Позволь мне полюбить тебя (СИ)

Мы зашли в хлебный отдел. Найдя то, что нужно, Ария потянулась к самой верхней полке, но маленький рост не позволил ей ничего достать. Тихо усмехнувшись, я подошёл к ней со спины. Мои руки легли на её талию, отчего Ария вздрогнула и неловко улыбнулась. Я приподнял её. Когда она взяла хлеб с верхней полки, я опустил её обратно. ― Очень любезно с твоей стороны. ― Ария присела в лёгком реверансе. ― Всё для моей дамы. ― Она покраснела и сунула хлеб в тележку. ― Я до соседнего отдела, возьму яиц. ― Вы со своей девушкой такие милые.

Повернув голову, я увидел пожилую женщину и улыбнулся ей. На фоне её загорелой кожи резко выделялась проседь волос. Её маленькая, хрупкая фигурка находилась в тени моего силуэта. ― Спасибо. ― Я даже и не думал поправлять её. ― Никогда прежде не видела такой пылкой любви у молодых.

Я нахально улыбнулся, слегка покраснев. Она потрепала меня за щёку, как делают все старики. Положив яйца в тележку, я увидел Арию, идущую к нам и держащую в руках коробку. ― Полли, я нашла печенье с Минни Маус. ― Ария потрясла им перед моим лицом. ― Ладно, берём.

Она кивнула и потащила меня дальше. Старая женщина помахала мне рукой на прощание, и я помахал ей в ответ. Она подумала, что мы вместе. Неужели со стороны я и Ария кажемся парой? А наша любовь показалась ей пылкой. Хоть у нас и не было свидания, но это обязательно произойдёт. Я люблю Арию больше всего на свете и надеюсь, что это взаимно. Наши отношения должны стать официальными. Надо просто подождать.

Комментарий к Продуктовый магазин

Уважаемые читатели (если таковые имеются), прошу прощения за задержку глав. Мне, правда, ужасно стыдно. Учёба, контрольные зачёты… Также хочу извиниться за не самые удачные переводы. В скором времени, надеюсь, я доработаю текст. Всегда ваша, Mary Pain (:

========== Спасибо твоим генам ==========

POV Ария

― Я устроилась на работу! ― с визгом ворвалась я в гостиную Эмили, где все отдыхали. Мой резкий крик встретили недоумённые взгляды ребят. Я старалась побороть смущение, которое отозвалось на моих щеках лёгким румянцем, когда Эмбри вскинул свои брови. ― На работу? Куда? ― спросил он. ― В департамент полиции. Я получу пистолет, ― ухмыльнулась я. Парни тихо засмеялись, а некоторые стали закатывать глаза. Вообще-то я ожидала поздравлений и рукоплесканий, но и это тоже сойдёт. ― Это просто уловка, ― пробормотал Джаред. ― Я поражён, что это никак не связано с Минни Маус, ― произнёс Джейкоб. ― Одержимая, ― откашлялась Леа. Как же я хочу, чтобы люди перестали считать меня одержимой. Я просто… преданная. Ну, и одержимая.

Прежде чем я успела внести свою лепту, Джаред снова заговорил: ― Ты всегда была такой сумасшедшей? ― ЧТО?! ― вскрикнула я. Джаред вжался в диван, прикрываясь подушкой, а Ким, сидевшая у него на коленях, ухмыльнулась, глядя на слабость своего парня. Только подумать, за такой короткий период я успела хорошо узнать Ким. Она была очень скромной. ― Н-ничего, ― заикаясь, произнёс Джаред, что вызвало у меня улыбку. Я заставила большого мальчика запинаться. Очко в мою пользу! ― Итак, прежде чем меня грубо прервали, ― я стрельнула взглядом в Джареда, Джейкоба и Леа, заметив, что они старательно избегают моего взора, ― я хотела сказать, что выхожу на работу в понедельник.

Глаза Клэр загорелись. ― Ты будешь стрелять в плохих парней?

Малышка бросила свои цветные карандаши с раскраской на кофейный столик и подошла ко мне. Такая жизнерадостная и чудесная девочка. Прости, Сет, но ты ей и в подмётки не годишься. Квил, который заменял ей старшего брата и по совместительству раскраску, заметив, что Клэр бросила своё занятие, взглянул на неё с обожанием. Я присела на корточки. ― Конечно. Может быть, я даже покажу тебе, как пользоваться… ― начала я. ― Нет, ― вмешался Квил.

Я закатила глаза и шепнула Клэр на ухо: «Я позже тебе скажу».

