Historia Comica O Viaje A La Luna
Historia Comica O Viaje A La Luna читать книгу онлайн
Savinien de CYRANO DE BERGERAC (1619-1655), inmortalizado por la tragicomedia de Edmond Rostand, fue un personaje real, un escritor barroco franc?s que en su juventud ingres? en el ej?rcito, donde dej? fama de fanfarr?n, espadach?n y pendenciero. Una grave herida le anim? a abandonar el servicio de las armas. Se dedic? despu?s a la literatura. Su fantas?a desbordada y su viva inteligencia se plasmaron en obras como este VIAJE A LA LUNA, considerado por algunos como un precedente de los relatos de ciencia ficci?n, aunque ante todo constituye una audaz exposici?n de teor?as personales sobre muy diversas materias, aderezada con abundantes toques de humor y cr?tica social.
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
[12] Jerónimo Cardan escribió De rerum varietate. Aquí dice: Ego certe nullum daemonen aut genium mihi adesse cognosco.
[13] Agripa de Nettesheim, médico, a quien Cyrano ya aludió en sus Lettres diverses(XIII).
[14] Autor de Veterum sophorum sigilla et imagines magicas.
[15] Juan Fausto. Era conocido en tiempo de Cyrano su Histoire prodigieuse et lamentable.
[16] No se sabe quién puede ser este La Brosse. En el siglo xvii había un mago de nombre parecido, que escribió algunos tratados -perdidos- sobre filosofía oculta. Otro La Brosse figura en un proceso de hechiceros de tiempo de Luis XIII. Fue condenado a la horca.
[17] César Cesariano, profundo estudioso de Vitrubio y filósofo y matemático.
[18] Secta alemana fundada hacia el año 1604, extendida luego por toda Europa con el nombre de Caballeros Iluminados. Confróntese Instructi sur la vérité de l'histoire des Frères de la Roçe-Croix, por Gabr. Naudé (París, 1623).
[19] Cyrano alude aquí a la célebre Civitas solis seu idea reipublicae, de Campanella.
[20] Así en el texto. Cyrano en todo este pasaje se burla un poco de los españoles, que eran populares en Francia en tiempos de Ana de Austria.
[21] Quiere decir: doctores diplomados. Alude a la costumbre universitaria según la cual el aspirante al título de doctor entregaba un pedazo de paño al profesor que había de juzgar su tesis.
[22] Cyrano alude aquí al proceso de Galileo.
[23] Alusión irónica a los versos de Ovidio (Metamorfosis): Os homine sublimi dedit coelumque tuer jussit et erectos ad sidera tollere vultus.
[24] En otras ediciones de Cyrano esta notación está sustituida por puntos suspensivos. En la edición sobre la cual hemos hecho esta versión aparece el nombre del rey como aquí lo transcribimos.
[25] Hay aquí una laguna del manuscrito. Seguramente se ha perdido la respuesta del demonio al hijo del huésped.
[26] Cyrano, que sabía seguramente algo de música, como los matemáticos de su tiempo, y como Gassendi, acostumbraba a valerse de notaciones musicales para designar los nombres propios de sus personajes.
[27] Sic en el texto.
[28] Ejércitos fantásticos que aparecen en el cielo, mirándolo con buena voluntad, cuando hay en él juego de luz y nubes. Cyrano debía de conocer las Histoires admirables et memorables de Simó Goulart.
