Загадка Отилии
Загадка Отилии читать книгу онлайн
В романе Джордже Кэлинеску (1899-1965) "Загадка Отилии" (1938) получила яркое и правдивое изображение румынская мелкая буржуазия начала XX века со всеми своими типичными чертами, однообразием и вялостью духовной жизни, примитивностью запросов, культурной отсталостью и неприкрытой алчностью. В условиях буржуазно-помещичьей Румынии смелость автора и разоблачающая сила его романа произвели глубокое впечатление на передовые круги читающей публики.
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
В одно из воскресений все было подготовлено, чтобы увезти Симиона из дому. Богадельня была предупреждена, и Вейсман взялся выполнить эту деликатную миссию. Старика должны были под каким-либо предлогом выпроводить на прогулку, затем, якобы для осмотра, отвезти в богадельню и там оставить. Видавший виды медик хорошо усвоил свою роль: разговаривая с Симионом, он уже заранее продумал несколько сцен, которые могут разыграться. Аглае собрала в чемоданчик кое-что из носильных вещей Симиона — самое рваное — и теперь ожидала в столовой прихода Вейсмана. Больше из любопытства, чем из симпатии к старику, все домашние — Стэникэ, Олимпия, Тити, Аурика —расселись в этой же комнате — на кушетке, на стульях вдоль стен, взирая на происходящее, как на представление. Время от времени из кухни соседнего дома прибегала Марина прямо как была, с испачканными в муке руками, и с наглым бесстыдством распахивала дверь. Симион ослабел, глаза его лихорадочно блестели, борода отросла острым клином. Он сидел за столом и жадно тянул из чашки молоко. Выпив все, он заглянул в чашку, понюхал и сказал:
—Здесь был уксус!
Аглае рассердилась:
—Ты с ума сошел! Какой уксус? Если здесь был уксус, так не пил бы! С какой это стати уксус?
—Христу люди дали выпить уксусу. Им питаюсь и я с той поры, как мне были знамения.
В глазах Симиона отражалась тревога и страдание, однако Аглае ничем не выказала жалости, не обронила ни одного ласкового слова, чтобы успокоить его. Наоборот, она все больше раздражалась:
—Слава богу, я кормила тебя, дармоеда, на протяжении долгих лет всем самым лучшим, что было, не видя от тебя никакой радости, а теперь ты заявляешь, что я дала тебе уксусу! Пусть в сердце недругов будет уксус!
—Были знамения! — еще громче повторил Симйон.
—Какие знамения, дорогой тесть? — спросил Стэникэ, подмигивая другим, словно психиатр, расставляющий ловушку больному. — Кто знает, может быть, он и прав. Надо его выслушать.
Симион показал высохшими пальцами на бороду.
—Бог дал мне свою бороду.
—Лучше бы ты немножко подстригся, а не ходил в таком страшном виде.
—Чтобы я подстригся? — резко воскликнул Симион, вскакивая со стула. — Никто не может прикасаться к господу Христу.
Аглая посмотрела на него с глубочайшим презрением, все остальные — более или менее спокойно. Только Стэникэ казался не то увлеченным представлением, не то расчувствовавшимся.
Возбужденный Симион принялся расхаживать по комнате, жестикулируя и разглядывая свою одежду. Из покрасневшего, словно от мороза, носа текло по усам. Он говорил быстро, лихорадочно:
—Еретики крадут у меня деньги. Все они объединились, чтобы мучить мое платье. Посмотрите на брюки (они были коротки), ведь совсем выцвели. Они распинают мое платье на кресте. Христа изгнали из мира, они убили Христа, мир остался без бога. Мне пишут ученики, а вы не передаете мне писем. Это безобразие, я буду жаловаться императору Цезарю. Вы у меня украли перчатки, Христос превратился в траву, и его склевали куры (во дворе были видны какие-то куры). Где мое пальто?..
—Это я у тебя украла деньги? — воскликнула возмущенная Аглае. — Я?
—Мама, — попыталась успокоить ее Олимпия, — не спорь ты с ним.
—Оставь меня в покое! Это я украла у него деньги! Деньги, — да простят меня дети, ты растранжирил с гулящими девками, это они довели тебя до такого состояния. Нет у тебя одежды? Что ж, это я должна была шить тебе одежду? На твою поганую пенсию? Другие в твоем возрасте бегают, работают, а не сидят, как трутни. У меня взрослые дети, а я не могу им свить гнезда. И вот, когда я пекусь о своей старости — уж не такая я теперь молодая, какой была когда-то, — ты мне отравляешь жизнь. Я погубила свою молодость ради тебя, подлец.
