Милые мальчики
Милые мальчики читать книгу онлайн
Российским читателям еще предстоит проникнуть в мир Реве — алкоголика, гомосексуалиста, фанатичного католика, которого привлекали к суду за сравнение Христа с возлюбленным ослом, параноика и истерика, садомазохиста и эксгибициониста, готового рассказать о своих самых возвышенных и самых низких желаниях. Каждую секунду своей жизни Реве превращает в текст, запечатлевает мельчайшие повороты своего настроения, перемешивает реальность и фантазии, не щадя ни себя, ни своих друзей.Герард Реве родился в 1923 году, его первый роман «Вечера», вышедший, когда автору было 23 года, признан вершиной послевоенной голландской литературы. Дилогия о Милых Мальчиках была написана 30 лет спустя, когда Реве сменил манеру письма, обратившись к солипсическому монологу, исповеди, которую можно только слушать, но нельзя перебить.В оформлении обложки использован кадр из фильма Поля де Люссашта «Милые мальчики».
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
4
«…и будут два одной плотью…» (Быт. 2:24)
5
безделушками (фр.)
6
этажерками (фр.)
7
Ханни Михаэлис, бывшая жена Реве.
8
Хенк Ван Манен — возлюбленный Реве в 60–70 гг.
9
Типичные для нидерландских хозяйственных построек крыши с гравийной засыпкой.
10
Вим Шумахер, первый возлюбленный Реве, роман с которым продолжался с 1956 по 1963 год.
11
В 1969 г. Реве выпустил пластинку с детскими сказками.
12
Искаженная строка из стихотворения Герарда ден Брабандера: «В той песне краткой столько было слез…»
13
Название скаутской организации.
14
Кевелар (Кевлар) — город в северной Рейн-Вестфалии, недалеко от нидерландской границы. Популярное место паломничества.
15
Лурдская Богоматерь (фр).
16
Приятель Реве и ценитель его творчества.
17
Имеется в виду нидерландская сеть бакалейных магазинов Coöp.
18
Излюбленное ругательство Реве, изобретенное им самим.
19
Zadel — седло (зд.: зад, круп), man — человек, мужчина (нидерл.)
20
Rozetje по-нидерландски означает также и «анус».
21
Banneux, деревушка в Арденнах (Бельгия), неподалеку от Льежа. Популярное место паломничества.
22
Искаженная цитата из Отк., 20:12,13: «И увидел я мертвых, малых и великих, стоящих пред Богом…» «Тогда отдало море мертвых, бывших в нем…»
23
Здесь и далее имеется в виду Индонезия, получившая независимость от Нидерландов в 1949 г.
24
«Блошиный рынок» на Waterlooplein в Амстердаме, излюбленный коллекционерами за богатый выбор и относительную дешевизну.
25
Реве ни разу не был в Индонезии и никогда не служил в полиции.
26
Дум-дум: разрывные пули с крестообразным надрезом или полостью в головной части. Причиняли тяжелые ранения: в ранах выходное отверстие было значительно больше входного. Названы по наименованию предместья Калькутты, где была расположена патронная фабрика, изготовлявшая пули по заказу англичан.
27
Джокьякарта, Джокья — город в Индонезии, на юге центральной части острова Ява.
28
Katjang — особая порода малайских и индонезийских козлов. Зд.: презрительное название туземцев.
29
По другим версиям капитана звали ван Страатен, либо ван Димен, либо Бернард Фогг.
30
По преданию, капитана могла спасти только любовь верующей женщины, на встречу с которой в море, разумеется, рассчитывать было невозможно.
31
Эдгар Алан По (1809–1849) женился на своей кузине Вирджинии (1822–1847), которой в ту пору еще не исполнилось тринадцати, отстававшей в умственном развитии и до конца жизни сохранявшей детские повадки. Хрупкая и болезненная Вирджиния умерла в возрасте 25-ти лет.
32
Имеется в виду Ост-Индская компания, основанная в 1594 г. в Амстердаме и просуществовавшая до конца XVIII в.
33
В 1581 г. семь северных провинций исторических Нидерландов были провозглашены Республикой соединенных провинций.
34
По ветру.
35
Крайняя западная часть полуострова Бретань.
36
Столица Сенегала.
37
Симон и Тини Кармиггелт.
38
Медленно, певуче (итал.).
39
Морская минута — 1/60 градуса.
40
Считается, что теплое мадагаскарское (Агаллас) и холодное антарктическое (Бенгуэлла) течения сливаются напротив мыса Доброй Надежды, хотя в действительности место их смешения меняется в зависимости от сезона, ветров и других условий.
41
Скамья для гребцов.
42
В оригинале: Fonsje (Фонсье), т. е. «темный», fonsé (фр).
43
Гобой д’аморе (нидерл., итал.), буквально: «гобой любви»
44
Некоторое время Реве, Мышонок и Тигр жили втроем.
45
Пс. 136, 1-4
46
Юлиана, королева Нидерландов с 1948 по 1980 г.
47
Еккл. 3: «… как те умирают, так умирают и эти, и одно дыхание у всех…»
48
Провинция в Голландии.
49
Г-жа ван Манен, мать Мышонка.
50
Черный Принц (нидерл.)
51
Музыкальный инструмент, нечто вроде «тещиного языка».
52
Индонезия получила независимость от Нидерландов в 1949 г.
53
Лука 1,26-38
54
Улица в Амстердаме, где Реве жил в 60-х годах.
55
Вим Шумахер, первый возлюбленный Реве, роман с которым продолжался с 1956 по 1963 год.
56
См. «Письма к кандидат-католику А.»
57
Реве жил у Хюйса ван Владела, с которым его связывали чисто дружеские отношения, в городке Веерт (провинция Лимбург) в 1972–1975 гг.
58
Очевидно, намек на одно из прозвищ, данное юному Людвигу II Баварскому (1845–1886) за его красоту и мечтательность.
