Полное собрание сочинений. Том 77. Письма1907 г.

166. И. Д. Гальперин-Каминскому (Париж), конец августа. В письме от 27 августа н. ст. И. Д. Гальперин-Каминский просил поручить ему сделать французский перевод последней статьи Толстого «Не убий никого». Чертк[ову]. На конверте пометы об ответе нет. Есть помета в яснополянском «входящем журнале». О Гальперине-Каминском см. т. 67.

167. Г. Джапаридзе (Москва), конец августа. В письме от 20 августа (почт. шт.) Г. Джапаридзе писал о своем намерении отказаться от воинской повинности. Просил нравственной поддержки. Ч[ерткову]. Очень нужн[ое]. На конверте пометы об ответе нет. Есть помета в яснополянском «входящем журнале».

168. Эдгару Мешингу (Edgar Mesching) (Петербург), конец августа. В письме (на немецком языке) от 21 августа Э. Мешинг, корреспондент газеты «Frankfurter Zeitung», просил прислать ему «Не убий никого» для опубликования в этой газете: Черт[кову]. На конверте пометы об ответе нет. Есть помета в яснополянском «входящем журнале».

169. А. Ф. Ечинацу (Петербург), 3 сентября. В письме от 25 августа А. Ф. Ечинац поздравлял Толстого с днем рождения, подробно писал о своем мировоззрении и развивал свой проект изучения иностранных языков с помощью фонографа.

170. П. М. Карзову (Торопец Псковской губ.), 4 сентября. В письме от 28 августа писарь П. М. Карзов просил прислать ему «Критику догматического богословия». Отвечать. Чер[ткову]. Книги посланы.

171. Николаю Васильевичу Ковалеву (Лукашевка Московско-Киево-Воронежской ж. д.), 5 сентября. В письме от 27 августа девятнадцатилетний крестьянин Н. В. Ковалев писал о непонимании им смысла жизни. Ч[ерткову].

172. Т. Е. Жукову (Ущерпье Черниговской губ.), 6 сентября. В письме от 25 августа (почт. шт.) Т. Е. Жуков спрашивал, может ли он, имея сто рублей, поехать к духоборам. Ч[ерткову], ответить. На конверте помета рукой В. Г. Черткова: «Не советуем ехать к духоборам». См. письмо № 117.

173. К. Родионовой (Тюмень Тобольской губ.), 7 сентября. В письме от 3 августа (почт. шт.) К. Родионова (р. 1887) просила совета, как быть полезной людям. Отвечать.

174. A. A. Соколову, 7 сентября. На конверте первого письма А. А. Соколова от 21 июня, кроме надписи Толстого, имеется надпись рукой В. Г. Черткова: «Сочинение очень плохо, советует этим не заниматься» и помета: «Отвеч. 7 сент.». Очевидно, после второго письма Соколова от 16 августа и ответа на него лично Толстым Толстой просмотрел рукопись и по его поручению Чертков ответил Соколову, записав на конверте первого письма текст своего ответа. См. в этом списке письмо № 149 и «Список писем, текст которых неизвестен», № 9.

175. С. М. Соломахину и Г. Звереву, 7 сентября. В письме от 25 августа С. М. Соломахин и Г. Зверев просили разрешить им приехать к Толстому. Если хотят, пусть приезжают. См. в этом списке письмо № 275.

176. Люси Малори (Lucy Meallory) (Портланд, США), 9 сентября. По поводу прочитанных ею слов Толстого, что он «готовится умирать», Малори в письме (на английском языке) от 14 августа н. ст. писала о своем отношении к Толстому.

Люси Малори — американская писательница. Ряд ее мыслей помещен в «Круге чтения» и в «На каждый день».

177. Генриху Скотту (Henry L. Scott) (США), 9 сентября. В малограмотном письме на английском языке от 21 июля н. ст. Скотт, по профессии рабочий, по прочтении им «Рабства нашего времени» выражал сочувствие взглядам Толстого.Чер[ткову]. Помета В. Г. Черткова: «Приятно».

178. Секи Нишияма (Sekyi Nishiyama) (Нью-Йорк), 10 сентября. В письме (на английском языке) от 12 августа н. ст. корреспондент писал о своем переводе на японский язык книги Кросби «Толстой как школьный учитель». Просил фотографию и письмо, чтобы поместить их в эту книгу.

