Клятва при гробе Господнем

С.436. Звезда власатая — комета.

С.437. Скорпия — скорпион.

С.452. Валент — император Византийский в 364–378 гг.

С.457…вина и коренья волошские — т. е. из Валахии; историческая обл., располагавшаяся между Карпатами и Дунаем.

Ямь рыжеволосая — древнерусское название финнов и Финляндии.

С.458. Зеленая земля — о. Исландия.

Денница — имя Люцифера (Сатаны) в древнеславянской Христианской литературе.

С.459. Варяжское море — Балтийское морс.

Рукобитье — свадебный сговор.

Король Мурманский — Норвежский король.

С.461. Студеное море — Северный Ледовитый океан.

С.464. Косая сажень — 2,48 м.

С.469. Эпиграф — А. С. Пушкин "Борис Годунов", сцена "Московские царские палаты".

С.472…в каком судебнике сыщешь… — Анахронизм. Первый свод законов под названием "Судебник" был издан в 1497 г., составлен при Иване III дьяком Владимиром Елизаровичем Гусевым (ум. 1498).

С.479. Эпиграф к главе I — строки из стихотворения А. С. Пушкина "Андрей Шенье" (1825).

С.484. Иоанн VIII Палеолог — византийский император 1425–1448.

С.492. Разпреся — вести спор.

С.493…язва смертельная поразила Москву… — см. комм, к с. 373.

С.498. Эпиграф — А. С. Пушкин "Борис Годунов", сцена "Красная площадь".

С.508. Животишки — имущество, достаток.

С.510. Эпиграф — строка из стихотворения К. Н. Батюшкова "К другу" (1815).

С.516. Каменный пояс — Уральские горы.

…далеко за булгарами — Имеется в виду государство восточных болгар — Волжская Болгария (см. комм. к с. 199).

С.519. Надежные — т. е. надеявшиеся.

С.520. Гробовой монах — монах, приставленный для охраны мощей и княжеских захоронений, находящихся внутри церкви в ее приделах (боковых пристройках).

…корсунское писание — т. е. в древнегреческой и византийской манере, присущей иконописи Корсунских храмов. Корсунь — древнерусское название г. Херсонеса, основанного греками в 5 в. до н. э. неподалеку от нынешнего Севастополя на берегу современной Карантинной бухты.

С.521…станов у них не чинят — т. е. не располагаются на постой.

С.533…благочестивый Константин. — Имеется в виду Константин Всеволодович (1186–1218), великий князь Владимирский и Суздальский (1216–1218); занял великокняжеский стол, разбив войска своего брата Юрия (Георгия).

Георгий — Юрий II Всеволодович (1188–1238), великий князь Владимирский (1212–1216, 1218–1238).

С.539. Эпиграф — строки из стихотворения А. С. Пушкина "Андрей Шенье".

С.545. Юрьевец-Повольский — ныне находится на правом берегу Горьковского водохранилища.

С.546. Кусь — река в Костромской обл.

С.558. Таврическая земля — Крым.

С.560. Хризовулы (хрисовулы) — жалованные императорские грамоты на владение землями, имуществом.

Буллы — наиболее важные грамоты (акты) римских пап, содержащие в себе обращения к верующим, постановления, распоряжения по религиозным, политическим, экономическим и другим вопросам.

С.561…смело поругается миру — т. е. прощается с мирской жизнью, отвергает ее, постригаясь в монахи и уходя в монастырь.

С.562…распростерся в прахе — т. е. встал на колени и лицом коснулся пола, земли.

С.568. Ходынка (Ходынский луг, Ходынское прле) — историческое место в Москве, находилось в районе нынешнего городского аэровокзала.

…предстать неумытному судии — т. е. Богу.

С.573…в своем смысле — т. е. в полном разуме.

Приказываю — отдаю.

С. 573–574…определяя выход, в ордынскую дань — т. е. указывая характер и размер дани.

С.574. Эпиграф — Цитируемые строки приписаны А. Ф. Мерзлякову ошибочно.

С.585. Эпиграф — строки из элегии В. А, Жуковского "На кончину ее величества, королевы Вюртембергской".

