Стихотворения. Прощание. Трижды содрогнувшаяся земля

Name: Стихотворения. Прощание. Трижды содрогнувшаяся земля
Author: Бехер Иоганнес Роберт--

На нашем литературном портале можно бесплатно читать книгу Стихотворения. Прощание. Трижды содрогнувшаяся земля, Бехер Иоганнес Роберт-- . Жанр: Поэзия / Драматургия / Классическая проза. Онлайн библиотека дает возможность прочитать весь текст и даже без регистрации и СМС подтверждения на нашем литературном портале bazaknig.info.

Жанр: Поэзия / Драматургия / Классическая проза

Название: Стихотворения. Прощание. Трижды содрогнувшаяся земля

Автор: Бехер Иоганнес Роберт

Дата добавления: 16 январь 2020

Количество просмотров: 115

Читать онлайн

Стихотворения. Прощание. Трижды содрогнувшаяся земля читать книгу онлайн

Стихотворения. Прощание. Трижды содрогнувшаяся земля - читать бесплатно онлайн , автор Бехер Иоганнес Роберт

БВЛ — Серия 3. Книга 10(137).

"Прощание" (1940) (перевод И. А. Горкиной и И. А. Горкина) - роман о корнях и истоках гитлеровского фашизма. Это роман большой реалистической силы. Необыкновенная тщательность изображения деталей быта и нравов, точность воплощения социальных характеров, блестящие зарисовки среды и обстановки, тонкие психологические характеристики - все это свидетельства реалистического мастерства писателя.

"Трижды содрогнувшаяся земля" (перевод Г. Я. Снимщиковой) - небольшие рассказы о виденном, пережитом и наблюденном, о продуманном и прочувствованном, о пропущенном через "фильтры" ума и сердца.

Стихотворения в переводе Е. Николаевской, В. Микушевича, А. Голембы, Л. Гинзбурга, Ю. Корнеева, В. Левика, С. Северцева, В. Инбер и др.

Вступительная статья и составление А. Дымшица.

Примечания Г. Егоровой.

Иллюстрации М. Туровского.

Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала

ВПЕРЕД

Перейти на страницу:

Так он молчал. Не нужно величанья,

Ни громких слов не нужно, ни похвал.

Но встанем все и в тишине молчанья

Склонимся перед тем, кто так молчал.

В ЦЕЛОМ КЛАССЕ БЫЛ ОН ОДИНОК

В целом классе был он одинок.

Бабка не сочувствовала внуку.

А отец был в ярости: «На муку

Обрекает нас такой сынок».

Дома был он заперт на замок

И избит: «Не забывай науку,

Чтобы впредь, вытягивая руку,

Как и все мы, «хайль» кричать ты мог».

Он не стал вытягивать руки,

«Хайль» кричать, приветствуя сатрапа,

А когда за ним пришло гестапо,

Спрятался в обрыве у реки.

Труп нашли в предутренней росе,

Не хотел он быть таким, как все.

КАЖДЫЙ ДЕНЬ ВСТАВАЛ ОН ДО ЗАРИ…

Каждый день вставал он до зари

И писал старательно и долго.

Словно слышал голос: «Хоть умри,

Но умри, не забывая долга!»

Утром клал листовки он повсюду —

На ступеньки лестниц, на дрова,

Веря, что нужны простому люду

Твердые, правдивые слова.

По складам читали их крестьяне,

Токари несли их на завод,

И они сердца рабочих жгли.

Но жандармы у него в кармане

Как-то раз такой листок нашли…

Гордо он взошел на эшафот.

ЗЕМЛЯ ОСТАЛАСЬ

Солдат, из плена возвратись домой,

Увидел вновь родимое село:

Дома как будто бурею смело,

Он не нашел приметы ни одной

Знакомой. О, нигде опоры нет!

Исчезли люди, и разогнан скот, —

Лишь битый камень о године бед,

О гибели села рассказ ведет.

Он поднял руку: «Да, земля одна,

Изборожденная, не сожжена!»

…Земля черна, надежна и верна.

Тут руки он молитвенно сложил.

«Земля осталась», — он проговорил

И, словно сеятель, ладонь раскрыл…

ЖЕНЩИНА У МОРЯ

Каждым утром здесь ее встречали,

Где высоко берег поднялся.

Здесь она стояла — знак печали,

В черный плат закутанная вся.

Трижды молча руку поднимала,

Проводя незримую черту,

Трижды низко голову склоняла

И опять глядела в пустоту.

Три погибших сына — три поклона,

И казалось: пенясь на просторе,

С каждым всплеском море к ней несло

Три в пучине потонувших стона…

Так она смотрела через море,

Рея вдаль, как черное крыло.

ТОМАС МАНН

(К посещению им Веймара)

Ты был отринут от родной земли,

Но с родиной не знал противоречий.

В огромных сводах величавой речи,

Которые над временем легли,

В твоем труде она нашла себя,

И тайну лишь тебе она вручила.

Ты был ее молитва, песня, сила,

Когда она простерлась ниц, скорбя.

Ты сохранил святыню языка,

Любя его, как любит хлеб — голодный.

Ты к нам его принес из дальних стран.

И подвиг твой переживет века,

Любовь и честь Германии свободной,

Любовь, и честь, и слава — Томас Манн.

VIII. ЗВЕЗДЫ НА ЗЕМЛЕ

(1933 — 1948)

МЮНХЕН

О старый город детских игр моих,

Где всюду — кирхи, скверы и аркады,

Где гребень гор, загадочен и тих,

Там, за мостом, приковывает взгляды.

О город первых тайн и приключений,

Где первая строфа мне удалась,

И расступались стены, словно тени,

И все звучало, песней становясь.

Прошли те игры. Песни отзвенели.

Под звук шарманки там, на карусели,

Уж конь и лебедь не летят стрелой.

Лишь льется Изар полосой зеленой.

Все пронеслось… И смотрим удивленно

Мы друг на друга — я и город мой.

КОХЕЛЬСКИЙ КУЗНЕЦ

(год 1705)

Из Изартора в Зендлинг не пройти:

Дороги дымом и огнем объяты.

Бесчинствуют здесь пришлые хорваты,

Кривыми саблями закрыв пути.

Решил кузнец, придя с семью сынами.

На зендлингском погосте насмерть стать.

Хоть снег идет, — нет снега под ногами.

Хоть рождество, — молений не слыхать.

Разбито все ударами копыт,

Все сметено при бешеном движенье.

Дымится кровь, и прах могил разрыт.

А он еще стоит, седой боец,

Солдат отряда, павшего в сраженье.

Он, сын народа. Кохельский кузнец.

ПАРИЖ

Как счастлив я, что знал тебя, Париж!

Воспоминание неистребимо

О тех камнях, в которых ты незримо

Минувшие столетия хранишь.

Как счастлив я, что с башни Notre-Dame

Смотрел на шумный город под ногами,

На твой народ, грядущим временам,

Как эстафету, передавший знамя.

Как счастлив я, Париж, что знал тебя

И что забвенье надо мной не властно!

А если вдруг подумаешь, скорбя:

«Быть может, жил и мучился напрасно?»

То сам себе невольно говоришь:

— Я не напрасно жил! Я знал Париж!

ВПЕРЕД

Перейти на страницу:

Рекомендуем к прочтению

Иоганнес и Маргарет (СИ)

Я человек эпохи Миннезанга: Стихотворения

Трижды вокруг света

Стихотворения и поэмы

Операция «Преториус»

Затерянная земля (Сборник)