Том 17. Записные книжки. Дневники

«Leipzigerstrasse» — улица в Берлине. Рукой Книппер. Adam — владелец магазина мужского платья. Это и дальнейшие сведения взяты из справочника: Н. В. Арефьев. Русский путеводитель но Берлину (вышел в конце апреля 1904 г.). Цифры: 10 пф. — за хранение багажа, 20 пф. — за извозчика; 5 пф. — закрытое письмо. См. письмо Чехова сестре от 31 мая.

Стр. 88. 1. Bern — возможно, Behrenstrasse — улица в Берлине, где находились банки; на Scharlottenstrasse — гостиницы и отели.

2. 12 июня Чехов сообщал сестре: «Этой бумаги я купил очень много в Берлине…»

3. «Thiéry et Sigrand» — модный магазин мужского платья. В ДМЧ хранится последняя записная книжка Чехова, купленная в Берлине; на первой странице — реклама этого магазина и рукой Чехова: «Thiéry Sigrand. Надо записать».

4. На Leipzigerstrasse был большой торговый дом Германа Тица.

5. Названия газет. «Читаю немецкие газеты. Слухи о том, что в здешних газетах очень бранят русских, преувеличены» (письмо сестре 6 июня 1904 г.).

6. Заказное (нем.). 8 июня Чехов просил сестру: «… пиши же и присылай письма; несколько писем в один конверт, посылай заказным».

7. Пневматическая почта (нем.). Стоимость конверта этой почты.

8. Лекарство. Одно из широко используемых снотворных.

9. В июне 1904 г. М. П. Чехова производила ремонт ялтинского дома. В письме от 6 июня Чехов замечал ей: «Напиши, есть ли деньги, когда высылать чек». 13 июня М. П. Чехова отвечала: «… если пришлешь денег, будет хорошо…». (Письма М. Чеховой, стр. 230). 21 июня из Баденвейлера Чехов послал ей чек на 1200 р.; просил оставить себе 400, а 800 выслать ему. Ошибочно он пометил чек: «24 июля» (письмо сестре от 22 июня). 28 июня М. П. Чехова писала: «Сегодня получила деньги 1200 рублей»; благодарила за 400 р. и послала Чехову 800 р. (Письма М. Чеховой, стр. 233). Она в письме от 28 июня отметила его ошибку. Деньги эти пришли в Баденвейлер после смерти Чехова (почта из Ялты шла 6 дней — письмо М. П. Чеховой 12-13-14 июня. — Там же, стр. 230).

10. В I, 141, 8, с изменениями. Последняя запись, перенесенная Чеховым из III-ей в I-ю книжку.

Стр. 119. Форзац и его оборот с конца книжки. Текст написан в обратном направлении. О Шевлякове О. Л. Книппер сообщала Чехову из Петербурга 20 апреля 1904 г.: «Вчера <…> была у моей гимназ<ической> подруги, кот<орая> здесь за д<окто>ром Миллер. Видела там проф. Шевлякова с женой, кот<орый> знаком с Кондаковым. Они все ничего не понимают в театре, но люди славные…» (ГБЛ).

«rue Maison» — адрес; рукой неустановленного лица.

Стр. 120. Цифры записаны на обороте последнего листа.

IV книжка представляет собою свод неиспользованных творческих записей, перенесенных Чеховым из I книжки. Писатель не просто переносил заготовки, но иногда их видоизменял.

В отдельном виде IV книжка публикуется впервые (до сих пор ее заметки печатались лишь в составе I книжки).

Слева указывается страница и номер записи IV книжки, справа — страница и номер I книжки.

Стр. 1.

1. — 2, 4

2. — 3, 2

3. — 5, 3

4. — 5, 5

5. — 9, 4

6. — 10, 5

7. — 10, 6

8. — 41, 1

9. — 41, 2

10. — 41, 4

11. — 49, 1

12. — 49, 2

13. — 56, 1

14. — 56, 4

15. — 58, 1

16. — 58, 3

17. — 59, 1

18. — 59, 3

19. — 59, 6

Стр. 2.

1. — 60, 4

2. — 65, 1

3. — 65, 3

4. — 65, 4

5. — 65, 7

6. — 65, 8

7. — 65, 9

8. — 66, 1

9. — 66, 2

10. — 66, 3

11. — 66, 5

12. — 66, 6

13. — 67, 3

14. — 67, 5

15. — 67, 9

16. — 68, 3

17. — 68, 4

18. — 68, 5

19. — 68, 6

20. — 68, 7

Стр. 3.

1. — 69, 1

2. — 69, 2

3. — 69, 3

4. — 69, 4

5. — 70, 1

6. — 70, 3

7. — 70, 4

8. — 70, 6

9. — 70, 8

10. — 70, 9

11. — 71, 1

12. — 71, 2

13. — 71, 3

14. — 71, 5

15. — 71, 6

16. — 71, 7

17. — 71, 8

18. — 71, 9

19. — 72, 1

20. — 72, 2

21. — 72, 3

Стр. 4.