С.587…странная братия — т. е. странствующие монахи, паломники.

С.590… не спросясь озадков — т. е. не задумываясь о последствиях.

С.598. Эпиграф — строка из трагедии "Пожарский" (действ. 2-е, явл. 1) Крюковского Матвея Васильевича (1781–1811); в оригинале: "…гробы праотцев…".

С.602. Евстафий Плакида — один из ранних христианских мучеников; согласно византийской легенде полководец времени римских императоров Траяна (93-117) и Адриана (117–138), принял христианство, услышав голос Христа, раздавшийся с неба; вынес все испытания, посланные ему Богом — разорение, лишения, нищету, пятнадцатилетнюю разлуку с женою и сыновьями, вновь обрел богатство и славу; был обречен вместе с женою и детьми на мученическую смерть внутри раскаленного медного быка за отказ войти в языческий храм и поклониться языческим богам.

С.609…этот Мономах… заказывал детям в духовной… — Имеется в виду "Поучение" Владимира Мономаха (см. прим. к с. 238). Далее — неточная цитата из "Поучения" (см.: Памятники литературы Древней Руси: Начало русской литературы, с. 400/401).

С.610. Сладит с этим стариком — договорится; ладить — договариваться.

С.620. В сотеро — т. е. в сто раз.

С.661…семьдесят лет прошло после первого урока, данного новгородцам Димитрием Донским… — Имеется в виду поход 1386 г., после которого новгородцы подписали грамоту с условием повиноваться Дмитрию Донскому как верховному государю. Однако в хронологии событий Полевой неточен: Шемяка бежал в Новгород в 1441 г., т. е. со времени похода Дмитрия Донского прошло 55 лет.

Черный бор — дань, налагаемая на всех жителей, в том числе и простых людей, "черный народ".

Новгородский самосуд — вече.

С.662. Ливония — Имеется в виду Ливонский Орден (1237–1661) — военное государство немецких рыцарей крестоносцев ("крыжаков" — по определению летописцев) на территории Восточной Прибалтики.

Куконос(Купейное) или Кокенгузен (Кркенгаузен) — древнерусское и прусское название г. Кокнеса (ныне — одноименный поселок в Латвийской ССР).

Казимир Ягайлович — Казимир IV (1427–1492). великий князь Литовский (с 1440 г.), король Польский с 1447 г.

Сигизмунд — см. комм, к с. 345.

С.664. Лакомства волошские — см. комм. к с. 457.

С.665…добрый Казимир — Казимир IV (см. комм, к с. 662).

Владислав III Ягайлович (1424–1444), король Польский (с 1434 г.) и Венгерский (с 1440 г.).

…ливонские крыжаки… крыжовники… — древнерусское название я прозвище рыцарей Ливонского Ордена (см. комм. к с. 662).

С.667…отцы наши посадили Ярослава на Киевском престоле… — см. комм. к с. 381.

…с Мстиславом Удалым возвратили… престол Константину… — Имеется в виду битва на Липецком поле (Липецкая битва) недалеко от Юрьева-Польского (Суздальская земля) 21 апреля 1216 г., в которой поддерживавшие Константина объединенные новгородские, смоленские, псковские и ростовские дружины, руководимые Новгородским князем Мстиславом Мстиславичем Удалым (ум. 1228), взяли верх над войсками великого князя Владимирского Юрия, после чего великокняжеский стол перешел к его брату Константину (см. комм. к с. 533).

…отстояли… от тьмы войск Боголюбского… — Имеется в виду поход на Новгород в 1170 г. великого князя Владимиро-Суздальского Андрея Юрьевича Боголюбского (ок. 1111–1174). В ходе сражения 25 февраля 1170 г. новгородцы не только отстояли свой город, но и сумели нанести решительное поражение осаждавшим его войскам.

…под Орлецом смиряли гордость Василия Димитриевича… — Имеется в виду взятие новгородцами в 1398 г. крепости Орлец (на р. Северная Двина), где находился наместник Двинской земли, за год до этого занятой войсками великого князя Московского; с падением Орлеца Двинская земля опять перешла под власть Новгорода.