Пятикнижие Моисеево в современном русском переводе

одесную Его — огонь Закона для них *^б.

³Да, Ты любишь *^а, Господи, Свой народ *^б!

Все святые — в руке Твоей,

они расположились у ног Твоих,

принимая Твои слова,

⁴Закон, переданный Моисеем, наследие потомков * Иакова.

⁵Господь *^а стал там царем для Ешуруна *^б,

когда главы колен Израилевых

собрались вместе со всем народом.

⁶Да живет Рувим и не умирает,

хотя бы мужей у него и было немного!»

⁷Об Иуде он сказал:

«Внемли его кличу, Господи,

и после брани верни Иуду к народу его!

Хоть и пытается он защититься своими руками,

но Ты помоги ему в борьбе с врагами».

⁸Про Левия же сказал он:

«Да будут ури́м и тумми́м *^а, Господи,

у верного мужа Твоего,

которого Ты в Массе́ испытывал

и с которым боролся у вод Меривы *^б.

⁹Это ведь он сказал об отце своем и о матери:

„Их не признаю́ Я больше“,

Он повернулся спиной к своим братьям,

своими детьми пренебрег.

И это потому, что соблюдал он указания Твои

и более всего Союзом, Заветом с Тобой, дорожил.

¹⁰Да учит он Иакова указаниям Твоим,

Израиль — Твоему Закону;

да воскуряет он пред Тобой благовония

и на жертвеннике Твоем

жертву во всесожжение приносит.

¹¹Благослови, Господи, его способность служить,

и дело его да будет угодно Тебе!

Порази поясницу тех, кто против него восстает,

и кто враждебен к нему, пусть не поднимется более!»

¹²О Вениамине он сказал:

«Пусть же любимый Господом

покой для себя обретает в Нем,

ибо Он всякий день его оберегает;

и любимый, как сын у отца,

на плечах Его в безопасности».

¹³Сказал он и про Иосифа и его потомков:

«Да благословит Господь землю Иосифа

драгоценным даром неба, росою,

и водами из недр земных,

¹⁴отменными плодами, что на солнце созревают,

и теми, что растут ночью, при свете луны,

¹⁵замечательными дарами гор древних

и изобилием плодов на холмах вечных,

¹⁶наилучшими дарами земли и всеми благами ее,

расположением Того, Кто в терновом кусте пребывал.

Да снизойдет всё это на голову Иосифа,

на чело прославленного среди братьев его.

¹⁷Он — словно первенец быка в своей мощи!

Рога у него подобны рогам буйвола,

ими он избодает народы, даже те, что на краю земли,

таковы десятки тысяч потомков Ефрема

и тысячи потомков Манассии».

¹⁸Про Завулона и брата его Моисей сказал:

«Торжествуй, Завулон, в своих делах,

и ты, Иссахар, в шатрах своих!

¹⁹Созывают они народ — и не только свой — на гору *^а,

приносят жертвы Господу угодные *^б;

питаются богатством морей

и сокровищами, что тая́т побережья *^в».

²⁰Про Гада он сказал:

«Благословен Тот, Кто делает обширными земли Гада!

Прилег он, как львица смелая,

чтоб врагу руку оторвать и голову *.

²¹Он присмотрел для себя землю лучшую,

местность, подходящую для предводителя.

Пошел в сраженье он во главе народа

и, как того справедливость требовала,

исполнил решение Господа и Его указания Израилю».

²²Про Дана сказал Моисей:

«Дан — это лев молодой,

что нападает из Башана».

²³И о Неффалиме он сказал:

«Насыщен он благоволением,

полон благословениями Господа.

Запад и юг возьмет во владение».

²⁴Про Асира же сказал он:

«Более других сынов Иакова благословен Асир!

Да живет он как любимец братьев своих,

в масло олив погружающий ноги!

²⁵Живи в безопасности за воротами,

железом и медью обложенными!

И пусть сила твоя не иссякнет во все дни жизни твоей!

²⁶Нет никого подобного Богу Ешуруна,

Который по небу летит на помощь к тебе,

в величии Своем — по облакам.

²⁷Прибежище твое — Бог предвечный,

и поддержка — руки вечные!

Всех врагов твоих изгонит Он пред тобой,

дав повеленье: „Истреби!“

²⁸Израиль будет жить безопасно,

никто уже не посягнет на источник Иакова

на той земле, где вдоволь хлеба и вина,

где небеса источают росу.

²⁹Блажен ты, Израиль! Кто подобен тебе,

народ, спасенный Господом?!

Он — твой щит, тебя ограждающий,

Он — меч торжества твоего!

Враги твои будут раболепствовать пред тобою,

и ты будешь попирать спины их».

34 Когда взошел Моисей с Моавитской равнины на гору Нево, на вершину Фасги, что напротив Иерихона, дал Господь ему увидеть всю Землю обетованную от Гилада до Дана, ²все владения Неффалима и земли Ефрема и Манассии; увидел Моисей и земли Иуды до самого моря западного *; ³весь юг увидел он, и долину Иордана, область Иерихонскую до Цоара, до города Пальм. ⁴И сказал Господь Моисею: «Вот она, эта земля, о которой клялся Я Аврааму, Исааку и Иакову, что отдам ее потомкам их! Тебе дал Я возможность увидеть ее своими глазами, но сам ты в нее не войдешь».

⁵Так и умер там Моисей, раб Господа, на земле моавитской, как предрек Господь. ⁶Погребли его * там же, в долине, в Моаве, близ Бет-Пеора. Но никто и поныне не знает, где место погребения его. ⁷Моисею перед кончиной было сто двадцать лет, но и в старости глаза его не ослабели и силы его не иссякли. ⁸Тридцать дней на равнине Моавитской оплакивали его сыны Израилевы, пока и не закончились эти дни плача по Моисею.

⁹Иисус Навин был исполнен духа премудрости, ибо Моисей возложил на него руки свои. Теперь под его началом израильтяне исполняли всё то, что наказал Господь Моисею.

¹⁰Но не было уже больше в Израиле такого пророка, как Моисей, которого Господь знал лицом к лицу. ¹¹И не было равных ему по знамениям и чудесам, которые Господь послал Моисея совершить в Египте, обратив их все против фараона, слуг его и всей его страны, ¹²а также по могуществу и поразительным деяниям, явленным Моисеем на глазах у всего Израиля.