Адриан Моул: Годы капуччино

был довольно безумный. После урока я предложил ей чашечку чая. Элеонора кивнула, кусая кубы и немного напоминая Анну из фильма "Мы с королем", когда та говорит Юлу Бриннеру, что возвращается в Англию. Я готовил чай в гнетущей тишине - лишь во дворе шлепал футбольный мяч. Протянул Элеоноре кружку с надписью "Сегодня у вас плохой день?" (Условное изображение женщины со стоящими дыбом волосами.) Элеонора посмотрела на кружку и вопросила:

- Почему эта кружка?

- Ни по чему, - ответила я. - Взял ее наугад.

Элеонора продолжала:

- Почему вы перестали смотреть на мои запястья?

А потом рассказала сдавленным голосом, что всю ночь простояла у моего дома и видела, как Пандора ушла в 6.20 утра. Что я мог ответить, дорогой Дневник? Застигнут на месте преступления! К сожалению, я слишком шумно втянул в себя чай, затем попытался скрыть этот факт, закашлявшись. При этом часть жидкости попала в дыхательное горло. В результате я забился в судорожном кашле, который сопровождался соплями, слезами и легким подтеканием мочи из переполненного мочевого пузыря.

В кухню вошел Гленн и спросил:

- Почему ты плачешь, папа?

Ответить я ему не смог. Вместо меня это сделала Элеонора:

- Этот мир - юдоль печалей, Гленн.

Крайне неверная интерпретация моих слез.

- Думаю, с миром все в порядке, - ответил Гленн.

Подумать только, однажды я мечтал возлежать на Элеоноре и покрывать ее бледное тело поцелуями!

Когда Гленн удалился принимать ванну, я пришел в себя и сказал Элеоноре:

- Я предпочел бы, чтобы вы не создавали у Гленна впечатления, будто я имею привычку плакать из-за печалей этого мира.

- Теперь для меня все в черном цвете, - скорбно отозвалась она.

- Это вы сами в черном цвете. Почему бы вам не внести в свою жизнь какую-нибудь иную краску? Розовая блузка или белый джемпер мог бы вас развеселить.

- Мой нумеролог предупреждал меня, что я познакомлюсь с новым любовником посредством своей работы и все закончится слезами.

- Элеонора, вы все время складываете два и два и каждый раз получаете пять. Мы никогда не были любовниками.

Она посмотрела мне в глаза и сказала:

- А вы хотите, чтобы мы стали любовниками?

Я объяснил, что подобно Стивену Фраю, дал обет целомудрия.

- Я вам не верю, - ответила Элеонора. - Настоящая причина в том, что вы говорили с Роджером Терпишем и полицией.

- О чем? - встревожился я.

Она пропустила вопрос мимо ушей:

- Вы влюблены в эту парламентскую шлюшку. Она была в нашей постели.

Пришлось признать:

- Мы с Пандорой спали вместе. Однако между нами не имело место ничего, связанного с сексом. Мы ни на секунду не снимали нижнего белья.

Тут-то Элеонора и выдала новость, что Стивен Фрай отказался от целомудрия и вот-вот заявит, что секс - это "совершенно изумительная вещь".

Гленн крикнул из ванной, что Уильям похитил у него мыло в форме футбольного кубка мира. Я поднялся, чтобы разобраться с мальчиками. Когда я спустился, то от меня не укрылось, что Элеонора