Возмездие. Никогда не поздно

Виктор и Юонг переглянулись. Он оторвался от трансляции конкура из Франции, Юонг посмотрела на него поверх книги. Если бы через окно в дом влетела ручная граната, они бы удивились меньше.

– Кто там? – спросила Ким.

– Не знаю, – пожал плечами Виктор. – Ты кого-нибудь ждешь?

– Я?.. Нет. А ты?

– Я тоже.

– Странно… Кто бы это мог быть?

– Может, узнаем, когда откроем?

– Пойдем вдвоем?

– Пожалуй.

Юонг Ким вооружилась пистолетом, дослав патрон в ствол, но пока не сняла его с предохранителя. Биленков повторил ее действия, и они подошли к двери.

– Кто? – спросил Виктор, вставая сбоку, чтобы не получить возможную пулю, и закрывая глазок рукой.

– Это Андрей Маевский.

На сердце у Биленкова отлегло.

– Ты один, Андрей, без Петра и Павла? – нервно пошутил он, открывая дверь.

– Здравствуй, Юонг! – поприветствовал гость кореянку.

– Здравствуй, – ответила она, тряхнув головой и убирая пистолет.

– Не обращай на нее внимания, – ляпнул хозяин. – Сегодня у нее прическа «начес возвращается-2». Проходи, – пригласил он его в комнату. – Можешь не разуваться. Ты по делу или просто так при… шел?

Маевский все же разулся и прошел в студию, размеры которой его поразили.

– Вижу, ты не с пустыми руками. – Билл глазами указал на сверток в руках гостя.

– Это твоей хозяйке.

Андрей подошел к Юонг и протянул сверток. Она к этому времени успела занять свое привычное место, забравшись на кровать с ногами. Она взяла сверток и развернула его. Это была старая, 1976 года издания, книга «Хоббит, или Туда и Обратно» в переводе Наталии Рахмановой.

– Я читала эту книгу. Правда, в другом переводе. – И Юонг вдруг прочла вслух первые строки: – «Жил-был в норе под землей хоббит. Не в какой-то там мерзкой грязной сырой норе, где со всех сторон торчат хвосты червей и противно пахнет плесенью, но и не в сухой песчаной голой норе, где не на что сесть и нечего съесть. Нет, нора была хоббичья, а значит – благоустроенная». – Оторвавшись от книги, она невольно огляделась, словно сравнивая эту благоустроенную студию с хоббичьей норой, и запоздало поблагодарила: – Спасибо.

– Ты только за этим приходил? – съязвил Биленков.

– Не только… Хотел узнать, как ты добрался. Не знал, за рулем ты или нет. Проводи меня. До свидания, Юонг, – попрощался он с девушкой.

Когда они вышли на площадку, Маевский замялся:

– Ну, в общем, ты был прав: я сделал запись нашей беседы.

– Принес источник? Кассету, флешку? – оживился Виктор.

– Что толку? Об этом я доложил Жердеву. Завтра утром он ждет меня, и я не могу прийти с пустыми руками.

– Чего ты добиваешься?

– Честной игры. – Журналист кивнул на дверь: – Внутри я увидел все, что хотел, и мне для этого хватило пары мгновений. Ваш модерновый скит, который ты охраняешь, как Цербер, может рухнуть в один прекрасный момент. Тихий звоночек, означающий новое письмо, и вот Юонг уже открывает вложенный в него медиафайл. Лично мне понравилась аудиоверсия выращивания тобой гомункулуса. Ты получил существо, подобное человеку. Ни жена, ни любовница, ни раба, ни наложница. Так, сожительница из пробирки. Ты на протяжении пятнадцати лет лишь увеличивал ее в размерах, пичкал ее детскими книжками для взрослых. Ты возомнил себя богом, создав существо, подобное себе, и сейчас боишься двух вещей: что твой человечек узнает правду и убьет тебя. И слезу не уронит.

Билл одной рукой схватил журналиста за грудки, другой выхватил из кармана выкидной нож и, выщелкнув лезвие, приставил его к горлу своего незваного гостя.

– Гнида! – злобно прошипел он, брызгая слюной. – Я убью тебя, гнида!

– Будь любезен, сделай это. И завтра в восемь тридцать доставь мой труп Жердеву.

Биленков нажал на кнопку, и лезвие ножа юркнуло обратно в костяную рукоятку.

