Былое и думы.(Предисловие В.Путинцева)

Письмо мое. —Это письмо Герцена от 9 января 1850 года, так же как ряд других писем Герцена к жене, упоминаемых и цитируемых им ниже, неизвестно.

Стр. 482. Встреча наша в Париже. —Эта встреча состоялась 26 или 27 января 1850 года.

Письма его ко мне, сохранившиеся у меня. —Двадцать писем Гервега к Герцену за период с декабря 1849 по июль 1850 года напечатаны во французском подлиннике и в русском переводе в Полном собр. соч. и писем А. И. Герцена, под ред. М. К. Лемке, т. XIV, стр. 34–89.

«Оставь нас, гордый человек… свободы!» —неточная цитата из поэмы А. С. Пушкина «Цыганы».

Стр. 484. …рождение Ольги. — О.А. Герцен родилась 20 ноября 1850 года.

Стр. 484. …акварель, которую она заказывала живописцу Guyof. —См. воспроизведение акварели Жака Гийо (Guiaud) в «Литературном наследстве», т. 61, стр. 323. Местонахождение оригинала в настоящее время неизвестно. (662)

Стр. 486. …читал ли он «Ораса» Ж. Санда. —В герое романа Жорж Санд, самовлюбленном бездушном буржуа, Герцен находил большое сходство с Гервегом.

Стр. 492. …Сатурновой косы —то есть смерти.

Стр. 496. «Осеапо пох» —заглавие стихотворения Виктора Гюго из его книги «Les Rayons et les Ombres» («Лучи и тени»). Гюго заимствовал для этого названия окончание одного стиха из «Энеиды» Вергилия.

Несколько строк о страшном происшествии, бывшем 16 ноября 1851 года, — в «Записках» Орсини. —Герцен говорит о следующих строках из «Воспоминания» Феличе Орсини, посвященных гибели матери и сына Герцена, утонувших 16 ноября 1851 года: «Горе не миновало и семьи Герцена, потерявшего свою мать и восьмилетнего сына вместе с его воспитателем, которые погибли на борту парохода, пошедшего на дно моря вблизи Ниццы. В течение нескольких дней Герцен не мог прийти в себя. Это — высококультурный и образованный русский эмигрант с чрезвычайно либеральными взглядами, с глубокими познаниями в социальных науках, прекрасный писатель и чрезвычайно трезвый человек» (Феличе Орсини, Воспоминания, М. — Л. 1934, стр. 162).

Стр. 500. …одно длинное письмо и одна страничка уцелели. —Герцен, вероятно, имеет в виду письмо Н. А. Герцен к М. К. Рейхель и план автобиографии Натальи Александровны, печатающийся в «Литературном наследстве», т. 63.

Стр. 501. Dans une mer —из стихотворения В. Гюго «Осеапо пох».

М. К. —Мария Каспаровна Рейхель.

Стр. 510. …он жил на содержании… Цюриху. —В письме к М. К. Рейхель от 30 июня 1852 года Герцен назвал фамилию этой женщины, сообщая, что Гервег «живет на хлебах у г-жи Кох, вроде наемного фаворита».

Стр. 512…я получил впоследствии письмо в смысле вердикта Гервегу… Козенц. — Приводим это письмо, датированное: «Генуя, 23 июля 1852», полностью, в переводе с итальянского: «Мы, нижеподписавшиеся, будучи приглашены г. Герценом (дружбою которого мы гордимся, вследствие его выдающихся достоинств) высказать свое мнение относительно столкновения его с г. Гервегом, сим за(663)являем, что, отвергнув при данных обстоятельствах дуэль с г. Гервегом, Герцен поступил согласно нашим убеждениям». Письмо подписано Энрико Козенцем, Карлом Пизакане, Дж. Медичи, Луиджи Меццокаппо, Агостино Бертани и Камилло Больдони. К этому заявлению вскоре присоединились Феличи Орсини и Антонио Мордини.

…вемический суд —тайное уголовное судилище в средневековой Германии.

Стр. 513. Гауг… дрался под Римом. —Гауг участвовал в боях с французскими интервентами, захватившими в 1849 году Рим, в составе итальянских революционных войск, под командованием Гарибальди.