179. Алисе Флетчер (Alice Fletcher), 10 сентября. В письме из Вашингтона от 17 августа н. ст. Алиса Флетчер с благодарностью вспоминала о своем посещении Ясной Поляны, о беседе с Толстым на религиозные темы. Она уведомила, что по ее поручению Толстому вскоре должна быть прислана ее книга «The Hako A Pawnee Ceremony». Assisted by James R. Murie; Music transcribed by Edwin S. Tracy, Washington, 1904, 372 стр. «Книгу не получил. Благодарит и вспоминает с удовольствием пребывание ее» (написано В. Г. Чертковым, вероятно, под диктовку). Книга вскоре была получена. Хранится в яснополянской библиотеке. Флетчер приезжала в Ясную Поляну 7 июля 1907 г. вместе с двумя другими американцами (установлено по Ежедневнику С. А. Толстой и по письму Флетчер к Толстому 1908 г.).

180. Носелю Арнесту (Оникшты Ковенской губ.), начало сентября. В письме от 2 сентября Н. Арнест писал о своем желании прочитать сочинения Толстого, Тургенева, Гоголя и других писателей и просил прислать ему на время эти книги. Ответить Н. Н. [Гусеву].

181. Издательству Гретлейн и К⁰ (Grethlein С⁰) (Лейпциг), начало сентября. В письме (на немецком языке) от 5 сентября н. ст. издательство Гретлейн и К⁰ обратилось к Толстому за разрешением издать отдельной книгой на немецком языке его статью «Не убий никого». Душану.

182. Р. Шасле (R. Chaslet) (Подольск), 12 сентября. В письме от 6 сентября Р. Шасле, ученик Института восточных языков в Париже, приехавший в Россию, просил разрешения побывать вместе со своим другом Л. Бенардом (L. Benard) в Ясной Поляне, чтобы засвидетельствовать Толстому свое почтение. Отклонить. Саше.

183. Сандро Блюменталю (Sandro Blumenthal) (Мюнхен), 13 сентября. Ответ на письмо (на французском языке) от 17 августа н. ст., в котором С. Блюменталь просил разрешения написать оперу на сюжет романа «Воскресение».

184. Люсьену Майорку (Lucien Mayorque) (Париж), 13 сентября. Ответ на письмо (на французском языке) от 12 августа н. ст., в котором Люсьен Майорк просил разрешения переделать «Войну и мир» в драму. Отвеч[ать].

185. И. Панчуковскому (Рославль Смоленской губ.), 17 сентября. В письме от 15 сентября (почт. шт.) И. Панчуковский просил ответить на ряд его религиозных вопросов. Отвеч[ать], ч[то] ответ[ы] в Кр[уге] Ч[тения]. Копия ответа Д. П. Маковицкого сохранилась.

186. Григорию С. Рябову, 17 сентября. В письме из Петербурга от 16 сентября Г. С. Рябов просил извинения у Толстого за то, что он не может: ехать в Самару, так как связан с Петербургом необходимым заработком. Рябов, Душану. Копия ответа Д. П. Маковицкого сохранилась.

187. П. Рогову (Астрахань), 18 сентября. В письме от 9 августа почтовотелеграфный чиновник П. Рогов просил разрешения приехать в Ясную Поляну, чтобы посоветоваться с Толстым по поводу его намерения отказаться от военной службы. Ответ[ить].

188. Г. Аргутинскому, Н. Дондарову и К. Маркарову (Тифлис), 20 сентября. В письме от 9 сентября корреспонденты, ученики шестого класса гимназии, спрашивали, «для чего должно жить человечество». Копия ответа Д. П. Маковицкого сохранилась.

189. Ф. К. Оттенсон (Омск), 20 сентября. В письме от 10 сентября Ф. К. Оттенсон просил разъяснить ему смысл жизни. Гусеву. Копия ответа Д. П. Маковицкого сохранилась.

190. Л. С. Брукарту (Седлец), середина сентября. Ответ на письмо от 3 сентября, в котором Л. С. Брукарт просил разрешения приехать в Ясную Поляну повидать Толстого. Ответить, ч[то] не имею времени.

191. А. М. Степанову (Кутаис), середина сентября. В очень безграмотном письме от 30 августа солдат 129-го пехотного бессарабского полка

А. М. Степанов прислал на отзыв свои стихи и, кроме того, просил Толстого «как истинно русского сознательного человека» прислать ему двадцать пять рублей денег. У вас нет никак[ого] таланта, и стихи ваши никуда не годятся.

192. П. Л. Успенскому, середина сентября. В письме от 12 сентября П. Л. Успенский просил совета в вопросе о преподавании закона божия его дочери. Об Успенском см. прим. к письму № 127.