Половина девятого. Андрей Маевский был точен, как будильник. Когда зеркальная дверь главного офиса компании поглотила его, в ней отразилась одинокая фигура Виктора Биленкова. Что, подумал журналист, шеф и его вызвал на это время, или это беспокойство в его крайнем проявлении пригнало сюда «убийцу-телохранителя»? Они по-прежнему работали в паре, но Андрей больше склонялся ко второму варианту.

Вчера он одним точно выверенным ударом выбил из-под ног Биленкова почву и указал ему его настоящее место. Он открыл ему глаза на вещи, суть которых сам Биленков объяснить не мог.

Первый вопрос, который ему задал Жердев, касался именно взаимоотношений Биленкова и Маевского:

– Вы нашли общий язык?

– Да, мы ладим.

Тот же вопрос шеф повторил, когда прослушал запись вчерашней беседы между этими двумя людьми – все в том же беспаузном режиме, что существенно сэкономило временной трафик Дмитрия Жердева.

– Так ты считаешь, что вы нашли общий язык? Вы же расстались врагами!.. Ты плохо знаешь Виктора, и я серьезно опасаюсь за твою жизнь.

– Я знаю его гораздо лучше, чем вы. – Маевский передал Жердеву еще одну карту памяти. – Здесь запись последней нашей встречи с Биленковым.

– Что, еще одна стычка? – попробовал угадать шеф.

– Напротив – courtesy visit.

– Визит вежливости? – покачал головой Жердев. – Как отнесся к этому Биленков?

– Вы убиваете свое время или мое?

Жердев спустил Маевскому дерзость, квалифицировав ее как смелость, и прослушал еще один, на этот раз короткий эпизод. По его виду можно было сказать, что он не пожалел о потраченном времени, многое почерпнув из фонограммы визита Маевского к алхимику, вырастившему совершенную, на его взгляд, спутницу жизни. Но черт с ним, с Биллом, а вот человек с псевдонимом Релизер показался ему ядовитой жабой. Даже раздавить его было смертельной угрозой. Он записывал каждый шаг.

Сейчас, правда, он чист – его обыскал сотрудник охраны, плюс в кабинете был включен маскиратор речи «Хамелеон XXXL», предназначенный для защиты конфиденциальной информации от прослушивания и записи всеми известными техническими средствами: диктофоны, микрофоны, рации. Но Дмитрий Михайлович не удивился бы, узнав о способности журналиста выдергивать звуковые дорожки из собственной памяти.

– Кстати, – побарабанил он по столу, – не знаешь, где сейчас Биленков?

– В данный момент – нет. Но в 8.30 он торчал возле вашего офиса.

Жердев вынул из ящика стола лист бумаги и передал его Маевскому.

– Что это? – спросил тот.

– Координаты Тимофея Лебедева и Николая Андреасова. Нашел их по своим каналам. Встречайся с Виктором, берите двух этих друзей в разработку.

– А как же быть с Кравцом? Он будет нам мешать.

– Не думаю, что за границей он вам помешает. Хотя бы потому, что не узнает о вашей командировке.

– Так Лебедев и Андреасов за границей?

– Причем давно. Перебрались в Хорватию в 1996 году.

Глава 5 Направление на запад

…Маевского и Биленкова разделял только столик в купе. Первый набирал вслепую какой-то текст, не отрывая взгляда от экрана лэптопа, второй смотрел на убегающий за окном пейзаж.

Юонг Ким лежала на верхней полке и читала «Хоббита» со «старыми картинками», на которых главный герой как две капли походил на актера Евгения Леонова. Изредка она посматривала на Андрея Маевского, чаще пытаясь разобрать набираемый им текст – но тщетно. Угол обзора этого миниатюрного компьютера был очень мал, как у банковского терминала, и даже если бы она сидела рядом с журналистом, не смогла бы разобрать ни слова. С такой же периодичностью она ловила на себе строгий и ревнивый, как у отца, взгляд Виктора Биленкова. Он не сумел «пересадить» Юонг на другую верхнюю полку: попутчица, лет пятидесяти пяти, ответила ему категорическим отказом, и сделала это в классическом стиле и сразу за всех: «Ехать будем согласно купленным билетам». И все – больше ее никто в этом купе не слышал. Только видели. Чаще всего – Биленков, когда не смотрел в окно или на Маевского, его он даже не пытался уговорить поменяться местами.

Когда Маевский отрывался от работы, а Юонг Ким от книги, взгляды их пересекались. Юонг легким кивком головы спрашивала: «Что он делает?» Андрей отвечал ей тоже мимикой: скосит глаза на окно – значит, Биленков любуется пейзажем, скрестит на груди руки и посмотрит прямо перед собой: «Сидит и смотрит на меня».