"Дьявольская ухмылка" (СИ)

- Она будет петь для тебя? – спросил подлетевший к нему Грей.

- Молодец, Левичка! – усмехнулся Жерар.

- ЗАТКНИТЕСЬ!!! – не отводя глаз от экрана, рявкнул Гажил и все покорно притихли.

Леви жестом показала, что можно начинать и повернулась к залу и камерам.

Avril Lavigne – I Will Be - «Я буду».

Когда заиграло фортепиано, она сделала глубокий вдох и начала петь…

There's nothing I could say to you

Нет ничего, чтобы я не смогла тебе сказать

Nothing I could ever do to make you see

Ничего, чтобы я не позволила тебе увидеть

What you mean to me

Ты предназначен для меня

All the pain, the tears I cried

Вся эта боль, слезы, я кричала

Still you never said goodbye and now I know

Но ты так и не говорил «Пока», а теперь я знаю

How far you'd go

Как далеко ты ушёл бы

I know I let you down

Я знаю, я оставила тебя

But it's not like that now

Но на этот раз всё не так

This time I’ll never let you go

На этот раз я не позволю тебе уйти

I will be, all that you want

Я буду всем, чем ты хочешь

And get myself together

И мы будем вместе

Coz you keep me from falling apart

И ты не дашь мне разбиться на части

All my life, I’ll be with you forever

Всю свою жизнь я всегда буду с тобой

To get you through the day

Буду с тобой каждый день,

And make everything okay

И всё будет хорошо...

- Я ща сдохну! Ущипните меня кто-нибудь! – проговорил Гажил хриплым голосом, глядя округленными глазами в телевизор.

- Оказывается, у нее прекрасный голос, – улыбнулся Жерар.

- Надо будет ее к нам в группу взять, – заявил Нацу.

- Умолкните! – скомандовал Гажил.

I thought that I had everything

Я думала, что у меня есть всё

I didn’t know what life could bring

Я не знала о том, что жизнь могла преподнести

But now I see, honestly

Но теперь я знаю, правда

You're the one thing I got right

Ты – тот самый, я была права

The only one I let inside

Ты тот единственный, что у меня внутри

Now I can breathe, coz you're here with me

Теперь я могу дышать, потому что ты здесь со мной

С этими словами Леви прикоснулась ладонями до груди, где билось сердце…

And if I let you down

И если я оставлю тебя

I'll turn it all around

Я верну всё назад

Coz I will never let you go

Потому что я никогда не позволю тебе уйти

I will be, all that you want

Я буду всем, чем ты хочешь

And get myself together

И мы будем вместе

Coz you keep me from falling apart

И ты не дашь мне разбиться на части

All my life, I’ll be with you forever

Всю свою жизнь я всегда буду с тобой

To get you through the day

Буду с тобой каждый день,

And make everything okay

И всё будет хорошо...

Coz without you I can sleep

Потому что я не могу уснуть без тебя

I'm not gonna ever, ever let you leave

Я не позволю когда-нибудь, когда-нибудь тебе уйти

You're all I’ve got, you’re all I want

Ты всё, что у меня есть, ты всё, чего я хочу

Yeah...

Да...

And without you I don’t know what I’d do

И я не знаю, чтобы без тебя делала

I can never, ever live a day without you

Ни одного дня не смогу без тебя прожить

Here with me, did you see,

Здесь со мной, ты увидел

You're all I need

Ты всё, что мне нужно

И в этот момент по щекам девушки покатились горькие слезы отчаянья. Леви стояла, опустив голову вниз, а слезы капали на пол маленькими бусинками. В груди у Гажила защемило так, что он не мог дышать, глядя, как плачет та, что стала для него дороже всех на свете…

And I will be, all that you want

Я буду всем, чем ты хочешь

And get myself together

И мы будем вместе

Coz you keep me from falling apart

И ты не дашь мне разбиться на части

All my life, I'll be with you forever

Всю свою жизнь я всегда буду с тобой

To get you through the day