Кто трогал мой «блэкбери»?

Киска, дорогая! Плохие новости: эти идиоты в Атланте сказали «нет» по поводу твоего перевода, но я продолжаю работать над этим вопросом. Я предлагаю вот что: сначала я поеду туда без тебя, а ты всегда сможешь присоединиться ко мне позже, когда я там устроюсь. Я знаю, что для тебя это удар, однако думаю, что нам следует постараться смотреть на вещи позитивно. Нам обоим нужна передышка.

Не жди меня сегодня вечером — я освобожусь довольно поздно…

Не могла бы ты отнести все мои костюмы в чистку и позаботиться о том, чтобы они были готовы завтра, поскольку, похоже, я отбываю вечером в пятницу — на пару дней раньше, чем мы предполагали.

С любовью.

Мартин

От: Мартин Льюкс

Кому: Кери Тарт

Киска, пожалуйста, не будь такой! Конечно, я тебя по-прежнему люблю. Ты всегда будешь моей озорной милой киской! Я понимаю: в последнее время капрал выглядит несколько усталым — переживает сильный стресс из-за сражений по поводу социального пакета. Мне остался последний выстрел… Завтра мы с тобой где-нибудь в хорошем месте поужинаем — это толстячок тебе обещает. Я очень люблю тебя, киска!

Петушок

:-):-):-)

От: Мартин Льюкс

Кому: Тельма Дауд

Привет, Тельма. Не могли бы вы послать по электронной почте список всего, что вы для меня делаете, моей новой секретарше — ее зовут Черри Зук (!) Спасибочко. Не могу поверить, что Родж показал себя таким скупердяем — не стану же я платить за роскошную вечеринку из собственного кармана! Завтра после работы я угощу всю команду пивом в местном пабе.

М

От: Мартин Льюкс

Кому: Черри Зук

Привет, Черри!

Это Мартин Льюкс из Лондона. Я счастлив, что вы будете работать со мной как моя секретарша. Уверен, что мы с вами составим непобедимую команду. Я прилетаю в субботу вечером в 22.45. Можете вы организовать, чтобы меня в аэропорту встретила машина, и заказать номер в «Уолдорфе»? Я попросил свою секретаршу Тельму Дауд переслать вам по электронной почте список дел, что, как я надеюсь, сделает ваше обучение более легким. Не могли бы вы также узнать об условиях карантина для крыс? Я собираюсь привезти с собой шесть штук, хотя они плодятся с такой скоростью, что число может и увеличиться.

С наилучшими пожеланиями.

Мартин

14 октября

От: Мартин Льюкс

Кому: Все сотрудники отдела маркетинга

Команда!

Напоминаю: все приглашены на выпивку сегодня вечером в «Собаку и утку», чтобы отметить мое отбытие за океан. Сделаем этот вечер незабываемым!

Мартин

15 октября

От: Мартин Льюкс

Кому: Все сотрудники отдела маркетинга

Команда!

Спасибо за замечательные проводы. Я определенно чувствую сегодня изрядное похмелье! Хочу сказать, что вы были потрясающей командой коллег, что за последние годы мы все вместе создали некоторые из лучших маркетинговых проектов, какие только появлялись в этой компании: кампания «Буруны Бэй-сити» стала легендарной, — и что к тому же мы получали массу удовольствия! Мне будет вас не хватать, но мы, несомненно, будем поддерживать связь и я буду интересоваться вашей работой издалека.

С самыми лучшими пожеланиями

Мартин Льюкс

PS. Большое спасибо за книгу шуток по поводу гольфа. У меня теперь всегда будет чем начать свою речь!

От: Мартин Льюкс

Кому: Христо Вейнберг

Привет, Христо!

Хочу, чтобы вы знали, как высоко я оцениваю ваш профессиональный рост за последние десять месяцев, с тех пор как я стал вашим наставником. Вы показали, что под истинно креавативным™ руководством способны на многое.

Хотя, конечно, я не смогу руководить вами из Атланты, я всегда буду рад помочь вам неформально.

С уважением.

Мартин

PS. Было очень приятно вчера вечером встретиться со Свеном. Надеюсь, я не сказал ничего неуместного. Он явно не подозревает, какой я шутник…

От: Мартин Льюкс

Кому: Кэтрин Льюкс

Привет, Кэтрин!

