Последний звонок

Суббота, Калеб смотрит, как она танцует в забитом на время обеда пабе. Куда они всегда ходят. Флиртует и обжимается с ребятами у стойки. Притворяется, что его не существует. Почему она так себя ведёт? Полностью игнорирует их с Джеймсом. Утром, когда он мучался на толчке, сражаясь со злобным заговором, его мозг переключился на более приятные мысли. Вот идеальный способ отметить своё повышение и поправить свои дела. Или так казалось в тот момент. Теперь она собирается всё испортить, прилюдно унижая его. Ёбаная сука! Тёмные морщины ярости бороздят чело Калеба. На выдохе он вышёптывает слово «пизда». Достаточно громко, чтобы услышал Джеймс. Тот в ответ осушает пинту одним глотком.

– Ладно, я пошёл. Увидимся. Калеб удивлён и слегка задет.

– Так быстро? Почему?

– Я чую, скоро будет охрененный скандал. Не хочу попасть под раздачу.

Он уныло уходит. Даже не попрощавшись с матерью. Крадётся сквозь толпу.

И он угадал. Пять пинт сидра спустя борющиеся Даки вывалились на тротуар, с головой уйдя в драку. Так и катались в грязи и мусоре. В остатках субботнего вечера. Два комплекта рук и ног машут, как ветряные мельницы. Каждый пытается добить другого. Кусаются, царапаются, бьют, плюются. Куча крови и соплей.

Посмотреть на представление собралась порядочная толпа. Кай оглядывается и видит гогочущие рожи. Убегает по улице. Осатаневшая. Калеб остаётся сидеть в канаве. Свесил голову, и его рвёт. Галлоны воняющей сидром блевотины выплёскиваются на его воскресные туфли. Он смотрит, как поток уносит червяка. Едущего на волне рвоты.

Долгие часы он бродит по улицам Бристоля. Пытается собрать мысли в кучу и понять, как же это началось. В голове грохочет барабан. Во рту дно птичьей клетки, вокруг глаз красные обводы. Сами глаза выпучиваются из головы прочь. Что было днём, ничего не помнит. Едва может вспомнить, что что-то всё-таки было. Бесполезно спрашивать, почему он заснул в парке. В конце концов, идёт, шатаясь, по дорожке. В ширину четыре фута и в длину тридцать шесть. Сделано в пасхальные праздники. Одна доля цемента, одна песка, и три – щебёнки. Легко, если знать, как.

Он ковыряется с ключом и входит в дом. Ищет Кай, чтобы помириться. Потрахаться, как они обычно делают. Но не в этот раз. Джеймс сидит в передней комнате в полном одиночестве. Смотрит по телеку футбол с виноватым выражением на лице.

– Где мать?

– Ушла. Оставила на столе записку.

Джеймс беспокоится. Стрессы и напряжение в животе напоминают, какую тяжёлую ношу приходится нести. Калеб волочится в кухню. Наполняет чайник, чтобы сварить кофе. Зажигает газ и берёт записку. Глаза тут же натыкаются на слово «извини». Он улыбается про себя, решив, что это извинение. Скоро обнаруживается, что он страшно ошибся. На его лице сначала застывает недоверие, потом боль, потом мука, в восходящем порядке. Финальное веселье прячет все три.

– Послушай, Джеймс! Ты не поверишь.

– Ко мне это относится?

– Естественно, относится! Это твоя хуева мамашка!

Калеб зачитывает письмо вслух. «Несколько дней я поживу у мамы. Я запуталась. Мне нужно время, чтобы разобраться в своих чувствах. Извини».

Калеб зол и невероятно расстроен. Лицо искорёжено мукой.

– Она запуталась! Я пиздец запутался! Хуя себе она устроила!

Бросается звонить домой тёще. Бабка Зелены Зубы, как её зовут Джейн и Джеймс. Пахнет лавандой и тальком. Досрочно свела своего мужа в могилу.

– Скажи ей, я хочу с ней поговорить!

– О чём?

– Не твоё дело! Гадство! Позови её к телефону!

– Не позову, и знаешь почему?

– Почему?

– Её здесь нет. Она ушла с мужиком. И не могу сказать, что виню её. Она заслуживает лучшего, нежели ты. Он обращается с ней хорошо. Вот. Я не должна была тебе рассказывать.

