Семья Тибо, том 2
Семья Тибо, том 2 читать книгу онлайн
Роман-эпопея классика французской литературы Роже Мартен дю Гара посвящен эпохе великой смены двух миров, связанной с войнами и революцией (XIX – начало XX века). На примере судьбы каждого члена семьи Тибо автор вскрывает сущность человека и показывает жизнь в ее наивысшем выражении жизнь как творчество и человека как творца.
Перевод с французского Инн. Оксенова, Д. Лившиц и Н. Жарковой.
Примечания М. Машкина и И. Подгаецкой.
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
Стр. 869. «Четырнадцать пунктов».— Так называли выдвинутую Вильсоном в апреле 1918 г. программу мира. (См. прим. к стр. 701).
Стр. 870. ...несколько номеров «Юманите» ...какое жалкое зрелище...— После убийства Жореса «Юманите», редактором которой стал Ренодель, поддерживала военный курс правительства и стояла на позициях шовинизма. Только после чрезвычайного конгресса Французской социалистической партии (7—8 октября 1918 г.), когда Реноделя на посту редактора сменил Марсель Кашен, направление газеты начало меняться.
Стр. 872. ...Вильсон добился... реформы имперской конституции и введения всеобщего голосования.— Политические реформы в Германии были вызваны внутренними причинами (желание предотвратить революционный взрыв и сохранить империю), давление США имело лишь второстепенное значение. В прусском ландтаге был принят закон о всеобщем голосовании (на выборах в Пруссии); 26 октября рейхстаг принял закон, по которому Германская империя превращалась в парламентарную монархию.
Стр. 873. Больница Лаэнека.— Лаэнек Рене (1781—1826) — выдающийся французский врач, именем которого названа одна из парижских больниц.
Стр. 874. ...Людендорф... против канцлера...— Германский генерал Эрих Людендорф (1865—1937), фактически в 1918 г. стоявший во главе военной диктатуры, выступил 24 октября с демагогическим требованием отменить тяжелые условия перемирия и продолжить войну. Это имело целью переложить ответственность за исход войны с командования на правительство. Через два дня, 26 октября Людендорф вышел в отставку.
Лорд Роберт Сесиль (1864—1958)член правительства Великобритании, ведавший в 1916—1918 гг. вопросами блокады.
Стр. 876. Австрия просит перемирия у Италии — 27 октября 1918 г. Австро-Венгрия, после длительных секретных переговоров, обратилась к союзникам с просьбой о перемирии на предложенных ими условиях. Отдельного обращения к Италии со стороны Австрии не было.
Венгрия провозгласила себя независимой и республиканской.— В ночь с 30 на 31 октября 1918 г. рабочие и солдаты Будапешта захватили важнейшие объекты города, назавтра было образовано венгерское самостоятельное правительство М. Карольи и выдвинут лозунг независимой рео публики. Однако провозглашение Венгрии независимой республикой в ходе буржуазно-демократической революции произошло позднее, чем это сказано в романе Мартен дю Гара, а именно 16 ноября 1918 г.
Стр. 877. Италия подписала перемирие с Австрией и Венгрией.— Перемирие между союзниками и переставшей уже существовать Австро-Венгрией на итальянском фронте было подписано 3 ноября 1918 г.
Стр. 878. Революция в Берлине. Кайзер бежал.— Качавшаяся восстанием матросов в Киле 3 ноября 1918 г., германская революция в течение недели охватила всю страну. 9 ноября победило вооруженное восстание рабочих п солдат в Берлине. Руководство армии заявило о ненадежности войск. Кайзер отрекся от престола, правительство Макса Баденского ушло в отставку, и была провозглашена республика. В ночь на 10 ноября 1918 г. кайзер бежал из Спа в Голландию, а 11 ноября было заключено в Компь-ене перемирие между Германией и союзниками.
М. Машкин
ИЛЛЮСТРАЦИИ
