Комедии, известные по цитатам у античных авторов

Случается, что разум не ко времени.

Бывает, что безумие уместнее.

ГИМНИДА

182 (407)

Порядочность - поистине чудеснейший,

Счастливейший припас в дороге жизненной.

Вот человек, с которым только коротко

Поговорив, к нему расположился я.

Мне скажут: "Речи мудрых убедительны".

А что ж другие мерзки мне речистые?

Не речью убеждают, а характером.

183 (408)

Искусства никогда не увядали бы,

Не будь у них корыстных покровителей.

ДИТЯ

184 (312)

Коль раб во всем лишь быть рабом приучится

Он станет негодяем. Предоставь ему

Свободно говорить - и станет лучше он.

185 (313)

Гуляет он, и людям, в брак вступающим,

Эфесские бормочет заклинания.

186 (314)

Ты золотую цепь принес. Но лучше бы

Была она с камнями драгоценными.

187 (315)

Смарагд и сердолик должны здесь были быть.

188 (316)

Коль бог какой судьей или посредником. . .

ЖРИЦА

189 (210)

Жена! Такого бога нет, который бы

Спас человека с человечьей помощью.

И если человек, звеня кимвалами,

Склоняет божество к своим желаниям,

То больше бога тот, кто это делает.

Но это, Рода, наглое насилие

Придумали бесстыдники, которые

Над жизнью человека издеваются.

190 (592)

Жена! Ты перешла в своей болтливости

Пределы, для замужних допустимые.

Ведь дверь - граница для свободной женщины.

А с бранью гнаться, выбегать на улицу

Собачье дело, Рода, а не женское!

191 (211)

Осел нос сунул. . .

КОНЮХ

192 (215)

А. Филон, ты знаешь, Моним - был мудрец такой,

Но менее известный. . . - Б. Что суму имел?

А. И даже целых три! Но, Зевс свидетелем,

Не говорил "познай себя" и прочее,

Что вечно повторяют. Больше этого,

Он, попрошайка грязный, вот что высказал:

Тщеславие - считать, что есть понятное.

ВЕРБОВЩИК

193 (294)

Сын бедняка, не по деньгам воспитанный,

От бедности отца терзался совестью.

Естественно - благое воспитание

Приносит добрый плод незамедлительно.

194 (295)

О, сколь непостижима милость Случая,

Когда она и выпадает смертному.

Для Случая законов нет. Покуда жив,

Не говори: "Я это не изведаю".

БРАТОЛЮБИВЫЕ

195 (436)

А. Все деньги собери свои, я дам еще,

И покупай землицу. - Б. Не спеши давать!

196 (437)

Уже стояли персы с опахалами,

Стояли чаши, кубки драгоценные. . .

197 (438)

. . . Дело трудное

В короткий срок избавиться от глупости.

198 (439)

Великий Зевс, мне заморочат голову!

199 (440)

Как сладко жить, когда живешь с кем хочется!

ПРИВРАТНИК

200 (208-209)

И ни братец, ни сестрица мне не будут докучать,

Не видал в глаза я тетю, и про дядю не слыхал!

Что за счастье и удача - не иметь большой родни!

На обед попасть семейный - это просто тяжкий

труд!

Там отец, взяв первым килик, начинает говорить,

И, закончив поученье, выпивает. Мать - за ним.

После тетушка лопочет, а за ней басит старик,

Этой тетушки папаша, после - старушенция,

Что кого-то из семейства называет "миленьким",

Ну, а он сидит, кивает этой всей компании.

ДЕВУШКА ИЗ БЕОТИИ

201 (82)

А клевету спускать - хоть явно лживую

Нельзя: ее раздуть умеют многие,

И этих лиц поостеречься следует.

202 (83)

. . . Много скверного

Найти ты сможешь в людях - стоит выяснить,

Не больше ли, однако, в них хорошего.

203 (84)

Богатство - это многих зол прикрытие.

ФРАСИЛЕОНТ

204(203)

"Познай себя" - во многих отношениях

Неверный афоризм. Полезней было бы

"Познай других" сказать. . .

205 (204)

Пускается он в эту философию

Затем, чтоб свадьба сладилась. . .

206 (205)

"Второй попутный ветер" - значит, видимо,

Плыви на веслах, если ветер кончился.

ХАЛКИИ

207 (442)

Кто столь же жалок, как старик влюбившийся?

Лишь тот влюбленный, кто постарше этого!

Ведь жалок, кто возжаждал наслаждения,

В котором ему возрастом отказано.

208 (443)

Кричать пошел обычай: "Лейте чистого,

Да по большой". А кое-кто додумался

Псиктеры в ход пускать, губя приятелей.

РАСПОРЯДИТЕЛЬНИЦА

209 (100)

А. Ну, что, слуга? Вошел ты с видом ревностным

Примерного слуги. - Б. Всю ночь не спали мы,

Все лепим пироги, да и сейчас еще

Не все у нас готово. . .

210 (101)

Блажен, кто наделен умом и деньгами,

Он их употребит на то, что следует.

КИНЖАЛ

211 (136)

Беда пришла, откуда я не ждал ее,

А все, что происходит неожиданно,

Всегда приводит просто в исступление.

212 (137)

А корикеец это все подслушивал. . .

213 (138)

А. Пей! - Б. Святотатца первым пить заставлю я!

214 (139)

. . . как свят Сарапис бог. . .

215 (141)

. . . За тень ослиную. . .

ЕВНУХ

216 (161)

. . . Ну, что я буду делать!

217 (162)

Ты с богом не борись, не добавляй себе

К беде несчастье, и терпи, что выпало.

218 (163)

. . . старик веснущатый. . .

219 (164)

. . . Как считают мудрые,

Желанное всегда заботы требует.

ЖИТЕЛИ ИМБРОСА

220 (212)

Демея, как давно тебя, любезнейший. . .

221 (213)

Способность мыслить - вот что наивысшее,

Что есть, отец, в природе человеческой.

Разумно рассмотреть все обстоятельства

И должное решить - уметь обязаны

Стратег и архонт, предводитель демоса

И тот, кого призвали быть советчиком.

Владеет всем, кто выдается разумом.

ЧЕЛОВЕК ИЗ ЭФЕСА

222 (171)

И вот, клянусь богами, мне уж чудится,

Что вижу я себя на рынке, голого,

В рядах, где продают рабов - и с ними я.

223 (172-173)

. . . и рыбу взяв на завтрак. . .

А. За пескарей торговец рыбой только что

Четыре драхмы заломил. - Б. Как дорого!

ФЕССАЛИЯНКА

224 (192)

. . . Ты и бутыль открыл,

Несет винищем от тебя, разбойника.

225 (193)

Легко найти предлог для дела скверного.

226 (194)

Раба питает, Тибий, добронравие.

227 (195)

Я путы снял, а после убежал один.

228 (196)

Тебе вот этот самый, невредимый, гость.

ДЕВУШКА ИЗ ОЛИНФА

229 (296)

Природа что-то сделает хорошее,

А Случай все испортит. Вот обида-то!

230 (297)

. . . получал у Аристотеля

Четыре в день обола. . .

231 (298)

Нужно, чтоб не по указке к нам благоволили вы,

А само чтоб это было. . .

ПОХОТЛИВЫЙ