Русская литература сегодня. Новый путеводитель

Произведения Кибирова переведены на английский, итальянский, французский и другие языки.

Как говорит В. Курицын, с самого начала «у Кибирова было два заветных механизма для вышибания светлых слез: детско-советская эстетика, ностальгическое перемывание косточек эпохи + неизбывная вера в прекрасность мира, огненность чресел, свежесть дыхания, пухлость стана и лучистость взора».По словам А. Немзера, «гражданские смуты и домашний уют, любовь и ненависть, пьяный загул и похмельная тоска, дождь и листопад, мощные интеллектуальные доктрины и дебиловатая казарма, „общие места“ и далекая звезда, старая добрая Англия и хвастливо вольтерьянская Франция, денежные проблемы и взыскание Абсолюта, природа, история, Россия, мир Божий говорят с Кибировым (а через него — с нами) только на одном языке — гибком и привольном, яростном и нежном, бранном и сюсюкающем, песенном и ораторском, темном и светлом, блаженно бессмысленном и предельно точном языке русской поэзии». Споря о творчестве Кибирова, критики называют его то «певцом обывательского сознания»(В. Шубинский), то «самым трагическим русским поэтом последних десяти лет»(А. Левкин), а Е. Ермолин указывает, что «творческая задача Кибирова […] — свободный перевод традиции на современный язык, воплощение ее в живом слове».

Член Русского ПЕН-центра (1995), редсовета журнала «Литературное обозрение» (с 1997), Попечительского совета Благотворительного фонда системной поддержки отечественной культуры и социальной среды ее воспроизводства (с 1999), Общества поощрения русской поэзии (с 2008). Входил в жюри премий Ивана Петровича Белкина (2004), «Русский Букер» (2006), был председателем жюри Турнира поэтов в Перми (2008), жюри премии «Дебют» (2008). Председатель жюри премии «Поэт» (2009).

Заслуженный деятель культуры Северной Осетии — Алании (2007). Отмечен Пушкинской премией фонда А. Тепфера (1993), премиями журналов «Знамя» (1994), «Арион» (1996), «антибукеровской» премией «Незнакомка» (1997), премией «Северная Пальмира» (1997), стипендией фонда И. Бродского (2000), премией «Станционный смотритель» (2005), грантом М. Б. Ходорковского «Поэзия и свобода» (2006), дипломом премии «Московский счет» (2007), национальной премией «Поэт» (2008). Книга «Стихи» входила в шорт-лист XVIII Московской международной книжной выставки-ярмарки (2005), книги «Карабарас» и «На полях „A Shropshire Lad“» — в шорт-лист Бунинской премии (2007).

Персональный сайт: www.kibirov.poet-premium.ru

Книги Т. Кибирова

1990 — Общие места. М.: Молодая гвардия.

1991 — Календарь. Владикавказ: Ир.

1993 — Стихи о любви: Альбом-портрет. М.: Цикады.

1994 — Сантименты: Восемь книг / Предисл. С. Гандлевского. Белгород: Риск.

1995 — Когда был Ленин маленьким. СПб.: Изд-во Ивана Лимбаха.

1997 — Парафразис. СПб.: Пушкинский фонд.

1998 — Избранные послания. СПб.: Изд-во Ивана Лимбаха.

Памяти Державина. СПб.: Искусство — СПб.

Интимная лирика. СПб.: Пушкинский фонд.

1999 — Нотации. СПб.: Пушкинский фонд.

2000 — Улица Островитянова. М.: ОГИ.

Юбилей лирического героя. М.: ОГИ.

Amour, exil… СПб.: Пушкинский фонд.

2001 — Кто куда, а я — в Россию / Предисл. А. Немзера. М.: Время.

2002 — Шалтай-Болтай. СПб.: Пушкинский фонд.

2005 — Стихи. М.: Время.

2007 — Карабарас: Стихи. М.: Время.

На полях «A Shropshire Lad». М.: Время.

2008 — Три поэмы: 2006–2007. М.: Время.

Стихи о любви. М.: Время.

АНАТОЛИЙ КИМ

Ким Анатолий Андреевич родился 15 июня 1939 года в селе Сергиевка Казахской ССР. Его корейские предки жили в России с середины XIX века; отец преподавал в школе русский, а мать корейский язык. Учился в Московском художественном училище памяти 1905 года, окончил заочно Литинститут (1971; семинар В. Г. Лидина). Работал крановщиком башенных кранов, мастером на мебельной фабрике, киномехаником, художником-оформителем, инспектором-искусствоведом в Художественном фонде СССР, вел семинар прозы в Литинституте, преподавал в Сеуле (Южная Корея), был главным редактором (совместно с В. Толстым) журнала «Ясная Поляна» (с 1996).