Стр. 522. Младенец родился к утру —30 апреля 1852 года. И пусть у гробового входа… жизнь играть —из стихотворения А. С. Пушкина «Брожу ли я вдоль улиц шумных…».

Стр. 523. …до приезда моей Natalie. —Н. А. Герцен с нетерпением ожидала приезда своей горячо любимой подруги — Натальи Алексеевны Тучковой, которой в случае смерти хотела поручить воспитание детей.

Стр. 532…в «Цюрихской газете» появилась статьяГерв<ега> с его подписью. —Герцен ошибочно излагает содержание не первого письма Гервега в редакцию газеты «Neue Zflricher Zeitung» от 18 июля 1852 года, а второго письма от 6 августа, явившегося ответом на письмо в редакцию Тесье дю Мотэ.

Стр. 533. Гауг и Тесье тотчас поместили… рассказ дела. —Письмо Тесье дю Мотэ появилось в «Neue Zuricher Zeitung» 27 июля 1852 года.

На это Гервег возразил… ни копейки. —Ответ Гервега появился в той же газете 6 августа.

…какой-то доктор из Цюриха —Франсуа Вилле.

Я отвечал через Гауга. —Отказ Герцена драться на дуэли с Гервегом был сообщен доктору Вилле группой эмигрантов в письме из Люцерна от 18 июля 1852 года.

Что касается до Р. Вагнера. —Герцен излагает содержание письма к нему Рихарда Вагнера от 30 июня 1852 года.

Письмо Вагнера в приложении. —Герцен намеревался дать в приложении письма свидетелей его «семейной драмы». (664)

Стр. 534. …смотрели на лондонский туман. —Герцен с сыном прибыл в Лондон 24 августа 1852 года.

Стр. 535. …библиотекарем в Люксембургском дворце— В старинном Люксембургском дворце в Париже помещается французский сенат.

Стр. 538. …к XXXIV гл., стр. 12. —Герцен ссылается на IV том «Былого и дум» (Женева, 1867).

…его речи в Праге, его начальство в Дрездене… выдача России… равелина. —На Славянском конгрессе в Праге, состоявшемся 3 — 12 июня 1848 года, Бакунин выступал с призывом к освобождению Польши, уничтожению Австрийской империи и объединению славянских народов во всеславянскую федерацию. В мае 1849 года Бакунин участвовал в саксонском демократическом народном восстании и руководил баррикадной борьбой в Дрездене. При подавлении этого восстания Бакунин был схвачен, приговорен к смертной казни, затем выдан австрийским властям, которые, в свою очередь приговорив Бакунина к смерти (за участие в пражском восстании 12–17 июня 1848 г.), выдали его царскому правительству.

Стр. 539. …послужив… два года в московском гегелизме. —Речь идет о годах жизни Бакунина в Москве (1835–1840), когда он увлекался гегелевской философией.

Стр. 543. Потомок Карла Великого — Сен-Симон. —Сен-Симон происходил из старинного аристократического рода герцогов Сен-Симон (считавших себя потомками Карла Великого).

Стр. 545. Cafe Anglais —известное парижское кафе.

Стр. 547. …перед гиперборейскими Анахарсисами. —В греческой мифологии гиперборейцами называлось сказочное племя, живущее на краю света. Анахарсис — скиф, побывавший в Афинах во время Солона и вскоре приобретший там репутацию одного из величайших мудрецов.

…лаццарони литературной Киайи. —Киайя — набережная в Неаполе, служившая обычным местом скопления лаццарони.

Стр. 548. Союзные войска, ставшие на биваках на Place de la Revolution. —Имеются в виду войска союзников в войне против наполеоновской империи в 1814–1815 годах — России, Англии, Австрии, Пруссии и др., победоносно вступившие в Париж после победы над Наполеоном.

Стр. 549. …перед Вердером и Руге, этими великими бездарностями гегелизма. —Герцен отмечает полную неспособность этих (665) гегельянцев выйти за рамки реакционных сторон гегелевской философии. Особенно характерна оценка младогегельянца А. Руге, являвшегося после революции 1848 года одним из столпов немецкой буржуазно-демократической эмиграции. Руге был ярым противником К- Маркса, с которым в 1844 году он издавал «Немецко-французский ежегодник». Разрыв у Маркса с Руге произошел из-за враждебного отношения последнего к немецкому рабочему движению.