Зимние девочки (ЛП)
Зимние девочки (ЛП) читать книгу онлайн
Мертвая идет! - мальчишки переговариваются в коридорах."Расскажи нам свой секрет" - перешептываются девчонки в туалетах.Я та девочка.Я то пространство между моими бедрами, через которое просачивается дневной свет.Я те хрупкие, словно фарфор кости, так ими желанные.Лиа и Кэсси - лучшие подруги, зимние девочки, замороженные в телах как спички, соревнующиеся в смертельном соревновании "Кто может быть самой худой?" Но что же будет после нулевого размера и двойного нулевого размера? Кэсси становится жертвой этих внутренних демонов, а Лиа чувствует, что её преследует беспокойный дух её подруги. перевод Nikki Zombie
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
«Нет, я ходила к Мире» вру «Мы позанимались физикой немного, а потом играли в карты и ели пиццу»
«Это хорошо» говорит папа, сияя «Ты не делала этого несколько лет»
Дженнифер не сводит глаз с его руки, ее пальцы втирают крем круговыми движениями
«Как прошел прием с Доктором Паркер?»
Это не твое дело, черт подери.
«Хорошо. Я рада, что пошла. Мы поговорили о Кейси»
«Замечательно» отвечает папа «Я горжусь тобой»
«Спасибо. Я пойду спать. Устала»
«Веселее» Дженнифер заканчивает, кладет руку папе на колено, и, наконец, смотрит на меня «Как насчет похорон?»
Я останавливаюсь на пути к двери. «Она сказала, что это хорошая идея. Я пойду с девочками с драмкружка и Миррой»
«Если тебе плохо, не бойся отказаться. Это ничего не значит. Если тебе хочется, чтоб мы пошли с тобой, это тоже не проблема»
«Со мной все будет нормально»
Когда я собираюсь уйти, Дженнифер останавливает «Стой, еще одно» Поворачиваюсь.
«Сегодня я говорила с твоей мамой» - говорит она, игнорируя удивление на лице отца
«Я сказала ей, что попытаюсь уговорить тебя переночевать у нее» Я знала.
«Я не хочу, и не вижу ни одной причины для того, чтоб согласится»
«Я знаю» отвечает она «Ты взрослая, и можешь сама решать. Мы это понимаем»
Она улыбается немного, и это смягчает ее слова. «иногда быть взрослым значит поступать правильно, а не делать только то, что ты хочешь»
«Я знать не хочу, как делать правильно. Мама и я не можем общаться, чтоб не орать друг на друга. Лучше, когда мы не общаемся»
«Ты не говорила с ней несколько месяцев» кивает Дженнифер «Может все изменилось» Пап кивает так, будто бы смотрит теннис, но не понимает языка комментатора.
«Всего одна ночь. Так ты подашь Эмме пример в том, что можно быть спокойной даже в ситуациях, которые заставляют тебя чувствовать себя не слишком хорошо. Каждый взрослый человек должен уметь делать это»
Это обман – пользоваться Эммой для того, чтоб уговорить меня. И это делает Дженнифер.
«Хорошо, но только одна ночь. И ты сама ей скажешь. Ненавижу говорить с ней по телефону»
Я принимаю душ и смываю с себя мою настойчивую мачеху и моего смущенного отца, запах сыра, колбасы, и мотеля со своих моих волос. Сегодня я действительно выиграла в одном. Я обыграла Элайджа и завтра забираю его в десять.
Мы не пойдем на поминки к ней домой. Мы поедем прямо на кладбище. Если он заткнется, хотя бы на тридцать секунд, я скажу ему, как меня зовут.
Возможно, прямо с похорон мы сбежим в Южную Америку и будем разводить коз.
***
Кейси становится более храброй каждую последующую ночь, приезжая скорее, оставаясь подольше, и сводя меня с ума все больше. Однажды ее гроб упрячут в землю,
скажут волшебные молитвы, положат цветы сверху, и она уснет навсегда.
Я сую снотворное в рот, и на цыпочках иду вниз по лестнице, чтоб выпить ромашковый чай. На мне пижама.
Фильм закончился, папа тихо болтает с Дженнифер, а на заднем фоне я слышу ведущего Погоды. Я останавливаюсь на углу, слушая звуки поцелуев. Я очень не хочу вломиться к ним, когда они раздевают друг друга.
Я подсматриваю из-за угла. Никаких поцелуев. Только разговор, они лежат на софе, обнимая подушки.
Муж: Ты слишком остро реагируешь. Она немного расстроена, но она пытается.
Жена: Она выглядит плохо.
Муж: Каждую неделю ты проверяешь ее вес.
Жена: Я хочу сходить с ней в больницу. Сдать кровь, проверить все.
Муж: Мы можем только предложить ей это. Честно говоря, это может сделать только хуже.
Жена: Хлоя хочет, чтобы она вернулась.
Муж, ворочая дрова в камине: не только на одну ночь?
Жена: она боится, что Лиа снова потеряет контроль над собой. Я согласна. Пару месяцев, проведенные вместе с мамой могут помочь.
Муж: Ты убедила меня разрешить ей переехать. Ты не можешь передумать только, потому, что она не совсем в порядке. А что ты будешь делать, если с Эммой случится такое? Тоже отправишь ее к Хлое?
Жена: не будь смешным. Эмма и Лия очень разные люди.
Муж: она ела пиццу с друзьями сегодня вечером. Она прекрасно себя чувствует. Вы с Хлоей делаете только хуже, навязывая ей свое мнение. Если на то пошло, во сколько мы должны вставать утром?
Кейси ждет меня наверху. Она слышала все.
Я пытаюсь проигнорировать ее, но каждый раз, когда я оборачиваюсь, она становиться явью перед моими глазами.
Мы садимся за компьютер и просматриваем форум.
***
Я булимик, я была им на протяжении шести лет, но теперь я попыталась вернуться к нормальной жизни. Сбросила вес. Но теперь я понимаю, что этого мало, и хочу сбросить еще.
***
Как вы думаете, можно потерять 25 фунтов за месяц?
***
Я стараюсь не есть больше, чем 500 калорий в день. Просто запрещаю себе больше.
Люблю вас. Будьте сильными
***
Я мерзкая, я ужасно толстая. Я голодала до обеда, бегала, но после ела, как гребаная свинья. Иногда чувствую себя такой беспомощной
***
Я употребляю наркотики. Надеюсь, все станет лучше. Обнимаю вас всех. Если вы хотите
– вы всего добьетесь, девочки.
***
Когда дом засыпает – я зажигаю свечи. Кейси сидит на подоконнике и смотрит, как я три раза провожу лезвием по бедру. Три ровных полоски на правом бедре.
Теперь оно похожу на левое.
030.00
По пути к Элайджа заезжаю в магазин для того, чтоб купить карту и компас. Навигатор все еще вписан в список рождественских подарков, которые я хочу получить. Да, мне нужен и хрустальный шар, но тут нет никого, кто мог бы продать мне его.
Как только я усаживаюсь в машину, я открываю коробочку с компасом. Он неисправен. В не зависимости от того, как я держу его, маленькая стрелочка вращается. Я хочу вернуть свои деньги.
Элайджа проводит большинство времени, рассказывая о своих планах, о поездке на Юг
после Рождества, нежели о помощи мне в поисках дороги. Мы теряемся сразу после того, как уезжаем с мотеля, и едем по дорогам, которых даже нет на карте.
Когда мы, наконец, то приезжаем на кладбище Mountain View, мы оба понимаем, что опоздали.