Секретный дневник Кэмерон Баум(СИ)

- У неё есть счастливые воспоминания о Зуме со времён, когда она была подростком моего возраста. Я думаю, что она движется туда.-

- Её Прошлое прошло, она больше не может вернуть его. - Указываю я. - Она уже старая. Как и люди, которых она знала. И вряд ли они по прежнему на том месте.-

- У людей такая реакция, искать утешения в местах, где они были счастливы.- Отвечает Джон. - У мамы был стресс, может быть это остудит её.-

Я продолжаю крутить руль в молчании, размышляя о том, что Джон мне сказал. Странно это. Человек помнит и дорожит далёким прошлым, но совершенно не помнит близкое, с трудом вспоминая, что было на завтрак несколько дней назад. Похоже оценка Джоном поведения своей матери оказалась верной. Внедорожник тормозит и сворачивает на стоянку. В зеркало заднего вида я замечаю Сару Коннор, выходящую из автомобиля, и направляющуюся по тропинке к дюнам. Она не смотрит в мою сторону. Я запрашиваю у Джона инструкции.

- За ней. На расстоянии. Я хочу быть абсолютно уверен, что не будет встречи с доктором Красавчиком.- (Прим. Ханком)

- Хэнком.-

- Ладно. Я позвонил в больницу. У него выходной в воскресенье. Наверное, где-то играет в гольф, но всё равно стоит убедиться.-

Я выхожу из Каены. Пляж переполнен, люди бегут за пределы города, чтобы насладиться солнечными выходными. Некоторые серферы разгружают свои принадлежности из прицепов к пикапам, чтобы отправиться в океан, где они будут кататься по волнам снова и снова, без неизбежной, казалось бы, скуки, или понимания бесполезности всего этого. Независимо от того, лодка у вас. Или доска, какой тут может быть выбор. Рядом с серферами группа людей помогающих друг другу надеть на спину и закрепить громоздкие рюкзаки. Они называются туристами, которые идут, им, конкретно, всё равно куда, и нет какой-либо особой причины. Их награда - движение. Странностей больше и больше.

Я подхожу к началу тропы в дюнах. У Сары Коннор значительное преимущество, хотя нет никаких деревьев или растительности, так, что вряд ли я потеряю её из виду. К тому же она специально должна хотеть скрыться, чтобы избежать моего наблюдения. Тропа следует контурам ландшафта песчаных дюн. Окружение сухое и не гостеприимное, здесь море встречается с сушей, это часть природного рельефа не затронутого цивилизацией. Люди обычно счастливы от возможности уничтожить многие акры пустыни, построить дома, шоссе и торговые центры, однако некоторые районы, по-прежнему остаются священными и даже охраняются законом. Кто их выбирает и почему? Всё очень загадочно.

Сара Коннор исчезает за холмом. Я двигаюсь в спокойном темпе и, поднимаясь на гребень, не вижу её, только песок и трава аронника, которая покачивается на ветру. Затем, что-то воздействует на мои ноги, они подгибаются. Я встаю на колени и принимаю второй удар в спину, он заставляет меня упасть плашмя, лицом прямо в песок. Очки спадают. Я поворачиваю голову и, в этот момент, вижу кибернетически укреплённую ногу Сары Коннор с силой давящую на мою шею, прижимающую меня к земле.

- Думаешь, я не знаю на чём ездит сосед? Я помню, марку и номер каждой машины в потоке. Я чувствую, когда они должны меняться. Это называется быть подготовленным.-

Она достаёт пистолет из-за пояса джинсов. Девятимиллиметровый Глок. С бронебойными пулями. Я знаю об этом, потому, что сама заряжала его. Она прижимает пистолет к моей голове.

-Я подумала Джон будет беспокоиться, и отправит тебя вслед за мной. Так даже проще. Ты стала помехой. Ничего личного. Я давно должна была это сделать...-

Её палец подтягивает спусковой крючок. В упор пули разорвут мой череп на части. Вот и всё. Это конец.

ГЛАВА 59.

-Могу ли я вам помочь?-

Палец Сары Коннор ослабевает на спусковом крючке. Голос принадлежит одному из туристов, которого я видела на стоянке и который внезапно появился на тропинке протоптанной в дюнах. Пистолет скользит под ремень джинсов Сары и накрывается складками рубашки, затем она поворачивается, чтобы ответить.

-У нас всё в порядке.-

-Уверены? Я в прошлом медик. Если есть травмы, я мог бы...-

-Я сказала у нас всё в порядке. Теперь уходите, Доктор Медицины.-

(прим. Есть такой сериал)

Турист качает головой и уходит, бормоча под нос что-то о дамбах. Возможно он голландского происхождения, хотя, я не обнаруживаю акцента.

Я сажусь, в тайне готовая разоружить Сару Коннор, если потребуется.

- Есть и другие туристы, которые хотели пойти по этой тропе. Если ты уничтожишь меня, тебе придётся избавляться от тела. Я тяжелее, чем выгляжу. Ты не сможешь справиться самостоятельно. Если кто-то тебя увидит, то вызовет полицию.-

-Просишь сохранить тебе жизнь? Никогда не думала, что дождусь этого дня.-

-Я не прошу, просто констатирую факты. Джон не хотел бы, чтобы меня убили.-

- Только не рассказывай мне, чего он хочет. Я его мать.-

-И ты действуешь не рационально. Если я погибну, у него всё ещё остаётся предыдущая Кэмерон. Ничего существенно не изменится-

-Ты имеешь в виду, другую тебя?- Я думала, что она была похоронена в пустыне.-

-Так и есть. Джон знает координаты. И она такая же я, только у неё на год меньше воспоминаний.-

-Значит она не узнает Мию?-

-Нет.-

Сара Коннор молчит, обдумывая. Будет ли прошлая Кэмерон вести себя с Мией иначе, чем я? И заметит ли Мия, начав задавать неудобные вопросы? Я полагаю, что будет. И так же, очевидно, думает Сара Коннор. Она позволяет мне встать, когда я показываю, что мой сотовый телефон звонит.

-Это Джон?-

-Да.-

-Дай его мне.-

Я передаю сотовый телефон. - Нажми зелёную кнопочку.- Добавляю услужливо.

-Я знаю, как работает сотовый телефон!- Она прикладывает трубку к уху.

-Нет, это я... Твоя маленькая ищейка в порядке... Что? Почему я должна звать Фрэнка?... Это смешно, он знает, где учится Мия....Я в порядке...Только не сейчас... Когда я успокоюсь, и буду готова... Ну, ты просто должен доверять мне... Ты хочешь поговорить с ней?-

Она протягивает мне сотовый. - Я собираюсь прогуляться. Не преследуй меня снова. Тебе повезло в этот раз.-

-Ты в порядке?- Голос Джона. Знакомый и заботливый.

-У меня песок в штанах.- Признаюсь я.

-Возвращайся домой.-

- А твоя мать?-

-Отпусти её. Мы ей просто должны доверять.-

-0-

Я возвращаюсь на стоянку. Перед попыткой уехать домой, есть дело, которым я вынуждена заняться в первую очередь. Назовём эту задачу: УДАЛЕНИЕ ПЕСКА.

Я снимаю ботинки, джинсы и нижнее бельё, чтобы дать им хорошую встряску. Таким образом я избавлюсь от каждой случайной песчинки в моей нижней части тела.

Последний из серферов смотрит на меня разинув рот. Странно. Он наверняка должен был видеть песок раньше.

-Клёвая штучка.- (Прим. Он говорит воск. Так иногда называют "штучку", фигуру...)

Заминка. Я не уверена, что он имеет в виду. Конечно серферы натирают доски воском для увеличения силы сцепления ног с досками...

-Клёвая штучка.- соглашаюсь я весело. - Она становится скользкой, когда увлажняется.- (Прим. Кэмерон имеет ввиду - доску для серфинга)

Он снова смотрит на меня открыв рот.

- Ты мог бы погрузиться и утонуть.- Добавляю я.

Нет ответа. Очевидно, что я имею дело с умственно отсталым дебилом. Я переодеваюсь и завожу Порше Каену. Стоит подумать, честно говоря, чтобы такие люди находились под присмотром.

Обратный путь занимает больше времени. Вечереет и люди, которые провели день на пляже, теперь возвращаются домой. Или пытаются. Завтра рабочий день. Учебный день. Все проезды забиты. Даже терминаторы бессильны перед пробками. Я должна была угнать вертолёт.