Научиться не тонуть (ЛП)
Научиться не тонуть (ЛП) читать книгу онлайн
Клэр могла бы жить нормальной жизнью 17-летнего подростка: у нее хорошие оценки, много друзей, отличная летняя работа. Но у нее также есть Скелет - компаньон, который появляется всякий раз, когда она сталкивается с преступлениями ее старшего брата Люка. Жизнь их семьи окутана мраком и слухами, разрушающими не только их крепкие семейные связи, но и жизнь Клэр. И когда ее будущее оказывается под угрозой, Клэр задумывается: если она заступится за себя и за свою жизнь, будет ли это как эгоистично повернуться спиной к семье или это единственный способ не утонуть вслед за семьей.Переведено специально для группы: https://vk.com/author.anna.shinoda
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
После церемонии Дреа, Омар, Лала, Чейз, Скай и я собрались вместе, обнимаясь, шутя, руки на плечах и талиях, пока щелкали вспышки и камеры. Райан подошел, вставая на нашей группой фотографии рядом со мной.
«Готовься, мир… они идут!» Сегодня Папа поменял свои типичные глупые шутки на странное подобие искренности. Мама даже отменила большинство своих правил, лишь по этому поводу. Мой выпускной, на самом деле, получался совершенно не таким, каким я думал, что он будет, если бы здесь не было бы Люка, который был бы здесь, чтобы убедиться, что все хорошо.
Люк. Его не было здесь. Это была быстрая, мимолетная мысль. Он не здесь. И для меня это нестрашно.
«Давайте сделаем семейную фотографию,» предложила Мама, протянув камеру Миссис П. Скелет втиснулся между мной и Питером, его костяные пальцы устроились удобно на моем плече.
Когда Миссис П обняла меня и сказала, «Я так горжусь тобой,» я внезапно почувствовала острую боль из-за грусти вперемешку с вечерней усталостью. Это сбило меня с толку. Отдаление от моих родителей и новое начало, которое мне обещал колледж, также означало физическую отдаленность между мной и Миссис П… и моими друзьями… и Питером. Я обняла ее, намного сильнее, часть меня больше никогда не хотела отпускать.
Но нас ждал костер, и даже если мои друзья ощущали смешанные чувства, они не показывали их. Мы уходили с поля, от наших родителей и от нашего прошлого, смеясь, размышляя о вещах, которые принесет нам наше будущее. С Райаном, который обнимал меня рукой, Питером и друзьями на моей стороне, вся грусть, которую я ощущала, рассеялась. Я посмотрела назад, видя, как отдаляются мои родители. Скелет стоял с ними, подняв свой бокал бренди за меня. Сегодня был праздник, и он знал, что он не приглашен. Но он не против остаться позади. Он будет ждать, зная, что я не попытаюсь запереть его в шкафу. И я знаю, что он также не запрет меня.
Kirkland/Jerkland – игра слов, Jerk с англ. – тупица (прим. перев.)
С франц. - «На французском, пожалуйста!» (прим. перев.)