Одарив меня заговорщицкой улыбкой, она протянула ручки для объятий. Это было так неожиданно, что я вместе с Клэр в руках упала задом на пол. Когда пятилетняя малышка отстранилась от меня, комната наполнилась смехом. Заметив надувшегося Пола, я нахмурила брови. Хотелось спросить, что его так расстроило, но Эмили прервала меня, позвав всех на обед. Огромная группа парней двинулась в сторону кухни мимо Пола. Встав с пола, я проследила за малышкой, которая решила вернуться к раскраске, игнорируя скулёж одного из ребят из-за запрета Эмили прикасаться к еде, пока к столу не присоединятся все девушки.

Я помахала рукой перед застывшим взглядом Пола, пытаясь привлечь внимание. ― Пойдём со мной, Полли. ― Он моментально встал и последовал за мной на улицу. Мы направились к пляжу. ― Почему ты такой грустный? ― спросила я.

Пол вздохнул. ― Я не хочу, чтобы ты уезжала. ― Нытьё двадцатипятилетнего мужчины выглядело забавно. Похоже, этому он научился у Клэр. ― Я не уезжаю. Просто буду работать в будние дни с девяти до двух.

Послышался стон. ― Так долго. И что мне делать, пока ты работаешь?

Если быть честной, я не ожидала такой реакции. Встретить безразличие с его стороны, перестать общаться, но только не это. ― Не знаю, ― хихикнула я. ― Жди за дверью, как маленькая собачонка.

Пол закатил глаза. ― М, ха-ха. Как смешно, ― съёрничал он.

Я игриво толкнула Пола в плечо. ― А то, что ты говоришь, глупо. ― А что мне ещё делать, когда тебя нет рядом? ― спросил он. ― Я не могу выкинуть тебя из головы. Ты как маленький комик. ― Ну, прости, ― усмехнулась я, скрестив руки на груди. ― Но твоему «комику» нужны деньги, так что…

После недолго молчания Пол спросил меня: ― Ладно, давай начистоту. Ты устроилась на эту работу только из-за оружия? ― В его голосе звучал намёк на усмешку. ― Да, ― произнесла я так, будто бы это была самая обычная вещь на земле. Однако давайте быть реалистами. Я смогу стрелять в злоумышленников и это не будет являться преступлением. Мечта. ― Я на девяносто девять процентов уверен, что ты сидела за решёткой и не сможешь стать копом, если… ― Я никогда не сидела в тюрьме! ― отрезала я. Пол уставился на меня, а я уставилась на него. ― Ладно, центральная тюрьма не в счёт.

Произошёл со мной однажды инцидент в баре… Но я не хочу говорить об этом.

Пол засунул руки в карманы и ухмыльнулся. ― И почему я не удивлён?

Я тут же оцепенела и в шоке уставилась на него. Неужели я… Да. ― Что это значит? ― дёрнулась я.

Парень поднял руки, уступая мне. ― Ладно-ладно. Не обезьянничай, ― засмеялся он. Оу, я покажу ему обезьяну.

Запрыгнув на спину Пола, я стала хохотать как сумасшедшая, когда тот закружился вокруг себя, пытаясь снять меня. ― Где мои бананы? ― закричала я. ― Не знаю! Ты сумасшедшая!

Я усмехнулась. ― А я говорила.

Пол упал, и мы приземлились, смеясь и дразня друг друга. ― Ты такая маленькая. Я запросто могу поднять тебя, ― поддразнил он.

Мои глаза округлились; я забралась на Пола, схватив его за воротник рубашки так, что наши лица оказались в нескольких сантиметрах друг от друга. ― Что ты сказал? Мой перочинный нож и огнестрельное оружие так не считают. ― На губах Пола появился оскал. Никто не смеет называть меня маленькой (даже если это так).

Мы сидели на пляже, бросая камни в море. Если бы я не хотела убить Пола, этот момент бы мне понравился. Его нежные карие глаза ловили каждое моё движение. Он взволнован и обеспокоен. Его губы слегка приоткрыты… Боже, его губы. Держу пари, они мягкие и тёплые… Чёрт возьми. Я, правда, схожу с ума и всем это известно. Эмоции в глазах Пола разжигали во мне безумство сильнее, чем когда-либо. Спасибо твоим генам.

На его лице появилась улыбка. ― Нет, спасибо твоим.

Неужели я сказала это вслух? Да, ты только что это сделала. Твой рот живёт отдельно от мозга.

Отступать поздно. Пол всё слышал. Ответь же что-нибудь, Митчелл! ― Да, спасибо твоим генам…за высокую температуру тела. Тут так холодно. ― Я обхватила себя руками, пытаясь соотнести свою ложь с реальностью. Но его улыбка не слезла с лица. Мы оба прекрасно понимали, что я лгу, причём не самым удачным образом.