Горящие сердца
Горящие сердца читать книгу онлайн
Роман о буднях горного колхоза в Кабардино-Балкарии.
Перевод с балкарского Ларисы Лебедевой
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
Тепло попрощавшись с Асхатом и взяв с него обещание скоро приехать на ферму, растроганный Конак пошел своей дорогой.
«Хорошо, что я остановился на трубке, — думает Асхат. — А ведь сомневался. Пора, мол, старику бросить табак. Куда там! Не такой это старик — скорей умрет, чем расстанется со своей носогрейкой. Адемею я тоже привез подарочек — карманный фонарик и батарейки. Старому чабану фонарик всегда пригодится. Но каким образом вручить подарок? Адемей — отец Ариубат, будущий тесть, можно сказать. Так просто в дом к нему не зайдешь. Может быть, лучше передать через Ариубат? Тоже неловко как-то».
Асхат досадливо морщит лоб, а между тем, к нему уже торопится Назир. Друзья обнялись.
— Что, старик, только приехал и уже заскучал? — шутит Назир, похлопывая друга по плечу.
— Нет, вроде бы заскучать еще не успел. Поговорил вот с Конаком. Молодец старик, ничего не скажешь!
— Ты гляди: бегом бежит в гору, подпрыгивает, как старый козел. А вон и наш друг Ахман шествует, — улыбается Назир. — Сейчас я его разыграю. А ты помалкивай — не мешай мне. Ладно?
Ахман, увидев Асхата и Назира, прошел мимо сельсовета и степенной походкой направился к ним. Торжественно и молча пожал руку Асхату, небрежно Назиру.
— Ты, Асхат, кажется, немного похудел.
— Шутишь, друг, каким был, таким остался.
— Пожалуй, что и так, — откликается Назир. — В Москве, видно, есть все, что нужно человеку. Послушайте, ребята, раз уж мы после долгого перерыва снова собрались вместе, давайте, как в прежние времена, совет держать. У меня к вам серьезное дело.
Ахман с Асхатом недоуменно переглянулись.
— Что за дело? — спрашивают они одновременно.
— Сегодня я наконец выбрал себе невесту, — заявляет Назир.
— Вот это новость! Как же ты до сих пор не сказал мне об этом? — интересуется Ахман.
— Ждал приезда Асхата. Давайте зайдем в библиотеку, там я вам все объясню.
Друзья молча направляются к библиотеке. Назир незаметно подмигивает Асхату, тот в ответ улыбается: «Я тебя понял».
Ариубат занята регистрацией новых книг. Посетителей пока нет. Увидев ребят, девушка смутилась, но быстро взяла себя в руки.
— Доброе утро, красавица! — приветствует ее Назир.
— Доброе утро! Заходите, гостями будете. — Девушка переводит взгляд с одного на другого. При виде Асхата слегка краснеет. Правда, накануне вечером они уже успели украдкой повидаться, но она еще не освоилась с мыслью, что ее Асхат здесь, что он приехал насовсем и больше они никогда не расстанутся...
В библиотеке воцаряется неловкое молчание. Первым нарушает его Ахман:
— Ну, Назир, может быть, ты скажешь, зачем привел нас сюда.
— Не спешите, друзья, — серьезным тоном отвечает Назир и начинает рыться в своей сумке. Наконец он вынимает какое-то письмо и прячет его в ладонях.
— Что же дальше? — торопит Ахман.
— А дальше вот что, — торжественно начинает Назир, все еще сжимая в руках белый конверт. — Все мы, собравшиеся здесь, — старые школьные друзья. У нас не было и нет тайн друг от друга. Все мы — я говорю о мужской половине нашей компании — холостяки. И я, и Асхат, и Ахман. Всем нам уже давно пора решать этот важнейший жизненный вопрос. Первым начал подумывать о женитьбе Ахман — он уже, насколько мне известно, лет пять подыскивает себе невесту и все никак не может на ком-нибудь остановить свой выбор. Красивых девушек много, а он один. Так нетрудно и состариться в одиночестве. Поэтому я и предлагаю сегодня сообща обсудить это и помочь нашему другу выбрать невесту. Ты не возражаешь, Ахман, против нашего вмешательства в твои личные дела?
— Конечно, не возражаю, — серьезно отвечает Ахман, который, как всегда, не понимает, что его разыгрывают.
— За дело, други! — также серьезно откликается Асхат.