Дебютировал как поэт — стихи впервые опубликованы в газете «За автодорожное движение»; последующая поэтическая публикация — журнал «Юность» (1997, № 11). Печатается как прозаик с 1973 года: рассказы в журнале «Аврора». Публикует прозу в журналах «Новый мир», «Дружба народов», «Знамя», «Ясная Поляна», «Октябрь». Переводит прозу А. Нурпеисова и М. Ауэзова с казахского языка, корейский народный эпос «Сказание о Чхунян» (М.: Бонфи, 2003). Выпускает Собрание сочинений в 6 т. (М.: Корё сарам, с 1997).

Стремясь к универсализации художественных образов, рассказывая в своих книгах «не историю жизни, а скорее историю духа»,Ким, по оценке С. Семеновой, предпринял «сложнейшее исследование отношений эволюционной триады: зверь— человек — высший Человек, ввел в литературу наших дней активно-эволюционное, ноосферное видение».

Произведения Кима переведены на английский, датский, испанский, итальянский, китайский, корейский, латышский, немецкий, финский, французский, эстонский, японский языки. По его сценариям на киностудии «Казахфильм» поставлены фильмы «Сестра моя Люся» (1985), «Выйти из леса на поляну» (1988), «Месть» (1989).

Член СП СССР (1978). Избирался членом правлений СП РСФСР (1985–1991) и СП СССР (1986–1991), исполкома Русского ПЕН-центра (с 1989), был членом редколлегий газет «Литературная газета» (1990–1997), «День», журналов «Советская литература», «Московский вестник» (с 1990). Член редколлегий и общественных советов журналов «Новый мир», «Роман-газета» (с 1998), творческого совета Клуба метафизического реализма (2004). Академик Академии российской словесности (1996), председатель жюри премии «Ясная Поляна» (2003–2004).

Награжден орденом «Знак Почета» (1984), отмечен премиями журналов «Дружба народов» (1980), «Юность» (1997), Евангелической церкви Рейнланда (1981), имени Ю. Казакова ПЕН-клуба Казахстана (2000). Роман «Белка» (1984) награжден Большой премией «Ясная Поляна» (2005), роман «Арина» входил в шорт-лист Большой премии «Заветная мечта» (2006).

Живет в Москве и Алматы.

Книги А. Кима

1976 — Голубой остров: Рассказы и повесть. М. (Переиздано во Фрунзе в 1981 г.)

1978 — Четыре исповеди: Повести и рассказы. М.

1980 — Соловьиное эхо: Рассказы, повесть. М.: Сов. писатель.

1981 — Нефритовый пояс: Повести / Послесл. С. Залыгина. М.

1983 — Собиратели трав: Повести / Послесл. В. Бондаренко. М. (Переиздано во Фрунзе в 1991 г.)

1984 — Белка: Роман-сказка. М.

1985 — Вкус терна на рассвете: Рассказы. М.: Молодая гвардия.

1987 — Невеста моря: Рассказы, роман / Послесл. Л. Аннинского. М.: Известия.

1988 — Избранное: Повести, роман / Предисл. Н.Любимова. М.: Сов. писатель.

1989 — Отец-лес: Роман-притча. М: Сов. писатель. (Переиздано изд-вом «Рипол классик» в 2005 г.)

1991 — Будем кроткими, как дети: Рассказы. Повести. М.: Сов. Россия.

1995 — Остров Ионы: Метароман, повесть. М.: Центрполиграф.

1998 — Сбор грибов под музыку Баха. М.: Роман-газета. (Переиздано в 2002 и 2006 гг.)

2000 — Онлирия: Роман. М.: Текст.

2001 — Белка: Роман-сказка, повести. М.: Центрполиграф.

2006 — Арина: Роман-сказка для чтения вслух маленьким детям.

М.: Октопус.

ЮЛИЙ КИМ

Ким Юлий Черсанович (Михайлович) родился 23 декабря 1936 года в Москве. Сын переводчика с корейского языка Ким Чер Сана, расстрелянного в 1938; мать до 1946 года находилась в ссылке и была реабилитирована только в 1954 году. Окончил историко-филологический факультет МОПИ (1959). Преподавал литературу в камчатских (1959–1962) и московских школах. Был уволен с работы (1968) за крамольные песни, распространявшиеся «магнитиздатом», и активное участие в правозащитном движении.