Пьесы
Пьесы читать книгу онлайн
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
КЕЙТ. Кинь мне майку.
АНДЕРС. Где она?
КЕЙТ. У тебя за спиной. Ты что, слепой?
АНДЕРС кидает майку КЕЙТУ.КЕЙТ. Ну и видок у тебя. Кто тебя стриг?
АНДЕРС. Ты же и стриг.
КЕЙТ. Да, офигительно круто.
АНДЕРС. За кого бы ты болел, если бы в финале Лиги чемпионов в Уэмбли играли AIK и «Манчестер юнайтед»?
КЕЙТ. Хороший вопрос.
ИСМАЭЛЬ. Тихо…
КЕЙТ. Чего тихо-то?
ИСМАЭЛЬ. Какой-то шум.
АНДЕРС. Чего там?
ИСМАЭЛЬ. Я слышал какой-то шум там внизу…
АНДЕРС. Тебе небось и голоса мерещатся.
ИСМАЭЛЬ. Нет, я правда что-то слышал.
Пауза.
Слушают.КЕЙТ. Я ничего не слышу. У меня контузия после всех этих драк и разборок.
ИСМАЭЛЬ. Но я что-то слышал… Неужели вы не слышите? Кто-то идет.
Тишина.АНДЕРС. Где? Да, там кто-то есть.
КЕЙТ. Блин.
АНДЕРС. Там, внизу, кто-то идет. Может, это он.
ИСМАЭЛЬ. Где?
На поляне появляется КАЛЛЕ, замечает их, останавливается, оглядывается по сторонам.АНДЕРС. Ты кто — орангутанг или китаец?
ИСМАЭЛЬ. Это Калле. Из нашего класса.
КЕЙТ. Знаю, блин… Да, да, это я.
КАЛЛЕ. Привет.
Тишина.
КАЛЛЕ оглядывается по сторонам, думает, идти ли ему дальше или развернуться и убежать.АНДЕРС. Че ты тут делаешь?
КАЛЛЕ. Просто гуляю.
АНДЕРС. И куда ты собрался?
КАЛЛЕ. Просто иду к нашей даче.
АНДЕРС. Ясно. Я смотрю, у тебя шампанское, мобильный, все дела, да?
КАЛЛЕ. Да.
АНДЕРС. Как мило.
КАЛЛЕ. У нас там встреча…
АНДЕРС. Да что ты говоришь? Как мило. С кем же?
КАЛЛЕ. Что?
АНДЕРС. С кем встреча, говорю.
КАЛЛЕ. С моими знакомыми… с друзьями.
АНДЕРС. У тебя есть друзья?
КАЛЛЕ. Ну да… Человека три, четыре.
ИСМАЭЛЬ. Сосиску не хочешь?
КАЛЛЕ. Нет, спасибо.
ИСМАЭЛЬ. Точно? У нас полно сосисок. Целый мешок.
АНДЕРС. Как мило. И что вы будете делать?
КАЛЛЕ. Что будем делать?.. Ну, поговорим об искусстве, стихи почитаем, послушаем классическую музыку и балет потанцуем… Да нет, просто пообщаться хотели.
АНДЕРС. Блин, как мило. Офигительно мило.
КАЛЛЕ. Да… Все путем.
АНДЕРС. Как мило. Правда же мило?
КАЛЛЕ. Ну да, пожалуй. А что?
АНДЕРС. Не знаю.
Пауза.КАЛЛЕ. По крайней мере школа кончилась, теперь мы свободны… да?
АНДЕРС. Свободны?
КАЛЛЕ. Да.
Молчание.Ну я пойду… Пока.
АНДЕРС. Тебе в ту сторону?
КАЛЛЕ. Я должен идти.
АНДЕРС. Ну раз должен, значит, должен.
КАЛЛЕ. До встречи.
КЕЙТ. Нет… Единственное, что ты должен, это умереть.
КАЛЛЕ. Ты прав. Хотя до этого еще далеко, надеюсь.
КЕЙТ. Надежда — это хорошо.
КАЛЛЕ. Они будут волноваться, куда я пропал. Мне пора. Я немного опаздываю.
АНДЕРС. Почему?
КЕЙТ. Тебе наша компания не нравится?