Разошедшаяся Аглае неожиданно расплакалась, громко всхлипывая, совсем как в прошлый раз Аурика. Потом она резким движением вытерла глаза, и лицо ее стало еще более злым. У Стэникэ на губах блуждала неопределенная улыбка.
«До чего же двуличная баба моя теща! — подумал он. — Яблочко от яблони недалеко падает. Так могла бы поступить и моя обожаемая Олимпия, будь я, избави бог, больным и старым. Гнусная семейка!»
—Мама, — сказал он вслух, — поберегите свое здоровье. Будьте благоразумны! Посмотрите, мы все здесь, с вами, и я тоже. Положитесь на меня, как на преданного сына. Мы сделаем все как можно лучше.
Симион, вдруг став доброжелательным и забыв свой гнев, пророчески заговорил:
—Вскоре вы меня не увидите. Я уйду туда, где ждут меня тысячи ангелов, чтобы одеть в золотые одежды!
Тити, прислонившись к печке, начал раскачиваться, а Аурика, стоявшая у окна, подрезала ножницами кожу вокруг ногтей. Наконец прибыл Вейсман. Пролетку он оставил дожидаться у ворот. Неосторожно предваряя план удаления Симиона, Аглае сказала:
—Симион, погляди-ка, пришел домнул доктор. Поезжай с ним, он тебя посмотрит и пропишет что-нибудь, чтобы ты выздоровел, а потом ты вернешься домой. Вы поедете в пролетке!
Симион подпрыгнул, как обезьяна.
—Какой доктор? Я не болен. Я самый здоровый человек. Я Человек и не умру во веки веков. Кто поклонится Мне и Отцу моему — спасется.
—Папа, — сочла нужным вмешаться Олимпия, — домнул доктор желает тебе добра, почему ты не хочешь с ним ехать?
Вся подсознательная враждебность Симиона к Олимпии пробудилась снова:
—Я не желаю с тобой разговаривать! И не называй меня отцом, потому что я тебя не знаю. Ты мне не дочь! Дети мои те, кто следует за мной и поклоняется мне.
—Я ваш истинный сын, потому что верю в ваше учение! — проговорил Вейсман.
Симион с любопытством взглянул на него и снова принялся кружить по комнате, как недоверчивая собака, обнюхивающая незнакомца. Уязвленная Олимпия не скрывала своей откровенной ненависти, так и светившейся в ее глазах. Аглае покачала головой и раздраженно сказала:
—Господи боже мой, извозчик ждет, это ведь денег стоит!
Вейсман мельком взглянул на нее, но можно было догадаться, насколько поразило его подобное бессердечие. Осторожный и вежливый по натуре, он, не выдавая своих чувств, быстро сообразил, что нужно сделать, чтобы вытащить старика из дома.
—Домнул профессор, — заговорил он весьма церемонно,— дамы пошутили, или здесь произошла ошибка. Я вовсе не доктор и пришел не для того, чтобы осматривать вас. Впрочем, мне и без того известно, что вы здоровы,— об этом все говорят. Я явился к вам, будучи привлечен вашей репутацией... ученого...
Симион перестал ходить по комнате, он впивал слова Вейсмана, повернувшись к нему, хотя его блуждающий взгляд не мог остановиться на каком-нибудь одном предмете. Слово «профессор» и уважение студента польстили ему, хотя Вейсман употребил этот титул совершенно случайно, совсем не зная рода занятий Симиона.
—Люди слышали о моем учении? — серьезно спросил Симион.
—Вы меня спрашиваете, слышали ли они? Да кто же не знает великого, великого... (Вейсман не знал его фамилии.)
—... пророка Туля, — подсказал Стэникэ.
—Вот именно! — подхватил студент.
—И чего от меня хотят люди? — величественно спросил Симион.
—Чего хотят? Чтобы вы явились к ним, просветили общество, вывели заблудших на верный путь.
Симион немного подумал и заупрямился:
—Не пойду. Миссия моя на земле окончилась. Испив желчи и уксуса, я был распят в моей одежде, теперь я должен встретиться с ангелами.
—Домнул Туля, — взмолился Вейсман, — а я-то зачем явился? Ангелы ждут вас. Клянусь честью. Они прислали со мной карету, чтобы доставить вас. Посмотрите, вот кони!
Симион бросил блуждающий взгляд в окно и увидел тощих кляч, которых извозчик украсил, сунув им за уши цветы.
—Крылья у них есть? — спросил он.
—Как не быть, домнул Туля! По двенадцать крыльев у каждого коня.
Симион стал нерешительно прохаживаться по комнате, потом снова заупрямился:
—Не поеду! Ангелы сами должны явиться сюда, чтобы вознести меня и усадить по правую руку от Отца. Вы меня не проведете. Дьявол лукав и принимает разные обличья.