Сон в красном тереме. Т. 2. Гл. XLI – LXXX.

Ли Вэнь:

Син Сюянь:

Сянъюнь:

Баоцинь:

Дайюй:

Баоюй:

Баочай:

– Пойду погляжу, как подогревают вино! – вдруг заявила Ли Вань и поднялась.

Баочай велела Баоцинь продолжать, но тут с места вскочила Сянъюнь и быстро прочла:

Следом за ней прочла Баоцинь:

Но разве могла Сянъюнь уступить?! Она была находчивее остальных и, гордо выпрямившись, произнесла:

Баочай захлопала в ладоши, выражая свое восхищение, и продолжала:

Настала очередь Дайюй, и она прочла:

Умолкла и тихонько толкнула в бок Баоюя. Поглощенный состязанием Баоцинь, Баочай и Дайюй с одной Сянъюнь, Баоюй обо всем забыл и машинально произнес:

Баоцинь продолжила:

Сянъюнь немедля прочла:

И снова раздались одобрительные возгласы – находчивость Сянъюнь приводила всех в восхищение.

В игру вступила Таньчунь:

Как раз когда она кончила, Сянъюнь почувствовала жажду и только отпила несколько глотков чая, как ее опередила Сюянь.

Не успела умолкнуть Сюянь, как Сянъюнь, поставив на стол чашку, прочла:

Дайюй подхватила:

Сянъюнь улыбнулась и продолжала:

Следующие строки прочла Баоцинь: