Секретный дневник Кэмерон Баум(СИ)

"Она должна знать, что у нее не может быть всего, что она видит" - говорит Сара Коннор складывая руки на груди.

"Я знаю. Мне просто не хочется видеть ее несчастной".

"Мы должны идти. Нам необходимо вернуться в Лос-Анджелес".

"Может дадим им несколько минут?"

"Джон, есть вещи, которые нам необходимо делать".

"Но разве это не то, за что мы сражаемся? Что бы такие же маленькие девочки могли играть в парке на солнце с их любимыми собачками?"

"Пять минут".

Джон вздыхает. "Договорились".

ГЛАВА 44

ПОНЕДЕЛЬНИК

Мы в Санта-Монике. Джон, Сара Коннор, Мия, Снежок и я едем на арендованном Ford Surburban. Мы только что получили ключи к нашей новой квартире.

"Во всех этих домах на самом деле живут люди?" - спрашивает Мия, упершись в боковое окно лицом.

"Ага".

"А почему вокруг всё зелёное?"

"Климат тут менее суровый, чем в Мексике" - объясняет Джон. "И ещё часто идёт дождь. Благодаря этому, растения растут лучше".

"А у нашего дома будет двор?"

"Было бы неплохо" - отвечает Сара Коннор. "Если учесть в какую сумму нам обходится аренда".

Мы поворачиваем на широкую улицу по обе стороны которой расположены красивые газоны с травой и равномерно посаженные пальмы.

"Приехали. Мэдисон стрит 26" - говорит Сара Коннор. Машина останавливается. Сара Коннор вздыхает и опускает голову на руль.

"Что случилось?" - спрашивает Джон.

"Посмотри на меня, Джон. У меня трое детей и собака. Я еду в семейном фургончике и теперь живу в этом районе. То от чего я бежала, всё-таки меня настигло. Я превращаюсь в свою мать".

"Да, вы очень похожи" - сообщаю я ей.

Джон похлопывает ее по спине. "Эй, всё не так уж и плохо".

"Ты просто никогда не знал мою мать".

Как только мы оказались внутри дома, Миа и Снежок помчались наперегонки вверх по лестнице. Джон и я пошли следом, но без устраивания соревнований по бегу.

"А можно это будет моя комната?" - спрашивает Мия.

"Может захочешь сначала посмотреть на другие?"

"Нет, я хочу эту!"

"Ну, хорошо. Тогда это будет твоя комната".

Мия подходит к окну. "Эй, смотрите, здесь есть бассейн! На нашем заднем дворе! Мы можем играть в кораблики! Давай, Снежок, пошли попробуем!"

Вместе они мчатся вниз по ступенькам. Сара Коннор кричит им вслед "Только не испачкай своё платье; оно новое!"

Джон и я наблюдаем из окна, как Мия мчится через террасу, скидывает свою обувь и запрыгивает в бассейн полностью одетая. Снежок прыгает следом за нею.

"О нет" - стонет Джон. "Это совсем не клёво".

Да, не клёво. Сара Коннор выговаривает Мии за то, что она не подчинилась ей. Мия кричит в ответ. Снежок подключается к процессу гавканьем добавляя суматохи. В итоге, всё заканчивается тем, что Мия называет Сару Коннор "сердитой старой ведьмой".

"Нет, вы слышали, как эта девочка меня назвала?" - спрашивает она, присоединяясь к нам наверху.

"Сердитая старая ведьма" - повторяю я.

"Она настолько недисциплинированна!.."

"Мам, тебе надо быть с ней полегче. Она через многое прошла".

"И теперь я должна позволять ей делать всё, что ей вздумается?"

"Когда-то я был таким же, не помнишь? И чем больше Фрэнк и Джанелл пытались меня переучить, тем больше я делал всё им наперекор. И если они мне говорили, быть в нужном месте в определённое время, я специально приходил на несколько часов позже, если вообще приходил. Будь с ней помягче. На мёд поймаешь больше мух, чем на уксус".

"А для чего тебе могут понадобиться пойманные мухи?" - спрашиваю я. Меня игнорируют.

"Она должна научиться выполнять свои обещания".

"Любой сможет любить ребенка, который ведёт себя хорошо и послушен. Она же хочет узнать, будем ли мы по прежнему любить её, даже если она будет вести себя плохо".

"Ты ловишь мух для того, что бы потом их съесть?" - уточняю я. Меня снова игнорируют. С таким же успехом я могла бы быть невидимкой.

Миа заходит внутрь и поднимается по лестнице, создавая больше шума, чем строго необходимо. Она появляется в дверях, по её влажному, потрёпанному, но всё же упрямому выражению на лице, можно предположить, что она ожидает продолжения спора.

Сара Коннор удивляет ее, удивляет нас всех, улыбаясь. Улыбка? Это настораживает.

"Ну и посмотри на кого ты сейчас похожа. Давай, снимай мокрую одежду. Я дам тебе сухое полотенце".

"Ты не сердишься на меня?"

"Конечно, я сержусь на тебя. Ты испортила очень красивое платье".

"Да, это красивое платье" - уступает Мия.

"Может быть, если я его постираю, с ним всё будет в порядке".

Миа снимает с себя мокрую одежду и позволяет завернуть себя в сухое полотенце.

"Не хочешь принять душ перед обедом и смыть запах хлора со своих волос?"

"Да, наверное...". Она кусает свою губу, кажется, отвлечённо смотрит на что-то, после чего выговаривает: "Прости, что я назвала тебя сердитой старой ведьмой!"

"Извинение принято. Теперь давай перенесём тебя в душ".

Как только они ушли, я поворачиваюсь к Джону и говорю: "С твоей матерью что-то не в порядке. Она ведёт себя хорошо".

"Не волнуйся" - усмехается Джон. "Это врядли продлится долго".

-0-

ВТОРНИК

Несмотря на то, что дом имеет четыре просторных спальни, Джон решает спать в мансарде - самом маленьком помещении дома. Я спрашиваю его, почему.