Пьесы
Пьесы читать книгу онлайн
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
АНН-МАРИ смотрит на нее слегка удивленно.Ерунда, не обращай внимания.
РОГЕР уходит в конец коридора.МАРК входит в холл, садится на подоконник, прислоняется к стене, начинает расстегивать рубашку, потом снимает ее и бросает на пол — он очень худой, похож на маленького мальчика, острые лопатки, лицо его и фигура выражают невероятное одиночество, но боль еще не сконденсировалась в крик. Прислоняется лбом ко лбу кого-то невидимого и беззвучно говорит с этим человеком, как будто шепчет ему в невидимое ухо.МОХАММЕД (входит в курилку, садится, молча сидит, потом медленно произносит). Простите, прикуривать не найдется?
МОД (указывает на зажигалку). Вот… Это Софии.
МОХАММЕД. Спасибо. (Берет зажигалку, прикуривает. Он двигается очень медленно, он небрит, очень бледен, под глазами черные тени.) Спасибо.
МОД. Не за что.
СОФИЯ. Я раздавила ногой осу… Я устроила ей индийские похороны. (Смотрит на МОХАММЕДА, тот сидит и смотрит в пол, потом на свои руки, кладет одну ладонь на другую.)
АНН-МАРИ (через некоторое время). Ты сожгла ее.
СОФИЯ. Да, я сожгла ее в пепельнице… Я ее спалила.
Пауза.МОХАММЕД (смотрит на МОД). Я раньше курил две сигареты, теперь я курю двадцать.
МОД. М-м… Что ж, если деньги есть…
МОХАММЕД (после короткой паузы). Я курю самокрутки.
МОД. М-м.
Пауза.Биргит спит?
АНН-МАРИ. Лежит, по крайней мере. (Короткая пауза.) Она не спит. Она лежит и вот так вот смотрит. Как обычно. Смотрит и смотрит.
МОД. Да, целыми днями… И все равно она такая же аккуратная… ни складочки на одежде, причесанная, неподвижная… Это ужасно. Почти что жутко… А Эрика — где она?
АНН-МАРИ (говорит тихим и низким голосом). Я не знаю… Мне кажется, у нее были… у нее были какие-то дела.
МОД. Ну да, кто ее разберет.
АНДЕРС. Доберманы, они довольно чувствительные, они отлично знают, о чем ты думаешь… прямо сразу все понимают.
МОХАММЕД тушит сигарету, встает.МОД. Опять уходишь?
Мог бы, по крайней мере, ответить. Неужто нельзя повежливей?
МОХАММЕД (он сосед МАРТИНА по палате; садится в холле, где сидит МАРТИН). Можно мне сидеть?
МАРТИН. Конечно.
На коленях у МАРТИНА компьютер или блокнот, он сидит и дописывает подробности собственных похорон, хотя именно сейчас он не думает, что умрет; похороны будут очень красивые, как поздняя живопись Малевича, строгие и простые, как японский клинок, сила или слабость которого станет видна, только если его смазать маслом и отполировать; в качестве вступительной музыки МАРТИН планирует поставить «Round About Midnight» Майлза Дэвиса, а может, «Hilliard» и Яна Гарбарека, но не уверен, может, не стоит злоупотреблять стилем «нью-эйдж».МОД. Вот я думаю, надо их поправлять, когда они говорят неправильно?..
МАРТИН. Я тут просто… У меня музыка в голове. Слушаю музыку, которая звучит в моей голове.
МОХАММЕД какое-то время смотрит на него, потом кивает.МАРТИН. Просто слушаю. (Кивает.) Я ее не слышу.
МОД. Только какой в этом смысл, еще обвинят, чего доброго, в расизме. Но я не понимаю, почему мы должны так напрягаться.
АНН-МАРИ. Только жалуются. Такое ощущение, что они все время жалуются.
МОД. Сидели бы дома, откуда они там приехали.
АНН-МАРИ (зевает). Я сегодня совсем не спала ночью.