Мне в самом деле очень жаль, но, боюсь, мне снова придется отменить нашу встречу. У меня есть новость: я переезжаю в Атланту, чтобы стать Номером Вторым во всей компании!

Не знаю, говорила ли тебе мама, что у меня возникли некоторые проблемы в семейной жизни, хоть я и надеюсь, что не очень серьезные. Давай поддерживать связь с помощью е-мейла. Всегда интересно узнать, чем ты занята (или не занята!), а увидеться мы сможем во время одного из моих визитов на родные берега.

Всего наилучшего

Мартин

От: Мартин Льюкс

Кому: Филлис Льюкс

Дорогая мамочка!

Спасибо тебе! Ты можешь считать, что в такое трудно поверить, но никто больше не сподобился сказать, что будет без меня скучать. Вообще такое впечатление, что сейчас все ополчились на меня. Уж Дженс-то точно. Она очень непорядочно держит себя с мальчишками: пытается перетянуть их на свою сторону.

Большинство моих коллег так завидуют моей новой должности, что ведут себя просто странно; даже приятели не способны за меня порадоваться.

Мои отношения с Кери тоже стали напряженными. Мне жаль, что вы с ней не особенно поладили. Думаю, что она нервничала при встрече с тобой, поэтому и смеялась, как дурочка, все время. Обычно она так себя не ведет. На самом деле она милая, но я решил, что пока будет лучше, если я отправлюсь в Атланту без нее.

Несмотря на все это, я чувствую себя очень бодрым — моя новая работа дает мне блестящие возможности. Я улетаю сегодня вечером, так что сейчас кругом полный хаос.

Твой любящий сын Марти

PS. Я должен был завтра увидеться с Кэтрин, но встречу пришлось отменить; по этому поводу я даже получил от нее недовольный отклик — так что и она против меня! Кстати, что ты думаешь по поводу ее планов усыновить ребенка? Я смотрю на это довольно скептически, хотя, конечно, попытался выразить одобрение: ты же знаешь, какой обидчивой она бывает. Честно говоря, это просто несправедливо по отношению к ребенку: чтобы его растили две лесбиянки. Попытайся объяснить это Кэтрин, когда с ней увидишься!

16 октября

От: Мартин Льюкс

Кому: Дженни Уитерс

Дженс, я благополучно добрался до Атланты. В прикрепленном файле — все мои координаты для контактов на случай, если ты пожелаешь поговорить со своим мужем.

М

17 октября

От: Мартин Льюкс

Кому: Грехем Уоллес

Грехем, я только что провел день в поместье Мэлоунов. Просто потрясающе — оно действительно огромное, роскошное и даже оформлено со вкусом. Я не представлял себе, насколько глубоки культурные интересы Барри. Он страстно любит живопись и владеет даже одним Пикассо и двумя Матиссами! Он провел меня по своей картинной галерее и сообщил, сколько каждая картина стоит. Я подсчитывал стоимость нарастающим итогом и в результате получил 96 миллионов долларов!

Ранди оказалась очень дружелюбной — так и вилась вокруг меня. Она в поразительной форме, учитывая, что ей должно быть хорошо за сорок. Не думаю, что она подозревает о шашнях своего муженька с соблазнительной молодой журналисткой…

Я должен сейчас отправляться в постель, чтобы выглядеть свежим на завтрашней съемке. Барри является в свой офис до рассвета, и мне, пожалуй, следует постараться оказаться там раньше него.

М

От: Мартин Льюкс

Кому: Барри С. Мэлоун

Привет, Барри!

Хочу поблагодарить вас с Ранди за действительно замечательный день. Мне было очень приятно встретить такое гостеприимство со стороны вашей семьи и познакомиться с вашей прелестной дочерью. Я горд предоставленной мне возможностью увидеть вашу сенсационную коллекцию живописи. Как и Вы, я всегда был страстным поклонником «мира искусства». Мой любимый художник, пожалуй, Джек Веттриано; Вы не думали о приобретении одной из его картин? Как мне говорили, в настоящее время это было бы прекрасным вложением средств.