Что случилось с Гарольдом Смитом?
Что случилось с Гарольдом Смитом? читать книгу онлайн
1977 год. Год «Лихорадки субботнего вечера», расцвета диско, зарождения панка. Винсу Смиту восемнадцать. Он мечтает стать кинозвездой, пишет киносценарий про свою жизнь, подражает сначала Джону Траволте, а потом Силу Вишезу и до беспамятства влюбляется в каждую вторую девушку. Его мать – легкомысленная хохотушка, которая жарит яичницу, не вынув яйца из скорлупы. Его лучший друг – страховой агент, который даже на дискотеках пытается всучить девушкам страховку. Его возлюбленная – дочь безумного физика, помешанного на беге. Его отец – тихий пенсионер, целыми днями курит трубку и смотрит телевизор. И когда у этого пенсионера просыпаются паранормальные способности, он становится – мессией?
В 1999 году в одноименном фильме Питера Хьюитта в роли безумного физика снялся Стивен Фрай.
Так что же случилось с Гарольдом Смитом? Комический роман Бена Стайнера – впервые на русском языке.
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
ПИТЕР
Онтология.
ПАВИЛЬОН: КОМНАТА ДЖОАННЫ – ВЕЧЕР
Джоанна собирает чемодан. В углу маленький черно-белый переносной телевизор. Джоанна смотрит внимательнее…
РОЛАНД ТОРНТОН
…И наш третий гость…
ПАВИЛЬОН: ГОСТИНАЯ СМИТОВ – ВЕЧЕР
Экран телевизора Смитов. Камера делает наезд на третьего гостя передачи…
Это Рой – одет, как его отец: пиджак, галстук, кепка и… трубка в зубах.
РОЛАНД ТОРНТОН
Гарольд Смит-младший…
Смиты изумлены.
АЙРИН
Да это же наш Рой!
ВИНС
Вот же наглый гад!
ГАРОЛЬД
А я-то думал, куда подевалась моя кепка.
СНОВА НАЕЗД – ТЕЛЕВИЗОР СМИТОВ
РОЛАНД ТОРНТОН
…старший сын Гарольда Смита: вместе с отцом в течение трех месяцев он будет выступать с концертной программой в Блэкпулском «Зимнем саду».
РОЙ (в камеру, показывая большие пальцы)
Покупайте билеты заранее.
Винс вопросительно смотрит на отца.
ГАРОЛЬД
Впервые об этом слышу.
Расстроенный Гарольд поднимается с кресла. ЗВОНОК В ДВЕРЬ.
ТОРНТОН
И наш главный герой – и этим мы обязаны чуду современных телетехнологий – прямо в эфире…
ПАВИЛЬОН: КОРИДОР В ДОМЕ СМИТОВ – ВЕЧЕР
Гарольд открывает дверь. ОСЛЕПИТЕЛЬНЫЙ СВЕТ ЮПИТЕРОВ бьет в лицо – идет прямая трансляция. На пороге стоит ТЕЛЕРЕПОРТЕР.
РОЛАНД ТОРНТОН (голос за кадром)
…Гарольд Смит собственной персоной!
РЕПОРТЕР врывается в дом Смитов, вслед за ним – осветители, операторы, горожане…
ПАВИЛЬОН: ГОСТИНАЯ СМИТОВ – ВЕЧЕР
В комнате не протолкнуться. Гарольд окружен. С флангов его прикрывают Айрин и Винс.
ПАВИЛЬОН: КОМНАТА ДЖОАННЫ – ВЕЧЕР
Джоанна смотрит передачу.
ПО ТЕЛЕВИЗОРУ – Роланд через телемонитор разговаривает с Гарольдом.
РОЛАНД
Итак, Гарольд Смит! Добро пожаловать в наше шоу. Начнем с главного вопроса… Кто такой настоящий Гарольд Смит?
Гарольд не успевает открыть рот – на экране вновь СТУДИЯ.
НЕСБИТТ
Позвольте мне перебить вас: мой клиент не будет отвечать.
