Беовульф. Старшая Эдда. Песнь о Нибелунгах.

25

У Сигурда была большая битва с Люнгви, сыном Хундинга, и его братьями. В этой битве пал Люнгви и все три брата. После битвы Регин сказал;

26

Сигурд поехал домой к Хьяльпреку. Тогда Регин стал подстрекать Сигурда убить Фафнира.

Речи Фафнира [651]

Сигурд и Регин отправились на Гнитахейд и нашли там след Фафнира, который он оставил, когда полз к водопою. Сигурд вырыл большую яму возле следа и засел в ней. И когда Фафнир пополз от сокровища, он изрыгал яд, и яд падал на голову Сигурда. И когда Фафнир проползал над ямой, Сигурд вонзил ему в сердце меч. Фафнир затрясся и стал бить головой и хвостом. Сигурд выскочил из ямы, и они увидели друг друга. Фафнир сказал:

О смерти Фафнира

1

Сигурд скрыл свое имя, потому что в древние времена верили, что слова умирающего могущественны, если он проклинает своего недруга, называя его по имени. Он сказал:

2

3

Фафнир сказал:

4

Сигурд сказал:

5

Фафнир сказал:

6

Сигурд сказал:

7

Фафнир сказал:

8

Сигурд сказал:

9

Фафнир сказал:

10

Сигурд сказал:

11

Фафнир сказал:

12

Сигурд сказал:

13

Фафнир сказал:

14

Сигурд сказал:

15

Фафнир сказал:

16

17

Сигурд сказал: