.

-Здесь.

-Донна Хэйворд.

-Здесь.

-Джеймс Херли.

-Тут.

-Одри Хорн.