Бремя колокольчиков (СИ)

34

Янка Дягилева (1966-1991) - рок-певица, поэтесса, автор песен, участница панк-рок-групп «Гражданская оборона», «Великие Октябри» и др. Одна из самых ярких представительниц сибирского андеграунда конца 1980-х годов.

35

Святые Дары - в православии хлеб и вино, ритуально приготовленные священником на литургии, а затем во время евхаристического канона Святым Духом пресуществленные в Тело и Кровь Христа для причащения верующих. По окончании литургии дьякон или сам священник, если он служит без диакона потребляет оставшиеся Святые Дары.

36

Многая лета, многолетие - торжественное провозглашение за православным богослужением слов многая лета. Является формой пожелания долгих лет жизни и благополучия.

37

Дароносица, дарохранительница - специальный сосуд для переноски и хранения Святых Даров.

38

Псалтирь, Псалтырь (от греч. цюГщрюу, по названию струнного щипкового музыкального инструмента псалтерия) - книга Ветхого Завета, состоящая из 150 или 151 песен, псалмов.

39

Белладонна - многолетнее травянистое растение семейства Паслёновые, в состав которого входит атропин, вызывающий сильное возбуждение и даже галлюцинации.

40

Великий пост — главный пост в Христианстве, цель которого - приготовление к празднованию Пасхи.

41

Вербное воскресенье, Вход Господень в Иерусалим - христианский праздник, отмечаемый в воскресенье, предшествующее Пасхе, то есть шестую Неделю Великого Поста.

42

Пасха (от евр. Pesah), Воскресение Христово -древнейший христианский праздник, главный праздник богослужебного года. Установлен в честь воскресения Иисуса Христа.

43

Флэт (сленг.) - квартира.

44

Фенька (сленг.) - браслет, как правило, из бисера или кожи.

45

Аквариум - одна из старейших советских, а потом российских рок-групп, основанная в 1972 году её лидером Борисом Гребенщиковым.

46

Слова из песни Сладкая N, входящей в первый альбом Сладкая N и другие рок-группы Зоопарк, записанный в 1980 году, который фактически является дебютным сольным альбомом лидера группы, Майка Науменко.

47

Стопщик (сленг.) - человек, путешествующий автостопом.

48

Гэбешник - сотрудник КГБ, Комитета Государственной Безопасности.

49

Пит (сленг.) - люди, как правило, из системы, движения хиппи.

50

Секс пистолз, «Когда нет будущего». Sex pistols - британская панк-рок группа, образованная в 1975 году в Лондоне, ставшая олицетворением субкультуры панка, а его участники - инициаторами так называемой панк-революции в Великобритании.

51

⁷ Протоиерей - старший иерей, титул, даваемый лицу белого духовенства как награда в Православной церкви.

52

Проскомидия - первая часть Православной литургии.

53

Митра - головной убор православных архиереев, архимандритов или митрофорных священников, которым разрешено ношение митры в качестве награды.

54

Андрей Рублёв - фильм Андрея Тарковского, снятый в 1966 году.

55

Просфора, (др.-греч. Проосрора, приношение) - богослужебный литургический хлеб, употребляемый в православии для таинства Евхаристии и для поминания во время Проскомидии живых и мёртвых.

56

Вечная память - песнопение, используемое в Православии для поминания усопших.

57

Егор Летов (1964- 2008) советский и российский рок-музыкант, поэт, художник- оформитель, основатель, лидер и единственный постоянный участник рок-группы Гражданская оборона.

58

⁴ Голубой огонёк - телевизионная музыкально-развлекательная программа, выходившая с 1962 по 1985 гг. на первом канале Центрального телевидения СССР.

59

Святый Боже, Трисвятое - молитва, входящая в состав церковной службы.

60

Элтон Джон, «Пограничная песня». Elton John (род. 1947) - популярный британский рок- певец, композитор и пианист.

61

Келья - жилище монаха, отдельная комната в монастыре.

62

Престол - в православном храме стол, находящийся в середине алтаря, освящённый архиереем для совершения на нём Евхаристии.

63

^} Архимандрит - один из высших монашеских чинов в Православной церкви.

64

₁

Погс, «Сказка Нъю-Иорка», The Pogues - англо-ирландская фолк-панк-группа, образованная в 1982 году.

65

Леонард Коэн, «Будущее». Leonard Cohen (род. 1934) - канадский поэт, писатель, музыкант и исполнитель песен.

66

Часы - христианские богослужения, молитвословия, читаемые в храме в определённое время суток.

67

Клирос - место в православном храме, где располагаются чтецы и хор.

68

Крестильня - пристройка к церкви или отдельное здание, предназначенное для совершения крещения.

69

Епархиальное собрание - в Русской православной церкви орган управления епархией, возглавляется епархиальным архиереем и состоит из клира, монашествующих и мирян, проживающих на территории епархии и представляющих её благочиния.