— Итак, — продолжает Назир, — Ахман у нас парень видный. К тому же не какой-то там рядовой колхозник, а государственный служащий. Это тоже надо иметь в виду. Понятно, что нет такой девушки, которая отказалась бы от него. Перехожу к выдвижению кандидатур. Во-первых, имеется твоя, Асхат, сестра Ханифа. Во-вторых, наша знатная завфермой Фаризат. Отводов нет? Идем дальше: думаю, что и нашу скромницу Ариубат не следует сбрасывать со счета. Далее, в райцентре, кажется, у нас имеется вострушка Джаннет. Одна, две, три... всего пока четыре. И, наконец, москвичка, геолог Валя Свиридова.
До Ахмана, кажется, начинает доходить, что его разыгрывают, и он взрывается:
— Оставь свои шуточки! К тебе за советом не приду, не суй свой нос, куда не просят!
— А ты именно просишь, дружок, каждый день спрашиваешь. И не только у меня — у всех спрашиваешь... Вот письмо, пускай оно и решит дело.
Ахман не на шутку заволновался:
— Сейчас же дай сюда письмо!
— Как думаешь, Ариубат, отдать? Как ты скажешь — так и будет, — обращается Назир к Ариубат.
— Но ведь ты обязан отдать письмо хозяину, о чем разговор? Правильно, Асхат?
— Конечно, письмо должно быть вручено адресату, — откликается Асхат.
— Хорошо, — соглашается Назир. — Но с одним условием: прочитавший письмо даст потом и нам его прочесть.
— А уж это его личное дело, — сердится Ариубат.
— Да пропади ты совсем, давай сюда! — кричит Ахман и бросается к Назиру, чтобы вырвать письмо у него из рук.
Но почтальон высоко поднимает конверт над головой и наконец с почтительным поклоном вручает его... Ариубат. Девушка растеряна:
— Письмо из Москвы, но почерк незнакомый...
Парни не уходят. Асхат перебирает книги на полке, Назир перелистывает подшивку газет, недовольный Ахман уставился в окно.
Ариубат вскрывает конверт и принимается за чтение. В библиотеке тихо: кажется, пролетит муха — услышишь, но мух здесь нет. Асхат потихоньку наблюдает за девушкой. От кого бы она могла получить письмо? Вот она покраснела и низко опустила голову. Перевернула страницу, вздохнула. Еще страница — кровь отлила от щек Ариубат. Письмо прочитано...
Парни, как по команде, обернулись к девушке.
— От кого? — первый спрашивает Ахман.
— Мало ли ребят в Москве! — тихо, как бы самому себе, отвечает Асхат.
— Ну, пошутили, посмеялись, пора и честь знать, — заявляет Назир. — Мне даже совестно немного перед Ариубат. Прости нас за шутку!
Ариубат готова простить Назиру все на свете — все его выходки и прошлые и будущие, на десять лет вперед... Ариубат счастлива — это видно по ее лицу. Живой румянец окрасил побледневшие было щеки, глаза сверкают. Ребятам не хочется уходить. О чем она думает, что с ней произошло сейчас, у них на глазах?
Попробуем и мы заглянуть в мысли Ариубат. «Пусть хоть все читают, пусть узнают, какой бывает настоящая любовь!» — думает она и вздрагивает, будто очнулась от сна. Ей показалось, что ребята прочли ее мысли. В растерянности вскочила с места. Заметив ее смущение, Асхат решает поправить дело и вновь заводит шутливый разговор:
— Стыдно, Назир, бросать начатое дело, не доводя его до конца!
— О чем ты?
— Кажется, обещал сегодня выбрать себе невесту.
— Разве я говорил о себе? Речь шла, по-моему, об Ахмане. Что касается меня, то я, конечно, не отказался бы от Ханифы, но она явно очарована Ахманом.
— Ни одному из вас я сестренку не отдам, не надейтесь, — отшучивается Асхат.
Но Ариубат уже немного пришла в себя:
— Правда, Ахман, когда мы еще снова соберемся все вместе? Надо решать: назови нам наконец свою избранницу.
— Да оставьте вы в конце концов меня, в покое! — сердится Ахман и направляется к двери.
Назир решительно преграждает ему дорогу:
— Нет, нет, так ты от нас не уйдешь! Выбирай одну, а остальных оставь нам, дорогой.
— Ох, как вы мне надоели! С утра морочите голову, — Ахман умолкает и затем вдруг выпаливает: — Вообще-то я выбрал бы Ханифу...
С этими словами незадачливый жених выскакивает из комнаты.
Друзья смеются, а Назир посылает ему вдогонку:
— Силен бродяга! Умеет выбирать...
— Право, пора тебе наконец перестать шутить над Ахманом, — урезонивает Асхат, — Удивительный человек, начисто лишен чувства юмора. Он и так судьбой обижен и чуть что начинает сердиться. Все принимает за чистую монету.