Сказания и легенды
Сказания и легенды читать книгу онлайн
Произведения фольклора, собранные в настоящем сборнике, созданы в разные времена и в различные эпохи. Каждое из них занимает видное место в своем жанре и относится к классическим образцам грузинской устной словесности. Произведения эти — выражение народных чаяний и стремлений, моральных и эстетических идеалов.
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
93
Лурджа — так называют часто коня.
94
Одзелашвили — по письменным источникам, крепостные князей Бараташвили; крестьяне Одзелашвили жили в с. Марабда (около Тбилиси).
95
Выдай девушку — согласно правилам, крепостной крестьянин не имел права жениться без разрешения крепостника-князя. С этим было связано и право «первой ночи». Побывавший в Тбилиси советник прусского короля А. Гакстгаузен (1792–1866 гг.) писал: «Он (Арсен. — Ред.) влюбился в дочь крепостного человека князя Баратова, который требовал, чтобы Арсен внес за девушку деньги. Арсен целый год работал с большим усердием и наконец собрал требуемую сумму» (см. А. Гакстгаузен, «Закавказский край», I–II, стр. 85).
96
Связали — известный из текста песни предатель Арсена — бодбисхевец Парсадан Нацвлишвили, был его кумом. Полиции удалось с его помощью арестовать Арсена. Эпизод народной поэмы правильно передает этот факт. Об этом свидетельствует недавно обнаруженное в архивах распоряжение тбилисского губернатора, датированное 1837 годом, о награждении 13 человек, принявших участив в аресте Арсена.
97
Сираджи и микитаны — духанщики.
98
Насмерть поразил Арсена — о трагической гибели Арсена имеются различные данные как официальные, так и устные. Не уточнен год гибели героя, но факт, что в августе 1842 годе его не было уже в живых.
99
Хранится — ныне во Мцхете на могиле народного героя воздвигнут монументальный памятник, который хорошо виден с поезда.
