Стихотворения. Рассказы. Малостранские повести
На нашем литературном портале можно бесплатно читать книгу Стихотворения. Рассказы. Малостранские повести, Неруда Ян-- . Жанр: Поэзия / Классическая проза. Онлайн библиотека дает возможность прочитать весь текст и даже без регистрации и СМС подтверждения на нашем литературном портале bazaknig.info.
Название: Стихотворения. Рассказы. Малостранские повести
Автор: Неруда Ян
Дата добавления: 16 январь 2020
Количество просмотров: 245
Стихотворения. Рассказы. Малостранские повести читать книгу онлайн
Стихотворения. Рассказы. Малостранские повести - читать бесплатно онлайн , автор Неруда Ян
БВЛ - Серия 2. Книга 35(99).В тридцать пятый том второй серии вошли избранные произведения классика чешской литературы середины XXIX века Яна Неруды - поэтические циклы «Кладбищенские цветы», «Книги стихов», «Космические песни», «Простые мотивы», «Песни страстной пятницы», баллады и романсы, рассказы, очерки и статьи, а также «Малостранские повести».
Перевод Б. Ахмадулиной, Е. Благининой, М. Зенкевича, И. Гуровой, Б. Слуцкого, Л. Мартынова и др.
Вступительная статья Вилема Завады в переводе А. Соловьевой.
Примечания А. Соловьевой
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
Перейти на страницу:
ЭПИГРАММЫ
СУЖДЕНИЕ О «БРАНДЕНБУРЖЦАХ»
Нет, этой музыке никто из нас не рад!
Она, во-первых, к танцам непригодна,
А во-вторых, она народна,
А в-третьих – Сметана ужасный демократ.
Тут в каждой флейте, в каждой скрипке
Демократические грезятся улыбки!…
НАД ПЕРВЫМИ КИРПИЧАМИ
«Скорей бы театр народный нам иметь,.
Но строю я один, и средств в кармане мало!
Вот если б беднякам разбогатеть -
Тогда построили б во что бы то ни стало!
О господи, обогати их всех!» -
Так думал патриот – богатый чех.
КОСМИЧЕСКИЕ ПЕСНИ
* * *
Летней ночью озаренной
Слышу сердца стук бессонный,-
Днем так сладостно и больно,
А сейчас так вольно, вольно!
Дед небесный, старый Месяц,
С облаков прозрачных свесясь,
Серебром осыпал дали,
Шар земной сияньем залил.
Звездочки, его внучата,
Золотые, как дукаты,
Все звенят не умолкая,
День грядущий возвещая.
* * *
Погляжу на звезды, на цыплят небесных,
Вспомню наших чешских девушек чудесных,
Как встают до солнца, на исходе ночи,
И в ручье прохладном умывают очи.
Ведь недаром звезды воду блеском метят –
Пропадет тот парень, кто те очи встретит.
* * *
Пусть я иными не понят -
Все же с землею сравню небеса.
Звезды – людей мне напомнят.
Многоразличны созвездия –
Форма, размер и свечение.
Также людские характеры
Лиц создают выражение.
Скопища астероидов,
Эти мальчишки надменные,
Бабками кличут и дедками
Старые звезды, почтенные.
Бусами или бутонами
Звезды за звездами гонятся.
Стало быть, небо беременно
И к материнству готовится.
Рядом со звездами-барышнями
Юноши, звезды кипящие.
Вместе с мужами солидными,
Звезды – старухи скрипящие.
Даже в совместном движении
Все существуют особо:
Звезды эфир разделяет,
Как человечество – злоба.
И в небесах свои кладбища –
Есть и у звезд свои горести.
Там тишина замогильная,
Мертвые звезды покоятся.
Словно усопшие гении,
Эти миры погребенные
Нас подвергают давлению.
* * *
Поверьте, звезды горние
Не меньше нас страдают,
Надеются, и маются,
И слезы проливают.
Работают, готовые
Исколесить полнеба,
Чтоб где-то миль за тысячу
Найти кусочек хлеба.
Всё трудятся и трудятся,
Усталости не зная,
С чела частицы Космоса,
Как жаркий пот, стирая.
* * *
Поэт Вселенная, черновика
Не исчеркав, ты пишешь на века.
Любой звезде есть парная звезда -
О, что за рифма раз и навсегда!
Созвездие, плывущее по небу,
Сияет, как бессмертная строфа.
Нам никогда не дочитать поэму,
Которая прекрасна, хоть стара.
Поэт Вселенная! Твой вечный гимн
Сегодня нам, а некогда – другим
Повелевает кротко: оживи!
Дивись обилью неба и любви!
И все миры, сквозь пагубную тьму,
Вовек внимают гимну твоему.
Поэт Вселенная, ты – тот трибун,
Который нам не говорит ни слова,
Но учит душу, возвышает ум
Всевышней властью праведного зова.
Поэт Вселенная, и умирать
Не боязно, прочтя твою тетрадь.
Лоб запрокинув, слышу твой совет:
«Дитя, не верь, что смерти вовсе нет.
Не ужасайся: смерть – всегда мгновенна.
А жизнь – бессмертна и благословенна».
Поэт Вселенная, красу земли
Восславишь ты эпитетом зари,
Чтоб слава о земной красе гремела.
И, может быть, гекзаметры Гомера,
Мой грешный ямб и чей-нибудь хорей
Лишь бледный список с грамоты твоей.
В себя включает летопись небес
Все то, что было, будет или есть:
Миг вдохновенья, вечности значенье,
Всех мучеников грозное мученье,
Ребенка смех, раструб цветка, борьбу –
Ты все, что есть, вобрал в свою судьбу.
Поэт Вселенная! Земных поэтов бог!
Твой вещий стих нас застает врасплох.
О чем поешь ты? Только о себе.
И, значит,- о любой живой судьбе.
Мы все – ученики твоей науки
Как все поэты – бодрствуй и твори!
Кто спросит – сколько ты увидел муки,
Слагая песни вечные твои?
* * *
Словно старинная летопись,
Звезд серебристый свет,-
В небе сверкает прошлое,
То, чего больше нет.
Даже подумать жутко:
Пока долетел сюда
Свет от звезды далекой,
Быть может, угасла звезда.
Вот до чего мы дожили,-
Прошлое видим сейчас
И озаряемся мудростью
Тех, кто давно угас.
Перейти на страницу:
Рекомендуем к прочтению
