Признания Адриана Моула

на шлюха че ты мне про молочника наплел такая фигня я чуть не рехнулся рассказал бы лучче как дела у ребят на воле приговорили ли спига и вышел ли марвин под чессное слово и лучче воще мне не пиши чем такую фигню и если ты опять ко мне приедеш приоденься мне было стыдно прошлый раз и парни меня доставали я сказал што ты маленько тронутый а еще меня достает мой сокамерник жирная свинья зовут его Клифтон он как встанет так в камере не повернуться я прошу перевести меня он чемпион тюрьмы по пердежу а Гэри Фуллбрайт разыскивает тебя.

Не дергайся.

Баз.

18 апреля 1987 г.

Дорогой Баз,

Пандора не шлюха, и не смей даже мысли такой допускать! Она общается с китайцами, русскими и югославами, потому что учит русский, сербохорватский и китайский в Оксфорде. Несомненно, она развлекает их в своей комнате до позднего вечера, но поверь, Баз, в сексуальный контакт с ними она не вступает. Я точнознаю, что Пандора девственница. В отличие от вас с Синди, у нас с Пандорой абсолютно честные отношения. Если бы она утратила девственность, я бы первым об этом узнал. Ситуацию Синди/Гэри я не намерен более комментировать, замечу лишь, что видел их вместе в магазине “Материнство”, они покупали детскую ванночку и два бюстгальтера для кормящих грудью, но отныне на моих устах лежит печать. Жаль, что некоторые пассажи из моего письма ты счел фигней. Я думал, что записка к молочнику развеселит тебя и отвлечет от грустных мыслей о твоем нынешнем положении. Но я не обижаюсь на твои едкие высказывания: два года тюрьмы за сломанную частную изгородь – это чересчур сурово. Я теперь боюсь даже кашлятьна улице – а вдруг нарушу новый закон об общественном порядке.

Давненько ты не присылал мне стихов, Баз. Надеюсь, ты не перестал изводить бумагу. В тебе есть поэтический мускул, так зачем зарывать талант в землю? Когда-то ты с успехом и с прибылью выступал в поэтических клубах в качестве База, поэта скинхедов. Почему бы не воспользоваться обстоятельствами и не написать новый сборник?

Твой Адриан “Башковитый” Моул.

12 мая 1987 г.

Дорогой Башковитый

ЗА РЕШЕТКОЙ
Ладно. ВиноватПовредил изгородьСломал пару ветокПара листьев слетелоНо изгороди отрастают.Свидетели в судесказали она была частной.Но я-то не зналЯ падал, пьяный.Ухватился за зелень,Упал, поцарапалсяне смог вылезти.Хозяин изгороди вызвал легавых.Старпером он был.Если б он поднял меня,Я бы ушел.Но обернулось погано.“Привет, Баз, ты сломализгородь.Это преступление, ущерб, вандализм, буйство,халатность”.Честно, всего пару веток, парузеленых листьев.Ее все равно надо было подстричь.“Я не стану подавать в суд”, – сказал старик.Но было поздно,машина закона затарахтела.Ее было не остановитьПока ворота тюрьмыНе закрылись за мной.“Нанесение ущерба изгороди”Надо мной тут все ржут.Психов больше уважаюттот старик, он был в суде.Он не радовался. Смотрел на меня,а я сидел за барьером.Его взгляд говорил:“Я не рад”.Я салютовал ему как мужчинамужчине.А потом поехал в тюрягу.

БАЗ КЕНТ

(поэт скинхедов)

30 июня 1987