«Жизнь моя, иль ты приснилась мне...»(Роман в документах)

С годами, казалось, вроде должно было бы забыться, ан нет! С годами ничего не забылось. В мучительных снах я вижу лагерь двести семь, капитана Малышева, подполковников Полозова и Бутенко, Астапыча и мерзавца майора Гаврилова; мелькают лица кубанской казачки, лейтенанта Страшнова и генерала Копылова; терзают душу встречи с Павликом Зайковым — я отчетливо вижу его веснушчатое лицо, слышу гнусавый голос и пытаюсь ему что- то объяснить, — и Эльзой Треншель, как она в нелепом тюрбане и большим из-за беременности животом гордо идет перед парадным строем дивизии, затем провал… и я снова вижу ее маленькую фигурку, неподвижно лежащую в пыли на обочине дороги. Я просыпаюсь в испарине и ужасе от сознания: «Это я! Я это сделал!» и запоздалого раскаяния: «Какой же правильной обезьяной я был тогда, какой жестокой и бездушной скотиной оказался!»

И до последнего часа будет стучать в моем сердце; «Моя вина! Моя вина!! Моя огромная вина!!!»

Сокращения

ад — артиллерийский дивизион (артдивизион)

АЗСП — армейский запасной стрелковый полк

амп — артиллерийский минометный полк

ап — артиллерийский полк

а/с — административная служба

АХО — административно-хозяйственный отдел

АХЧ — административно-хозяйственная часть

БК — боекомплект

БМП — батальонный медицинский пункт

б/п — беспартийный

БУ — бывший в употреблении

БФ — Белорусский фронт

ВАД — дорожная служба по обслуживанию военно-автомобильных дорог

в/вр. — военврач

ВВК — Военно-врачебная комиссия

ВГК — Верховное Главное Командование

ВЛКСМ — Всесоюзный Ленинский Коммунистический Союз Молодежи

ВКП(б) — Всесоюзная Коммунистическая Партия большевиков

ВНОС — служба воздушного наблюдения, оповещения и связи

ВП — Военный Прокурор

ВРИО — Временно исполняющий обязанности

ВРИД — Временно исполняющий делами

в/с — ветеринарная служба

ВСУ — Врачебно-Санитарное Управление

ВТ — Военный трибунал

ВТС — военно-техническая служба

в/ч — воинская часть

ГА — гвардейская артиллерия

ГАП — гвардейский артиллерийский полк

ГАУ КА — Главное Артиллерийское Управление Красной Армии

гв. — гвардейский (ая)

ГВА — гвардейская артиллерия

ГВАД — гвардейский артиллерийский дивизион

ГВСД — гвардейская стрелковая дивизия

ГВСК — гвардейский стрелковый корпус

ГВСП — гвардейский стрелковый полк

ГВСУ — Главное Врачебно-Санитарное Управление

ГИУ КА — Главное Интендантское Управление Красной Армии

ГлавПУРККА — Главное Политическое Управление Красной Армии

г-н (а) — господин (а)

ГПУ КА — Главное Политическое Управление Красной Армии

гр-ка — гражданка

ГРУ — Главное Разведывательное Управление

ГСК — горно-стрелковый корпус

ГСМ — горюче-смазочный материал

ГСОВГ — Группа Советских Оккупационных Войск в Германии

ГУК — Главное Управление Кадров

ГШКА — Генеральный штаб Красной Армии

ДВВО — Дальневосточный военный округ

ЖБД — журнал боевых действий

и/с — интендантская служба

ИТЛ — исправительно-трудовой лагерь

КА — Красная Армия

Кавполк — кавалерийский полк

КП — командный пункт

КПП — контрольно-пропускной пункт

кр-ец — красноармеец

л-т — лейтенант

мл. — младший (в звании мл. лейтенант, младший сержант)

м/с — медицинская служба, медицинская сестра

МСБ — медсанбат

МТО — материально-техническое обеспечение

НКВД — Народный Комиссариат Внутренних дел

НКГБ — Народный Комиссариат Государственной безопасности

НКО — Народный Комиссариат Обороны

НП — наблюдательный пункт

НСДАП — национал-социалистическая немецкая рабочая партия Германии

НСНРП — то же, что и НСДАП

ОВС — отдел вещевого снабжения

ОГСБр — отдельная горно-стрелковая бригада

ОИПТД — отдельный истребительный противотанковый дивизион

ОК — отдел кадров

ОКВ — Верховное главнокомандование вооруженных сил вермахта (главный штаб вооруженных сил)

ОКР — отдел контрразведки

ОКХ — Главное командование сухопутных сил фашистской Германии

ОМСБ — отдельный медико-санитарный батальон

ОО — Особый Отдел

ОПРОС — отдельный полк резерва офицерского состава

ОШБ — отдельный штурмовой батальон

ПВО — противовоздушная оборона войск

ПНШ — помощник начальника штаба

ПО — политотдел

ПОарм — политотдел армии

ПОкор — политотдел корпуса

п/н — полевая почта

ПУ — Политуправление

ПФ — Прибалтийский фронт

ПФЛ — пересыльно-фильтрационный лагерь

ПФО — продовольственно-фуражный отдел

ПФП — проверочно-фильтрационный пункт

ПФС — продовольственно-фуражное снабжение

ПЭП — противоэпидемический полк

РО — разведотдел

РТО — резервный тыловой окоп

СА — штурмовые отряды фашистской Германии

сб — стрелковый батальон

сд — стрелковая дивизия

СД — служба безопасности фашистской Германии

ск — стрелковый корпус

Смерш — «смерть шпионам», военная контрразведка

СНК СССР — Совет Народных Комиссаров Союза Советских Социалистических Республик

сп — стрелковый полк

ср — стрелковая рота

СПП — сортировочно-пересыльный пункт

СС — войска особого назначения фашистской Германии

ст. — старший (в звании ст. лейтенант, ст. сержант)

СЭО — санитарно-эпидемиологический отдел

ТВД — театр военных действий

УА — Ударная армия

УК — Уголовный кодекс

УТ — Управление тыла

УФ — Украинский фронт

ЦГСОВГ — Центральная Группа Советских Оккупационных Войск в Германии

ШТ — шифротелеграмма

Штадив — штаб дивизии

Штакор — штаб корпуса

Штарм — штаб армии

ЭГ — эвакуационный госпиталь