АНДЕРС. Тебе с нами плохо?
КЕЙТ. Не понимаю.
КАЛЛЕ. Да нет… Я так не…
КЕЙТ. Мы что, какие-то не такие?
КАЛЛЕ. Да нет.
КЕЙТ. Мы что, какие-то не такие? Тебе не нравятся обычные, белые, здравомыслящие, здоровые шведы?
КАЛЛЕ. Да нет…
КЕЙТ. Ты считаешь, что плохо уважать и любить свою страну?
Пауза.Отвечай, твою мать.
КАЛЛЕ. Нет. Все это вообще-то неплохо.
АНДЕРС. Как-то неубедительно.
КЕЙТ. Неубедительно ты как-то говоришь.
АНДЕРС. Да уж… Тебе страшно?
КАЛЛЕ. Нет.
АНДЕРС. Не страшно?
КАЛЛЕ. Нет.
КЕЙТ. А я бы испугался.
АНДЕРС. Я тоже.
КАЛЛЕ. Чего мне бояться? Я не боюсь.
КЕЙТ. Ну и хорошо, чего бояться-то. Хочешь пива?
КАЛЛЕ. Пива? Нет, думаю, я не успею.
КЕЙТ. Нет, ты просто обязан с нами выпить.
КАЛЛЕ. Я должен идти.
КЕЙТ. Все будет хорошо.
ИСМАЭЛЬ. Жарко же. Приятно выпить пивка в такую жару. В жару всегда пить хочется. Вот мне очень хочется пить.
АНДЕРС. И мне тоже.
КЕЙТ. И тебе тоже.
КАЛЛЕ. Не знаю… Ну, баночку, пожалуй, выпью.
АНДЕРС. А я?
КЕЙТ. Ну конечно. Ты же закончил школу. Выпей пива, как нормальный швед.
ИСМАЭЛЬ. Хуже не будет.
КЕЙТ. Ты же нормальный, хоть у тебя и не шведские гены.
КАЛЛЕ. Да… надеюсь, нормальный.
КЕЙТ. Да, блин… Вы же, азиаты, с полбанки «Ред булла» напиваетесь, у вас же нет энзимов. За окончание школы!
АНДЕРС. За окончание школы!
ИСМАЭЛЬ. Каких еще бензинов?
АНДЕРС. Что у тебя за мобильный? Можно посмотреть? Дай посмотреть, что за модель.
КАЛЛЕ достает свой телефон, протягивает АНДЕРСУ.ИСМАЭЛЬ. Мы тут сосиски жарить собирались.
КЕЙТ. Ты же любишь сосиски?
КАЛЛЕ. Ну да…
КЕЙТ. Когда по утрам на «Скане» [32] включают машины, крысы бьются в предсмертной агонии. Они кричат: «Ааа, нет, мама, мама, я не хочу, чтобы из меня сделали сосиску»…
КАЛЛЕ. Мы вообще собирались ужинать.
КЕЙТ. И что же у вас на ужин?
КАЛЛЕ. Не знаю… Думаю, мама приготовила жаркое из косули и печеную картошку.
КЕЙТ. Ясно. Красота. И немного божоле, да?
АНДЕРС (про мобильный). А камера тут есть?
КАЛЛЕ. Да. Но она не очень хорошая. Качество не такое, как у обычного фотоаппарата.
АНДЕРС пытается сфотографировать КЕЙТА.КЕЙТ. Отвали.
АНДЕРС (фотографирует ИСМАЭЛЯ). И сколько такой стоит?
КАЛЛЕ. Я не знаю. Я не смотрел.
АНДЕРС. Не знаешь?
КАЛЛЕ. Нет, мне бабушка подарила его на окончание школы.
КЕЙТ. Она тоже из Кореи?
КАЛЛЕ. Нет, из Оскарсхамна.
АНДЕРС. Такой стоит штук пять-шесть, не меньше.
КАЛЛЕ. Может быть. Наверное, так и стоит примерно. Зависит еще от тарифа.
АНДЕРС. Ну и какой у тебя тариф?
КАЛЛЕ. У меня смарт-карта. Я не очень много говорю.
ИСМАЭЛЬ. Пять крон за минуту.
Телефон КАЛЛЕ звонит.Звонит. У него звонит.
