О медицине (ЛП)

6. Если на яичках началось воспаление без ушиба, надо из пятки пустить кровь; надо воздержаться от пищи; надо приложить то, что сварено из бобовой муки с вином и медом, или с растертым тмином, смешанным с медом; или растертый тмин с восковой мазью, сделанной из розы; или поджаренное семя льна, растертое и сваренное в вине с медом; или пшеничную муку с вином и медом, сваренную с кипарисом; или растертый корень лилии. А если они затвердели, надо приложить семя льна или греческого сена, сваренные с вином, с медом; или восковую мазь с киприном; тонкую пшеничную муку, растертую с вином, к которой должно быть прибавлено немного шафрана. Если затвердение уже застарело, весьма полезен корень деревенского огурца, сваренный с вином и медом, потом растертый.

Если [яичко] распухло от ушиба, необходимо пустить кровь; и побольше, если уже начало становиться синим. Прикладывать же надо какое-нибудь из тех [лекарств], которые составляются с тмином и предложены были выше; или тот состав, который имеет: вареного натра р.#.I., смолы сосновой шишки, тмина, каждого р.#.II., дикого винограда без семян р.#.IV, к этому надо присоединить достаточное количество меда. Если при ушибе яичек в них что-нибудь застряло, обыкновенно усиливается также гной; и нельзя помочь иначе, как, надрезав мошонку, выпустить гной и вырезать самое яичко.

7. Задний проход также подвержен многим вызывающим отвращение сильным заболеваниям, но в большинстве случаев не нуждается в устрашающих способах лечения. Во-первых часто в заднем проходе и при том во многих местах разрывается кожа; греки это называют rhagádia. Если она появилась недавно, человек должен соблюдать покой и опускаться в подогретую воду. Надо также сварить голубиные яйца и когда они затвердеют, очистить; потом одно из них надо опускать в сильно нагретую воду, а другим горячим согревать [больное] место, и так поочередно пользоваться каким-нибудь из них. Потом следует размягчить четырехлекарственный пластырь или пластырь "рюподес" розовым маслом; или смешать свежий ланолин с жидкой восковой мазью, сделанной на розовом масле; или к той же восковой мази добавить мытого свинца; или - мирры терпентинной смолы; или - к серебряной пенке старого масла; и каким-нибудь из этих средств надо смазывать. Если то, что повреждено находится вне заднего прохода и не скрыто внутри, надо приложить сверху намоченную в том же лекарстве корпию и, что бы мы прежде ни прикладывали, надо закрыть восковой мазью. В этом случае не следует употреблять пищи острой, грубой и закрепляющей желудок; всякого рода сухая пища не очень полезна, разве только в небольшом количестве. Лучше всего жидкое, мягкое, жирное, густоватое. Ничто не мешает употреблять мягкое вино.

8. Кондилома - бугорок, который обыкновенно появляется после какого-нибудь воспаления. Когда она началась, то, что касается покоя, пищи и питья, должны быть сохранены те же меры, о которых было написано выше. Бугорок этот также хорошо согревается теми же яйцами, но предварительно человек должен опустить их в воду, в которой из останавливающих (воспаление) средств была сварена вербена; потом полезно приложить чечевицу с небольшим количеством меда, или сваренный с вином кампанский желтый донник, или растертые с восковой мазью, сделанной на розовом масле, листья ежевики; и растертые с той же восковой мазью или плод айвы, или сваренная с вином внутренняя часть корки граната; вареный и растертый хальцит, смешанный после с ланолином и розовым маслом; или тем составом, который имеет: ладана р.#.I., волокнистых квасцов р.#.II., белил р.#.III, серебряной пенки р.#.V., к которым, пока растираются, попеременно по каплям вливается розовое масло и вино. Повязка на этом месте - полотняный платок или квадратный кусок ткани, который имеет к двум концам две петли и с другой стороны столько же перевязей. Когда они приложены и петли прижаты к животу, с задней стороны к ним сбрасываются натянутые перевязи и, когда они стянуты, более правая перевязь выходит к левой, более левая к правой и расположенные вокруг живота они наконец перевязываются между собой узлом. Но если старая кондилома уже затвердела и не уменьшается при этих лечениях, можно прижечь лекарством, которое состоит из следующего: медной ржавчины р.#.II, мирры р.#.IV, камеди р.#.VIII, ладана р.#.XII, сурьмы, маковых слезок, акации, каждого р.#.XVI. Этим лекарством некоторые освежают даже язвы, о которых я недавно говорил. Если это лекарство при кондиломе мало полезно, могут быть употреблены даже сильно прижигающие. Когда опухоль прошла, надо перейти к мягким лекарствам.

