Мусульманские имена

Шафийа (Шафия)— а. «целительная, дающее излечение».

Шафика— а. «сострадательная, добросердечная, обладающая

любящим сердцем», жен. ф. от Шафик.

Шафикамал — тат. (а.) Шафи + Камал.

Шафка(т)— а. «сострадание, жалость, доброта, нежность».

Шахана— п. «царственная, величественная, великолепная».

Шах— п. только КСИ «правительница, царевна».

Шахдохт — н.-п. Шахдухт.

Шахдухт— п. «царевна, царская дочь».

Шахзад(а)— н.-п. «из царского рода».

Шахзадебегим — тадж. (п.) Шахзада + Бегим.

Шахзади—н.-п. «принцесса».

Шсисида— а. «свидетельница», жен. ф. от Шахид.

Шахиде— н.-п. «возлюбленная».

Шахиджамал— тат. (п.-а.) «царица красоты».

Шахика— а. «высокая, возвышающаяся, возвышенная,

высокорослая», жен. ф. от Шахик.

Шахин(а)— п. «царский белый сокол».

Шахинур— тат. (п.-а.) «царский луч».

Шахира— а. «знаменитая, выдающаяся, известная», жен. ф. от

Шахир.

Шахла— п. (а.) «голубоглазая красавица».

Шахназ— п. «царица грации».

Шахпари— п. «царица пери, прекрасная».

Шахпери— н.-п. аз. Шахпари.

Шахр— 1. п. только КСИ «город, страна»; 2. а. «месяц».

Шахрара— п. «краса страны, лучшая красавица края».

Шахрашуб— п. «необыкновенная красавица», букв.

«приводящая в смятение страну».

Шахрбану— п. «повелительница края, царица».

Шахрзада— п. «дитя города».

Шахрназ— п. Шахр + Наз.

Шахсанам— п.-а. Шах + Санам.

Шахсанат— п.-а. Шах + Сан'ат.

Шахсенем— аз. туркм. (п.) Шахсанам.

Шахсенет— аз. тур. (п.) Шахсанат.

Шекер— аз. каз. туркм. Шакар.

Шаянгул— тат. «шаловливый цветок».

Шекофте— н.-п. «расцветающая».

Шекуфе— н.-п. Шукуфа.

Шекяр— н.-п. Шакар.

Шенимай— каз. букв, «моя слава».

Шехла— аз. Шахла.

Шигуфа— п. «цветок».

Ширин— п. «сладкая, нежная, грациозная, хрупкая».

Ширинбану — тат. (п.) Ширин + Бану.

Ширинбике — тат. (п.-т.) Ширин + Бике.

Шифа— а. «исцеление, лечение, бальзам».

Шифабану — тат. (а.-п.) Шифа + Бану.

Шифабике — тат. (а.-т.) Шифа + Бике.

Шокух—н.-п. «великолепие».

Шолпан—каз. (т.) Чулпан.

Шуайла— а. «маленький язычок пламени».

Шукр— а. «слава, благодарность, благодарение».

Шукра— а. «белолицая, блондинка, светлая».

Шукр ан-Ниса (Шукрунниса) — а. Шукр + Ниса.

Шукуфа— п. «цветочный бутон».

Шула— а. «пламя, всполох, зарево».

Шухра(т)— а. «слава, известность, авторитет».

Шюкуфа — аз. (п.) Шукуфа.

Э

Эдже— тур. «царица»; туркм. «госпожа, мать».

Эджегул— туркм. «цветок матери».

Эндже— тат. КСИ «жемчуг».

Энджебану — тат. Эндже + Бану.

Энджебике — тат. Эндже + Бике.

Энджегул — тат. Эндже + Гул.

Энджеджамал — тат. Эндже + Джамал.

Энджеджихан — тат. Эндже + Джихан.

Энджекамал — тат. Эндже + Камал.

Энджениса — тат. Эндже + Ниса.

Эндженур — тат. Эндже + Hyp.

Энджесылу — тат. Эндже + Сулу.

Энджечечек— тат. «ландыш».

Эсен— тур. «сердечная, здоровая».

Эсфанд— н.-п. «родившаяся в месяце исфанд».

Эффат— н.-п. Иффат.

Ю

Юаныч— тат. «отрада отца и матери (о дочери)».

