Mazurca Para Dos Muertos
Mazurca Para Dos Muertos читать книгу онлайн
Mazurca para dos muertos toma su t?tulo de un asesinato y una venganza, sucesos que no son sino dos puntos de referencia en el vasto hilo conductor de la obra, que se erige en un extenso retablo de unas vidas se?aladas por la sexualidad, la barbarie y la violencia f?sica, bajo la recurrencia c?clica de temas que, como la lluvia o el eje de carro, aluden a la continuidad inmutable del tiempo. El soporte principal de la novela es el fin?simo e infalible o?do de C. J. C., su sentido de la sonoridad (en lo armonioso tanto como en lo estridente y terrible) y de la rotunda m?sica verbal, que impone cada pasaje como una realidad irrefutable en virtud de su contundencia expresiva. La guerra civil, irrumpiendo en primer plano en el centro del libro, sit?a en una perspectiva hist?rica este recitativo de una maestr?a t?cnica y expresiva indeclinable, que llega al m?ximo refinamiento y a la magia tribal desde una est?tica que no elude enfrentarse a lo fatal o b?rbaro. Mazurca para dos muertos, que obtuvo el Premio Nacional de Literatura, es una de las obras maestras de su autor y ya actualmente un cl?sico mayor de la literatura de todos los tiempos en nuestra lengua.
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
gando, m. Ganado.gaurra. f. Noche (es barallete).
Gorecho. n. p. Forma hipocorística de Gregorio.
grea. f. Yeguada.
griñón, m. Padrote de la yeguada, marañán.
guardiña. m. fam. y pop. Individuo de la Guardia Nacional Republicana portuguesa.
herba. f. Hierba. || belida. Flor de San Diego, botón de oro, jaguarzo blanco. || cabreira. Higueruela. || concheira. Escrofularia. || namoradeira. Clavel marino.
home. m. Hombre.
inverno, m. Invierno.
irmán. com. Hermano, hermana. Ú. t. irmau, irmá.
lacazán, na. adj. Vago, zángano. Ú. t. c. s.
lacrau. m. Alacrán.
lamáchega. f. Babosa, limaco.
landra. f. Bellota.
lar. m. Hogar. || 2. lareira.
larchán, na. adj. Holgazán. || 2. Desidioso, negligente. Ú. t. c. s.
lareira. f. Fogón.
leira. f. Porción de terreno cultivado.
leitón. m. Lechón.
lengoreteiro, ra. adj. Lenguaraz. Ú. t. c. s.
lena. f. Habladuría, chisme, enredo. || 2. Lata, molestia.
liorta. f.Algarabía.
loberno. m. Lince, lobo cerval.
lobo cerval, m. Lince, loberno.
lódola. f. Alondra. Algunos autores escriben lodola y algunos otros la confunden con la cogujada.
loia. f. Alondra.
loquear, tr. Enloquecer.
lóstrego. m. Relámpago.
lourenza da gaurra. n. p. f. La luna (es barallete). V. gaurra.
lourenzo. n. p. m. El sol (es barallete).
maiola. f. Castaña pilonga.
mallar. tr. Majar.
malleira. f. Paliza.
Mamede. n. p. Mamed.
mámoa. f. Dolmen.
Manecho. n. p. Forma hipocorística de Manuel.
manteiga. f. Manteca.
marañón. m. Padrote de la yeguada, griñón.
marelo, la. adj. De color pajizo amarillento.
Marica, n. p. Forma hipocorística de María.
mariqueiro. adj. Afeminado. Ú. t. c. s.
martaraña. f. Gineta. :,;
Marliño. n. p. Martín.
meiga. f. ñruja. || chuchona. La que contagiaba la tuberculosis.
meigallo. m. Hechizo, embrujamiento.
meigo, ga. adj. Encantador, seductor. Ú. t. c. s.
melro. m. Mirlo.
merdento, ta. adj. Asqueroso, lleno de mierdar || 2. Enmierdado. Ú. t. c. s.
Merexildo. n. p. Forma hipocorística de Hermenexildo, Hermenegildo.
meu. pron. poses, m. sing. Mío.
Micho. m. fam. Gato.
Millo. m. Maíz.
Mingos. Forma hipocorística de Domingo.
miña. pron. poses, f. sing. Mía.
miñoca. f. Lombriz de tierra, cagulo.
miolada. f. Sesera.
mixiriqueiro, ra. adj. Quejicoso, mimoso, remilgado. Ú. t. c. s.
morodo. m. Fresa silvestre.
morrer. intr. Morir.
morriñento, ta. adj. Con morriña, nostálgico, añorante, alicaído. Ú.t. c. s.
morto, ta. Del intr. morrer, muerto. Ú. t. c. adj. y s.
namoradeiro, ra. adj. Enamorador. Ú. t. c. s.
nisco. m. Porción minúscula.
noso. pron. poses, m. sing. Nuestro.
o. art. deter. m. sing. El. || 2. Acus. del pron. pers. de tercera persona m. sing. Él.