9. Существует третье заболевание (заднего прохода): выходы вен набухают какими-то головками настолько, что часто изливают кровь; греки называют hámorrhoides. Оно может появляться также в отверстии женского полового органа. У некоторых оно прекращается достаточно безопасно и они от истечении крови не делаются более слабыми; ведь это идет им на пользу, а не во вред. По этой причине некоторые больные, так как кровь не имела выхода и материя отклонилась в предсердие и внутренности, были застигнуты внезапными и весьма тяжелыми заболеваниями. Но если кому геморрой вреден, тот должен опускаться в воду с вербеной, усиленно прикладывать гранатовую корку, растертую с сухими листьями розы, или какие-нибудь из тех лекарств, которые останавливают кровь. Воспаление обыкновенно начинается, когда это место сильно раздражает крутой стул. Тогда надо опускаться в пресную воду, согревать это место яйцами, прикладывать яичные желтки с листьями розы и мяты в вине из сушеного винограда; если внутри, это средство надо намазывать пальцем; если снаружи, надо приложить намазанную сверху тряпку. Здесь пригодны также те лекарства, которые предложены при свежих трещинах. Пищу в этом случае надо употреблять ту же, что и прежде. Если эти лекарства мало помогают, обыкновенно головки уничтожают приложением прижигающих лекарств. Если головки стали уже более старыми, надо по рекомендации Дионисия присыпать сандараком; потом надо приложить лекарство, которое состоит из следующего: медной окалины, желтой мышьяковой обманки, каждого р.#.V, известкового камня р.#.VIII и на следующий день надо проколоть булавкой. Когда головки прижжены, делается рубец, который препятствует истечению крови. Но, сколько бы раз кровь не останавливалась, чтобы избегнуть опасности, надо приводить в порядок материю усиленным упражнением. Кроме того всем мужчинам и женщинам, у которых не появляются менструации, иногда из плеча надо пускать кровь.

10. Если самый задний проход, или отверстие женского полового органа выпадает (ведь это иногда также случается), следует рассмотреть, чисто ли бывает то, что вышло наружу, не появляется ли вокруг него слизистой жидкости. Если чисто, человек должен садиться в воду или соленую, или кипяченую с вербеной или коркой граната. Если присутствует жидкость, надо подмыть терпким вином и намазать жжеными винными дрожжами. Когда лечение тем или другим способом выполнено, (влагалище) надо вправить внутрь; приложить надо растертый подорожник или сваренные в уксусе листья ивы; потом надо обвязать полотняным платком и сверху шерстью, соединив между собой голени.

11. Подобная язва может появиться в том же месте в виде губчатого нароста. Ее надо обмывать зимой тепловатой, в другое время года холодной водой; потом надо посыпать медной окалиной и сверху сделанной из мирта восковой мазью, к которой прибавляется немного чешуи, сажн и извести. Если таким лечением нарост не будет удален, надо прижигать или сильно действующими лекарствами, или железом.

ГЛАВА XIX. О ЯЗВАХ ПАЛЬЦЕВ

Застарелые язвы пальцев самым лучшим образом лечатся или соком жостера, или вареным отстоем оливкового масла с добавлением к тому и другому вина. При них обыкновенно с большой болью отделяется от ногтя кусочек мяса, который греки называют pterygion. Следует растопить в воде круглые мелосские квасцы [56] так, чтобы они имели густоту меда; потом, сколько было квасцов в сухом виде, столько же налить меда и помешивать мешалкой до тех пор, пока не получится цвет, похожий на шафран и этим намазывать. Для того же применения некоторые предпочитают переваривать вместе смесь равного веса сухих квасцов и меда. Если они от этого лечения не пропали, надо вырезать; потом пальцы надо вымыть водой с вербеной и сверху приложить лекарство, сделанное таким образом: берутся хальцит, гранатовая корка и медная окалина со слегка вареной сочной смоквой с медом; или равное количество жженого листа папируса, желтой мышьяковой обманки и неиспытанной огнем серы смешивается со сделанной из мирта восковой мазью; или соединяются с киафом меда стружек медной ржавчины р.#.I., медной окалины р.#.XII; или смешиваются равные количества известкового камня, хальцита и желтой мышьяковой обманки. Какое бы из них не было приложено, надо прикрыть его смоченным в воде полотняным платком. На третий день палец надо развязать и если есть какая-нибудь жесткость, надо вторично вырезать и применить такое же лечение. Если не помогает, надо вычистить скальпелем, прижечь тонкими железными орудиями и лечить так, как остальные прижигаемые (язвы).