Юанычбике — тат. Юаныч + Бике.

Юзим— тат. 1. «мое лицо, мои щеки»; 2. «виноград».

Юзимбану — тат. Юзим + Бану.

Юзимбике — тат. Юзим + Бике.

Юзлибике— тат. «девушка, не запятнавшая своего лица,

благовоспитанная, честная».

Юзлиджихан— тат. «самая высоконравственная, бла-

гопристойная в мире».

Юзликамал— тат. «благопристойная, благовоспитанная, само

совершенство».

Юзлимахи— тат. «благопристойная, благовоспитанная

красавица».

Юзлинур— тат. «сияние с прекрасным ликом; сияние

благочестия».

Юзлисылу— тат. «благопристойная, благовоспитанная

красавица».

Юзлихаят— тат. «благопристойная, благовоспитанная; честная

жизнь».

Юзсылу— тат. (т.) «девушка с красивым личиком, красавица».

Юлгиза— тат. «идущая по жизненному пути, живущая долго».

Юлдуз (Юлдиз) — т. «звезда».

Юллыбике— тат. «девушка, которой суждена большая дорога

(долгая жизнь)».

Юмагул — баш. Джумагул.

Юмру— аз. «круглая, полная».

Я

Язгулем— тат. (т.) «весенний цветок мой».

Язгул(Язгюл) — тат. туркм. (т.) «весенний цветок».

Язданшад— н.-п. «та, кем доволен Бог».

Яктыджихан— тат. «свет [красавица] мира, вселенной».

Якут (Йакут) — а. «рубин, яхонт».

Якутелджамал—тат. «красавица, подобная яхонту».

Якутелджихан— тат. «яхонт мира, вселенной».

Ямал— башк. Джамал.

Ямлиха— тат. «красивая, миловидная, дарящая красоту».

Яна— тат. (т.) КСИ «новая».

Янабике— тат. (т.) Яна + Бике.

Янсылу— баш. Джансылу.

Ясаман— н.-п. Ясамин.

Ясамин— н.-п. «жасмин».

Ясмина— тат. Ясамин.

Ясминур— тат. «лучезарный цветок жасмина».

Яулыбике— тат. «девушка, родившаяся во время военных

действий (на поле брани)».

Яхши— т. КСИ «хорошая».

Яхшибике— тат. (т.) Яхши + Бике.

Яхшигул— тат. (т.) Яхши + Гул.

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

БАСКАКОВ Н. А. Русские фамилии тюркского происхождения.

— М., 1958.

БЕГМАТОВ Э. А. Узбек исмлари. — Ташкент: «Комуслар бош

тахририяти», 1991.

БЕЛЯЕВ Е. А. Арабы, Ислам и арабский халифат в раннее

средневековье. — М., 1965.

ГАФУРОВ А. Лев и Кипарис (о восточных именах). — М.:

Наука, 1971.

ГАФУРОВ А. Имя и история. Об именах арабов, персов,

таджиков и тюрков. — М.: Наука, 1987.

Древнетюркский словарь. — Л., 1969.

ДМИТРИЕВ Н. К. Строй тюркских языков. — М., 1962.

Ислам. Энциклопедия. — Ташкент: «Узбекистан миллий энцик-

лопедияси». Довлат илмий нашриёти, 2004.

МАШАНОВ М. Очерк быта арабов в эпоху Мухаммеда как

введение к изучению ислама. — Казань, 1885.

МЕНАЖИЕВ Я. и др. Исмингизнинг маъноси нима? (Что

означает ваше имя?) — Ташкент, 1968.

Русско-таджикский словарь. — М.: «Русский язык», АН Таджик-

ской ССР, Институт Языка и Литературы им. Рудаки, 1985.

Русско-узбекский словарь. — Ташкент: главная редакция Узбек-

ской Советской энциклопедии, в 2-х тт., 1983-1984.

СЕВОРТЯН Э. В. Этимологический словарь тюркских языков,

—М„ 1980.

Толковый словарь узбекского языка. — М.: «Русский язык»,

1981.

Узбекско-русский словарь. — Ташкент: главная редакция Узбек-

ской Советской энциклопедии, 1988.

A Dictionary of Muslim Names. Edited by prof. S. A. Rahman. —