МОД. Да уж, уснешь тут… Биргит лежит неподвижно всю ночь, жуть какая-то… эта тишина. София плачет.
АНН-МАРИ. Интересно, хотя бы кошка моя по мне скучает?.. Я оставила ее… своей приятельнице, ей у нее хорошо. Кошка, она понимает, что я в депрессии, чувствует это, и тогда становится такая ласковая, подходит, трется… как будто хочет что-то сказать, но я ничего не могу ей дать.
МОД. Да, животные куда лучше людей… Им можно доверять.
АНН-МАРИ. Моя подруга, она вообще не особо чувствительная, хотя умная, и гораздо увереннее меня. Она вот никогда ни о чем не рассуждает, никогда не нервничает, вообще никогда не дергается, в отличие от меня, я вот по любому поводу нервничаю, я всего боюсь — ну только если я не пью, потому что так я как бы пытаюсь со всем покончить — я запросто могла бы стать алкоголичкой или верующей… А тебе никогда не бывает тревожно, спрашиваю? Нет, говорит, зачем мне это нужно, с какой стати? А когда все совсем плохо, она просто смеется… Она работает хранителем в Музее этнографии. Они сейчас готовят большую японскую выставку, с разными тканями, бамбуком там… Так что беспокоиться ей не о чем, разве что обо мне.
МОД. Понятно.
АНН-МАРИ. Ну а я коротаю жизнь — день за днем.
МОД. А чем ты занимаешься?
АНН-МАРИ. Ну, сейчас… я на больничном.
МОД. Понятно.
АНН-МАРИ. А ты?
МОД. Чем я занимаюсь?
АНН-МАРИ. Ну да… Что ты сейчас делаешь?
МОД. Ну… Я работала в израильском посольстве. В охране.
АНН-МАРИ. Понятно. (Пауза.) А где оно находится? На Эстермальме?
МОД. Ну… Нет. Улица Торстенсонсгатан.
АНН-МАРИ. Понятно. Вот, значит, где. (Пауза.) Интересно.
МОД. Да… Ну так. Все со временем приедается. (Прикуривает.) Но, конечно…
АНН-МАРИ. А не там, случайно, часовня Армии спасения?
МОД. Там? Что-то не замечала. Не знаю.
АНН-МАРИ. Кажется, я там как-то была, хотела спастись, когда напилась, но, кажется, меня выставили… потому что я буйная была… а потом я попала к какому-то мужику, но это давно было…
СОФИЯ. Я не хочу лежать в постели. Она такая мягкая, матрасу, наверное, лет двадцать пять. Сколько на нем народу перележало, и все психически больные.
РОГЕР. И жить хочу, и умереть я в Швеции [14].
АНН-МАРИ. Хотя, может, это и не там, но, в общем, где-то на Эстермальме. Ему было лет шестьдесят, не меньше… Я хотела, чтобы он был моим папой.
МАРТИН. Сколько ты уже в Швеции?
АНН-МАРИ. Он им и был.
МОХАММЕД. О. (Несколько раз кивает.) Скоро два года и два месяца я в Швеции.
АНН-МАРИ. Такой же мерзкий… Рот набит червями.
МАРТИН. A-а. (Короткая пауза.) И ты так хорошо говоришь? Потрясающе… Это хорошо.
МОХАММЕД. Я не много с кем-нибудь говорю.
АНН-МАРИ. Там я пробыла пару недель, а потом мы взорвали этот гадюшник, и они забрали меня, и я попала в детскую психушку… это было в восьмидесятые, когда все были счастливы… и меня отправили на Фэрингсё… стричь овец.
МАРТИН. Ты тут работаешь, у тебя есть работа?
МОХАММЕД. У меня есть книга. (Пауза.) Вначале она слишком простая, потом сложнее и сложнее. (Небольшая пауза.) Некоторые вещи простые… ну, машина, дерево и… женщина там… В Боснии я работал учителем и теперь я учу сам себя.
