На нашем литературном портале можно бесплатно читать книгу Алгорифма, Борхес Хорхе Луис-- . Жанр: Поэзия. Онлайн библиотека дает возможность прочитать весь текст и даже без регистрации и СМС подтверждения на нашем литературном портале bazaknig.info.
Название: Алгорифма
Дата добавления: 15 январь 2020
Количество просмотров: 514
Алгорифма читать книгу онлайн
Борхес — русский поэт, сделавший из своего знания нашего языка тайну по тем же мотивам, что до него и Бодлер: он верил, что будет расшифрован Звездою утренней. Я употребляю слово «расшифрован», потому что речь действительно идёт о криптографии, чего сам Борхес и не скрывает — смотри его сонет «Тайносказание» в моём изводе и комментарий к нему. Он перенимает у Бодлера криптографический метод. У этого метода есть данное Борхесом название на испанском: «Lа cifra», что подразумевает двоякий перевод на русский: «цифра» и «шифр». Название последней поэтической книги Борхеса, следовательно, можно осмыслить как «шифр, поверяемый цифрой». Не сразу пришло понимание, что этот смысл можно передать по-русски одним словом — «Алгорифма», то есть: рифма, поверяемая алгоритмом.
© Copyright Алексеев Вадим Викторович ([email protected] )
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected]
Перейти на страницу:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59
12
Истинны те, кто не подозревает,
Что ими мир стоит, опять спасённый,
Как старый дом, покуда не снесённый
Или как плод, который созревает,
Рука же его с ветки не срывает,
Но сам он с неё, ветром сотрясённый.
Пусть упадёт как в жертву принесённый.
Бог этот жёлтый карлик не взрывает
И солнце по сей день не остывает,
Но ты, язык самопревознесённый,
Прейди, с гримасою произнесённый.
Не мстит Бог, не прощает — забывает.
И с языками злыми то бывает,
Что и с людьми. Сгинь, в Книгу не внесённый!
ГО
1
Сегодня, девятого сентября 1978 года
На ладонь мою лёг небольшой такой диск
Астрологической игры в го. Знаешь, что значит «го», да? —
Игого! На доске фишкам Го вчинит иск.
Проживёт жеребец этот юность вольго, да
Зол конец его — петля и в ней горла стиск,
Потому что он жертвенный конь — вот невзгода! —
И на репке женился проклятый редиск.
Не написана им огуречных нег ода
«Ипполит и Дельфин», зато есть икса иск
В уравненье словесном, а промежъягода
Его не исторгает любовный заиск.
Вот какая стоит во вселенной погода…
Затопить бы камин да напиться бы вдрызг!
2
Го есть вторые шахматы Востока,
Древнейшего письма они древнее,
Чьё поле — целый мир. Скажешь, жестоко
Душить коня? Ты, видимо, главнее
Вождей земли, живущих у потока,
Ревнителей о истине умнее,
Сидящих в храмах лотосоцветоко!
Но, негодуя, надо быть честнее.
Ты видел, жеребца каков цвет ока?
Оно кучи, что с мухами, темнее.
Ни пуля, ни разряд электротока,
Ни яд и ни топор — всего вернее
Удавка. Нить основы и утока
Легла так, а ковра что нам роднее?
3
Число чёрных и белых комбинаций
Вселенной в го исчерпывает время,
А жеребца древнейшая из наций
Пасти будет, стопу вперяя в стремя,
Ради одной из… Нет, не коронаций —
Мистерий! В руки молнию и гремя
Приимет… Нет, не царь — центр эманаций
Могущества, чьё иго — мир, а бремя —
Война всем нечестивым, что как море
Бушующее, ила, донной грязи
Исполненное, волн мятеж в чьём оре:
«Нельзя слова давать ни в коем разе
Гонителю гомосексуалистов!
Станок печатный не для скандалистов!»
4
В го человеку можно потеряться,
Словно в любви или в любом из дней…
Они везде с триумфом воцарятся
И Фрейда институт — Москва, красней! —
Откроют и во все сферы внедрятся,
А есть ли власти что-либо вкусней?
Накажутся, не отблагодарятся,
Если Бог есть, они всего верней.
Как личности они не повторятся,
Скажу вам честно — некуда честней!
А в том, что наши личности вторятся,
Не убедился кто теперь? И с ней,
Истиной этой тяжко им смиряться.
Неужто Сатаны богач умней?
5
Сегодня, 9 сентября года 1978-го
Я, не сведущий в стольких вещах — пусть будет
На одну ещё больше, а что мне, убудет? —
Отказался от го. На конька кто хромого
И поставит? Эпоху кино конь немого —
«Мистер Пипкин в больнице» — застал: и добудет
Челюсть рвач вместо зуба, кто сцену забудет? —
На конька ставку сделает разве что мова…
От открытия вежливо я отказался
Лабиринта ещё одного на планете
И, как видите, в нём так и не оказался.
Легкопрыги! А вы просто канете в нети.
Вы, как я, вновь и вновь не родитесь под солнцем
Негром, персом, норвежцем, индусом, японцем…
ТАЙНОСКАЗАНИЕ
1
Молчаливая дружба луны
(Я цитирую плохо Вергилия)
Будет сопровождать тебя. Зги ли я
Вновь не вижу, воспев валуны,
Что лежат в темноте, зелены,
Караимские как намогилия,
Соловей, трели чьи не долги, лия
У реки, на весь мир что слышны?
В чите первые строки важны.
Остальное — плод благогугилия.
Получается иегогилия!
Вот верлибры зачем мне нужны.
А с луной молчаливо дружны
Только те, чей не зол, но благ Или-я.
2
С ночи какой, потерянной сегодня
Во времени и с вечера какого
Твой зыбкий взор, святая греховодня,
На шее чей не крест и не подкова,
Перейти на страницу:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59