В мозгу Калеба происходят минивзрывы. Ушла с другим мужиком! Падает в кресло. Даже удар по голове пятифунтовым ядром не принёс бы больше боли и страдания. Другой мужчина! Невозможно поверить! После всего, что он для неё сделал! Сука! Шлюха, вероломная пизда! Откуда Бабка Зелены Зубы знает, как он с ней обращается? Они обсуждают его за глаза! Говорят о всяком. Калеб чувствует, будто его выпотрошили. Вырвали кишки и вывалили на всеобщее обозрение. Тут он осознаёт, что до сих пор сжимает трубку.

– Ты ещё здесь?

– Конечно, здесь. Наслаждаюсь тишиной. Было о чём подумать?

– Послушай, карга! Ты скажешь ей, что я приеду вечером! Скажешь, что лучше бы ей подумать, что она мне скажет.

– Только зря потеряешь время.

– Почему?

– Потому что есть кое-какие обстоятельства. У них есть квартира. И не спрашивай, где, потому что я тебе не отвечу. Что касается меня, я считаю, что она заслужила немного счастья в жизни.

Калеб вываливается из кресла на пол. Полное затмение разума. Стонет. Опустошённый. В полном обалдении. Кай.

Его Кай! Она предала его! Единственный человек в мире, которому он доверил свою жизнь. Скала, на которую он мог положиться. Ушла и напоследок пырнула ножом в спину. Его дом. Всё его будущее. Всё их совместное будущее. Она всё похерила. Генеральный план досрочной пенсии. Путешествий по всему свету. Ёбаная сука ни о чём не думала. Калеб решает, что это Г. Р. Т.! Она не знает, что взяла и натворила. Вот он её поймает! И его за компанию!

От кого: Г. Риса, бакалавра естественных наук, зам. директора

Кому: К. Даку, и.о. заведующего кафедрой Комплексного Обучения

Число: 21 апреля 98

Время 8:30

1. Пожалуйста, как можно скорее объясните директору, почему вы в выходные не явились на курсы Управления Стрессами.

2. Пожалуйста, в обязательном порядке к пятнице заполните вложенную форму на каждого ребёнка на кафедре.

3. Директор сообщил мне, что до сих пор не получил учебный план кафедры Комплексного Обучения. Включённые предметы – математика, английский, история, дизайн и технология. Он должен быть детализирован и согласован с образовательными целями, и, где необходимо, с программами обучения в соответствующих документах национального учебного плана.

4. Пожалуйста, уделите этим вопросам крайнее внимание. Как вы прекрасно осведомлены, ваш новый уровень ответственности требует высочайших стандартов эффективности, если вы собираетесь пережить грядущую инспекцию Офстеда. Мы не можем позволить себе снова её провалить!

Г. Рис, заместитель директора

Глава 5

Калеб отдаёт записку Риса Омерзительного Валлийского Мудака своей секретарше, чтобы она обработала её в лучших своих традициях. Швырнула в корзину. Линда много работает. Заслуживает самого крупного успеха. Копит деньги, чтобы купить собственный массажный кабинет для клиентуры из списка А. Калеб, как может, поддерживает её амбиции. Даёт ей возможность получить управленческие навыки, хорошие манеры в телефонных разговорах и тотальную самоуверенность, передав ей управление своими делами. Этим утром она звонила на работу Кай. Он рассказал ей о семейной ситуации, и поручил разузнать, что происходит.

– Её нет, солнышко. Поутру сказалась больной. Я так себе думаю, шелудивка снова занимается этим.

Линда не по возрасту мудра, её внутреннее зрение видит вещи ясно.

– В каком смысле «этим»?

– Отсасывает или дрочит с самого ранья!

Сердце Калеба гулко бьётся. Он представляет, что его жена в постели с другим мужиком, вертит в руках его причиндалы, посылая волны трепета по его организму. Здорово, что он запасся таблетками, приглушающими удар.

Вчера вечером у него появилась веская причина вызвать врача. Сердце неслось со скоростью миллион миль в час. Дыхание рвалось частыми тяжёлыми приступами. Он думал, что вот сейчас помрёт. От какого-нибудь инсульта.

Правильный врач не задавал лишних вопросов. Прописал бета-блокаторы и лоразепам. Замедлители и антидепрессанты. Ещё лактулозу, чтобы сдвинуть дело с мёртвой точки. Где оно зависло. Мышцы верхней части бёдер и по всей спине начали напрягаться и опухать. Уже две недели как, и до сих пор беспокоят. Доктор сказал, это из-за стресса. Посоветовал попытаться расслабиться.