Тайный дневник Адриана Моула

Среда, 4 ноября

Сегодня я прохрипел мои первые за неделю слова:

– Папа, позвони маме и скажи, что худшее позади.

Отец не смог справиться с нахлынувшими на него облегчением и радостью. Его смех отдавал истерикой.

Четверг, 5 ноября

Первая четверть Луны

Доктор Грей говорит, что с моим голосом ничего страшного не случилось, он всего лишь ломается. Вечно он в плохом настроении!

Доктор полагал, что я сам приду к нему на прием и буду сидеть в очереди! Говорит, что мне следует гулять на улице вместе со сверстниками и жечь костры. Я сказал, что уже перерос эти языческие ритуалы. А он ответил, что ему сорок семь, но он до сих пор любит разжечь хороший костер.

Сорок семь! Это многое объясняет. Ему давно пора на пенсию!

Пятница, 6 ноября

Завтра мы с папой идем на большой праздничный костер (если, конечно, у меня хватит сил). Его устраивают, чтобы собрать средства на районную семейную консультацию.

Мать Пандоры готовит угощение, а отец Пандоры отвечает за фейерверк. На моего отца возложена обязанность разжечь костер, так что я встану от костра не менее чем в 100 футах. Я не раз видел, как папа поджигает себе брови зажигалкой.

Вчера вечером некоторые безответственные обитатели нашей улицы устраивали костры у себя во дворах! Честное слово!

Несмотря на то что их предупреждали об опасностях и по радио, и по телевидению, и в “Спокойной ночи, малыши”, и в прочих СМИ, они эгоистично плюют на всех. Несчастных случаев не произошло, соседям просто повезло.

Суббота, 7 ноября

Костер в честь семейной консультации получился классный. Общественность постаралась на славу. Мистер Черри пожертвовал стопку журналов под названием “Молодые творцы”. Они больше года пылились у него на складе.

Пандора сожгла подшивку “Джеки”. Она заявила, что этот комикс “не выдерживает критики с точки зрения феминизма и она не желает, чтобы он попал в руки молоденьких несмышленых девочек”.

Миссис Сингх и маленькие Сингхи принесли индийские шутихи. Они взрываются куда громче английских. Хорошо, что я запер нашего пса в угольном сарае с ватными тампонами в ушах.

Никто серьезно не обжегся, но, думаю, было ошибкой раздавать шутихи одновременно с угощением.

Я сжег повторный счет за телефон, который пришел сегодня утром.

Воскресенье, 8 ноября

Двадцать первое после Троицы. Поминальное воскресенье

Наша улица вся в едком дыму. Я пошел взглянуть на костер, “Молодые творцы” все еще дымятся среди горячих углей, не желают они нормально гореть. (Наш повторный счет сгинул, слава богу!)

Мистер Черри собирается выкопать большую яму, свалить туда “Молодых творцов” и засыпать их известью, пока они не удушили всю округу.

Проведал Берта. Он гулял с Квини.

Понедельник, 9 ноября

Снова в школу. Пес у ветеринара, ему вынимают вату из ушей хирургическим путем.

Вторник, 10 ноября

У меня набухли соски! Я превращаюсь в женщину!!!

Среда, 11 ноября

День ветеранов в США. День поминовения в Канаде. Полнолуние

Доктор Грей вычеркнул меня из списка