Дневник плохой мамаши

— Не-е, это уже фантастика. Давай не будем торопиться и заглядывать в будущее. Да, Чикита?

— Значит, в школу во вторник?

— Нет, завтра мне к врачу, так что до среды. Не дай бог, мне не разрешат сдавать экзамены.

— Тогда буду держать наготове шоколад и пачку носовых платков.

Он меня озадачил. Может, я и правда не такая, как все?

В прошлое воскресенье видела по телевизору Шарлотту Черч. Волосы чистые, блестящие. «Я обычный подросток», — говорила она. Ага, конечно! Только что такое «обычный подросток»? Не вижу ничего общего между ней и, скажем, Гэри Уиттлом, с которым мы вместе ходили в начальную школу. Он как-то раз привязал петарду кошке к хвосту. А теперь он в колонии для малолетних преступников. И я с растущим день ото дня символом моей глупости уж точно не похожа на Черч. Единственное, по-моему, что есть общего у подростков, — это то, что им всем больше двенадцати и меньше двадцати.

Только представьте:

Я сидела в комитете по усыновлению. Окна кабинета выходили на Таун-Холл-сквер. Напротив меня за столом сидел мой консультант — миссис Джойс Фиттон. Я уже поняла, что говорить с ней — только тратить время.

— И что же вы нашли? — спросила я, как только села.

— Пока ничего. Мы вас пригласили не для того. Это просто консультация. Нам необходимо узнать причины, по которым вы к нам обратились.

У миссис Фиттон были очки на цепочке и огромная грудь. Говорила она медленно и делала паузы, чтобы улыбнуться. Мне хотелось двинуть ей по роже.

— Вы бы лучше тут у себя прибрались. На жалюзи пыль тоннами, — нахамила я, потому что она меня очень сильно расстроила.

— Карен, вы сердитесь. Это из-за ваших настоящих родителей?

Это из-за тебя, тупая дура! Я сделала глубокий вдох.

— Просто я устала ждать. И надеялась, что сегодня вы скажете, что нашли мою настоящую мать, и решится проблема всей моей жизни. Я думала, вы достанете толстую папку с ее фотографиями, сведениями о ней, среди которых будет упомянуто, как ей меня не хватало все эти годы, снимками ее прекрасного дома — деревянные полы, натертые до блеска, двери в сад, пони, скачущие по полю, — а также вручите мне письмо, написанное изящным почерком на дорогой бумаге, в котором она скажет, что очень хочет меня видеть.

— Вы должны точно представлять, что хотите получить в результате. И не забывать о том, что, возможно, они не захотят вас видеть, и приготовиться к разочарованию.

— Ну, к разочарованиям я привыкла.

Господи, она может подумать, что я вечная неудачница!

Миссис Фиттон сняла очки и бросила на меня долгий взгляд.

— Может, конечно, оказаться и так, что, поговорив с вами, мы придем к выводу, что вам не нужно разыскивать своих настоящих родителей, — продолжала она. — Видите ли, очень часто это может привести к негативным последствиям. Я бы даже сказала, — она снова надела очки и принялась передвигать бумажки на столе, — что если вы не настроены должным образом, то подвергаете себя серьезному психологическому риску. Не поймите меня неправильно: я не пытаюсь вас отговорить.

Я поняла, на что она намекает.

— Да, конечно. Вы просто делаете свою работу. И все-таки, как вам кажется, вы сможете ее найти?

— С достаточно большой степенью вероятности можно сказать, что да. И отца, если хотите.

— Честно говоря, отец меня не очень интересует. Я хочу разыскать именно мать.

Она опять улыбнулась:

— Так обычно и бывает. Даже с мужчинами. Многие считают, что есть какая-то особая связь между ребенком и женщиной, которая выносила и родила в муках.

— А разве нет?

— Обычно да. Вы посоветовались с членами вашей семьи?

— Разумеется.

— И что они думают?

— Они полностью меня поддерживают. У меня очень теплые отношения с моей приемной матерью. С ней я могу говорить обо всем. — Конечно, если это все — полная ерунда. — А с дочерью мы скорее как сестры или подруги.

— Значит, вы уверены, что они с радостью примут вашу настоящую мать?

— Конечно. — Да я их к ней близко не подпущу.

Миссис Фиттон что-то записала своим бисерным почерком.

— Скажите мне вот еще что, Карен. Зачем вы ищете свою настоящую мать?

Ага! Я так и знала, что рано или поздно меня об этом спросят. И подготовилась.

— Чтобы мы с ней поделились опытом, поговорили как женщина с женщиной. Не думайте, что я хочу, чтобы она заменила мне мою мать, не приведи Господь! И я не жду, что она решит все мои проблемы. Никаких таких глупостей! — Я закатила глаза, показывая, какой бредовой мне кажется такая мысль.

— А у вас сейчас есть проблемы?

Вот черт!

— Да нет, ничего особенного. Обычные житейские мелочи. То стиральная машинка сломается, то мусор не вывозят — такого рода.

Она одобрительно закивала.

— Вы не поверите: кто-то постоянно крадет наш мусорный ящик! Пришлось даже написать на нем номер дома.

Я покачала головой.

— Судя по всему, вы много думали обо всем этом.

— Да.

Ну, хоть это-то — чистая правда.

— Тогда давайте договоримся, что мы свяжемся с домом матери и ребенка, который указан на вашем свидетельстве о рождении.

— Он закрылся, — вырвалось у меня. — Я… я еще в самом начале пыталась им позвонить, но там теперь школа бизнеса.