ó. contracc. de la prep. a y el art. deter. m. sing. o. Vou O muiño, por vou A O muiño.
outeiro. m. Otero.
pá. f. Pala. || do lombo. Omóplato, espaldilla, paletilla del cerdo.
padexar. tr. Manosear, sobar.
pai. m. Padre.
pailán, na. adj. Palurdo. Ú. t. c. s.
paíña. Diminutivo de pá do lombo.
palleiro. m. Pajar.
pan. m. de sapo. Determinado hongo muy venenoso.
papagayo. Cometa, papaventos (es port.).
papar, tr. Tragar sin masticar, engullir, deglutir.
papas, f. Gachas. || Pedir papas, darse por vencido.
papaventos. m. Cometa, juego infantil.
papón, na. adj. Bobo, papanatas. Ú. t. c. s.
papudo, da. adj. Bocioso. Ú. t. c. s.
parvada. f. Tontería, necedad.
parvallán, na. adj. Simple. Ú. t. c. s.
parvo, va. adj. Tonto, necio. Ú. t. c. s.
parrulo, la. m. y f. Pato, pata.
pasmón, na. adj. Bobalicón. Ú. t. c. s.
pasou. Del tr. pasar, pasó.
pavero, ra. adj. Gracioso. Ú. t. es.
paxarolo, la. adj. Avispado, despierto. Ú. t. c. s.
pecadento, ta. adj. Pecador. Ú. t. c. s.
pedichón, na. adj. Pedigüeño. Ú. t. c. s.
peiteador. m. Peinador, bata para peinarse.
peito. m. Pecho.
peloura. f. Aguardiente de caña.
pena. f. Peña, peñasco, penedo.
penedo. m. Peña, peñasco, pena.
perello. m. Diablillo familiar. || 2. Demo, diancre.
peso. Duro, moneda de cinco pesetas o su valor.
pichola, f. fam. Pene, picha.
piña. f. Puñetazo.
pito, ta. m. y f. Pollo, polla. || cairento. Pollo rabón.
pituco, ca. adj. Afectadamente elegante. Ú. t. c. s.
podre. Del tr. podrecer, podrido. Ú. t. c. adj.
podrecer, tr. Pudrir.
ponla, f. Rama.
porco. m. Puerco, cerdo. Ú. t. c. adj.
pra. prep. Para.
preguiza. f. Pereza, haraganería, indolencia.
pucho, m. Ternero.
pulo. m. Impulso.
rabiado, da. adj. Rabioso. Ú. t. c. s.
raíña. f. Reina. || 2. Mazorca de maíz de grano rojo.
rangado, da. adj. Cojo. Ú. t. c. s.
rapa. f. Curro, 3.a acep.
raxo. m. Lomo de cerdo adobado y aun sin adobar.
reboredo. m. Robledal.
regueiro. m. Arroyo, riachuelo.
reiseñor. m. Ruiseñor.
resesar. tr. Ponerse reseso.
reseso, sa. adj. Dícese del pan y de otros alimentos o cosas duros o envejecidos por el paso del tiempo.
restra. f. Ristra, sarta.
riba. adv. 1. Arriba.
roseira. f. Vendedora de rosarios contra el rneigallo.
rosmar. intr. Refunfuñar.
rubinxe. m. Voz, quizá no significante, que se usa en el ensalmo sanador del empinxe.
sabidente. m. Sapiente, que sabe mucho.
Sachar. tr. Escardar.
Sacho. m. Escardillo.
salgueiro. m. Sauce.
San Carallán. n. p. Santo imaginario patrono de las partes sexuales del hombre, San Camilas.
San Carallás. n. p. San Carallán.
Saudade. f. Nostalgia. || 2. Soledad.
saúde. f. Salud. El diminutivo saudiña es usual en los brindis.
seixo. m. Guijarro. || 2. Piedra de cuarzo.
sete. adj. Siete.
silveira. f. Zarzal.
solago. m. Inmersión, sumersión.
tabeirón. m. Tiburón.
tárela, f. Cizaña.
tatelo, la. adj. Tartamudo, gago, tatexo. Ú. t. c. s.
tatexo, xa. adj. Tartamudo, gago, tatelo. Ú. t. c. s.
teima. f. Manía.
teixugo. m. Tejón.