1. — 72, 6

2. — 72, 7

3. — 72, 8

4. — 72, 9

5. — 73, 1

6. — 73, 2

7. — 73, 5

8. — 73, 6

9. — 73, 7

10. — 73, 8

11. — 74, 2

12. — 74, 4

13. — 74, 7

14. — 75, 1

15. — 75, 2

16. — 75, 3

17. — 75, 4

Стр. 5.

1. — 75, 5

2. — 76, 1

3. — 76, 3

4. — 76, 9

5. — 76, 12

6. — 76, 13

7. — 78, 1

8. — 78, 3

9. — 78, 4

10. — 79, 1

11. — 79, 2

12. — 79, 5

Стр. 6.

1. — 80, 1

2. — 80, 2

3. — 80, 4

4. — 80, 7

5. — 80, 10

6. — 81, 3

7. — 81, 4

8. — 81, 6

9. — 81, 7

10. — 81, 8

11. — 81, 9

12. — 81, 10

13. — 81, 11

14. — 81, 12

15. — 81, 13

16. — 81, 14

17. — 82, 2

18. — 82, 3

19. — 82, 6

20. — 85, 1

21. — 85, 4

22. — 85, 6

23. — 86, 1

Стр. 7.

1. — 86, 3

2. — 86, 5

3. — 86, 6

4. — 87, 2

5. — 87, 3

6. — 87, 6

7. — 87, 7

8. — 87, 8

9. — 88, 1

10. — 88, 2

11. — 88, 5

12. — 89, 1

Стр. 8.

1. — 89, 2

2. — 89, 3

3. — 89, 4

4. — 89, 6

5. — 89, 7

6. — 89, 8

7. — 89, 9

8. — 90, 1

9. — 90, 6

10. — 90, 7

11. — 90, 9

12. — 90, 10

13. — 90, 11

14. — 91, 1

15. — 91, 2

16. — 91, 3

Стр. 9.

1. — 91, 4

2. — 91, 5

3. — 92, 1

4. — 92, 2

5. — 92, 3

6. — 92, 4

7. — 92, 5

8. — 92, 6

9. — 92, 7

10. — 92, 8

11. — 92, 9

12. — 92, 10

13. — 92, 11

14. — 92, 12

15. — 92, 13

16. — 93, 1

Стр. 10.

1. — 93, 2

2. — 93, 3

3. — 94, 1

4. — 94, 2

5. — 94, 3

6. — 94, 4

7. — 94, 5

8. — 94, 6

9. — 94, 7

10. — 94, 8

11. — 94, 9

12. — 95, 1

13. — 95, 2

14. — 95, 7

Стр. 11.

1. — 96, 1

2. — 96, 1

3. — 97, 2

4. — 97, 3

5. — 98, 1

6. — 98, 3

7. — 98, 4

8. — 98, 5

9. — 98, 7

10. — 98, 8

11. — 99, 1

12. — 99, 5

13. — 99, 6

14. — 99, 7

15. — 99, 8

16. — 100, 1

17. — 100, 3

18. — 100, 4

19. — 100, 7

20. — 100, 9

Стр. 12.

1. — 100, 10

2. — 101, 1

3. — 101, 3

4. — 101, 4

5. — 101, 6

6. — 101, 7

7 — 101, 8

8. — 101, 9

9. — 101, 10

10. — 101, 11

11. — 101, 12

12. — 102, 1

13. — 102, 3

14. — 102, 4

15. — 102, 5

16. — 102, 6

17. — 102, 7

18. — 102, 8

19. — 102, 9

20. — 102, 10

Стр. 13.

1. — 102, 12

2. — 103, 1

3. — 103, 2

4. — 103, 3

5. — 103, 4

6. — 103, 5

7. — 103, 6

8. — 103, 7

9. — 103, 9

10. — 104, 1

11. — 104, 2

12. — 104, 3

13. — 104, 4

14. — 104, 5

15. — 104, 6

16. — 104, 8

17. — 104, 9

18. — 104, 10

19. — 104, 11

20. — 104, 12

Стр. 14.

1. — 105, 1

2. — 105, 2

3. — 105, 4

4. — 105, 5

5. — 105, 6

6. — 105, 10

7. — 105, 11

8. — 105, 12

9. — 106, 1

10. — 106, 3

11. — 106, 5

Стр. 15.

1. — 107, 3

2. — 107, 4

3. — 108, 1

4. — 108, 4

5. — 108, 5

6. — 108, 6

7. — 108, 8

8. — 108, 9

9. — 108, 10

10. — 109, 1

11. — 109, 2

12. — 109, 3

13. — 109, 4

14. — 109, 7