РОЛАНД (Питеру)
Понятно. Доктор Робинсон, вы человек науки, у вас рациональный ум. Вы видели воочию, на что способен этот человек. Прокомментируйте, пожалуйста.
РОЙ (перебивает)
Мой отец гений, вот и все.
ПИТЕР
Я видел, на что способен этот человек. И хочу сказать… это возвращает нас к Святому Писанию.
Джоанна морщится.
ПАВИЛЬОН: ГОСТИНАЯ СМИТОВ – ВЕЧЕР
РОЛАНД
Мистер Смит – почему Святое Писание?
Не успевает Гарольд открыть рот…
НЕСБИТТ
Я повторяю: мой клиент не будет отвечать.
РОЛАНД
Доктор Робинсон, вы не могли бы пояснить? Неужели вы думаете… как бы это сказать… Неужели в Гарольде Смите кроется нечто неразличимое с первого взгляда? И если да – что это такое?
ПИТЕР
Видите ли… Во многих религиях говорится о втором пришествии.
ПАВИЛЬОН: КОМНАТА ДЖОАННЫ – ВЕЧЕР
Джоанна с трудом заставляет себя смотреть в экран.
ДЖОАННА
Нет, отец, нет.
ПО ТЕЛЕВИЗОРУ – гостиная Смитов
РОЛАНД
Мистер Смит? Что вы думаете о втором пришествии?
Прежде чем Гарольд успевает открыть рот, на экране вновь студия.
НЕСБИТТ
Вы считаете, этот человек похож на нового Мессию?
ПИТЕР
Как это типично!
РОЙ
Позвольте заметить, что в молодые годы отец носил бороду.
ПЕРЕБИВКА
Наезд на монитор в студии: Гарольд чешет подбородок.
ПИТЕР
Как это похоже на времена, в которые мы живем: мы предполагаем – мы даже требуем, чтобы нам все разжевывали и скармливали с ложечки!
Роланд хочет услышать комментарий других гостей, но Питер вцепился в микрофон.
ПАВИЛЬОН: КОМНАТА ДЖОАННЫ – ВЕЧЕР
Джоанна смотрит на экран.
ПИТЕР
Ведь если говорить об истинном смысле духовности, то он лежит вне сферы физической! Но нам слишком трудно это понять. Нам подавай Мессию, который выглядит точь-в-точь как мы себе представляем: длинные волосы, развевающиеся одежды. Ну просто голливудская звезда. И чтобы на лбу было начертано слово «Иисус» – как дата изготовления на консервах.
По щеке Джоанны стекает слеза. Она выключает телевизор.
ПАВИЛЬОН: ТЕЛЕСТУДИЯ – ВЕЧЕР
ПИТЕР
Но и с первым Мессией такого не было – потому его и распяли! Они не увидели в нем того, кем он был, – не увидели Сына Божьего!
ПАВИЛЬОН: ГОСТИНАЯ СМИТОВ – ВЕЧЕР
РОЛАНД
Понятно. А наш сегодняшний Сын Божий – он страдает, как страдал его предшественник?
И снова, не успевает Гарольд открыть рот…
ПАВИЛЬОН: ТЕЛЕСТУДИЯ – ВЕЧЕР
НЕСБИТТ
Мой клиент категорически отрицает тот факт, что он – Сын Божий. Он является сыном Барри и Элси Смитов.
ПИТЕР
Но у меня есть доказательства. Я видел его чудеса!
НЕСБИТТ
Неужели?
Несбитт откидывается на стуле, ухмыляется. Его хитроумный капкан уже расставлен.
РОЛАНД
Хорошо. Сейчас подходящий момент, чтобы удивить публику. Хью?
ПАВИЛЬОН: ГОСТИНАЯ СМИТОВ – ВЕЧЕР
Репортер показывает ЗАПЕЧАТАННУЮ ПРОБИРКУ.
РЕПОРТЕР
Я здесь, Роланд!
РОЛАНД
Сюрприз этот приготовлен мистером Несбиттом. В этой стеклянной пробирке – она герметично запаяна – помещен Торникрофтский Титан, четвертьдюймовый гвоздь из чистейшей шеффилдской стали.
Репортер передает пробирку Гарольду.
