Неудачная суббота. Без вечеринки (СИ)

Кристофер Бэгшот

Да, Стен, ты прав. И давай не будем придерживаться алфавитного порядка. По моему твердому мнению, это абсолютно ненаучный метод решения проблемы и зиждется на ложной концепции устройства современного общества. Необходимо кропотливое, разумное взвешивание всех возможностей.

Стенли Ховингтон (морщась от занудства Кристофера)

Да, да, да! Крис, давай-ка проштудируем твою адресную книжку! Есть там у тебя еще девушки отмеченные двумя звездочками? И вспоминай в подробностях: рост, вес, цвет лица кандидатки; любезна или нет; проявляет ли такие особые черты, как склонность к флирту, сексуальность; склонна к одиночеству или, напротив, стремится к большим, веселым компаниям; каковы вкусы, к чему питает отвращение, ну и так далее. Короче, полное досье.

Кристофер Бэгшот (задумчиво листая адресную книжку)

Да... Вот, например - Беула Стикни.

Стенли Ховингтон

Вижу - тоже две звездочки. А почему под этим именем в скобках написано имя другой девушки, тоже с двумя звездочками, -- Ребекка Флейшнер?.

Кристофер Бэгшот

Девушки живут вместе, в одной квартире, на Восточной Семьдесят четвертой улице. Беула в настоящее время модель, ее фотографии часто появляются в популярных журналах -- "Вог", "Харперс базаар". У нее длинные волосы, которые она обычно распускает, и они падают ей на плечи; длинное, поразительно костлявое тело; типичный, большой, как у любой модели, рот и высокомерный взгляд.

Стенли Ховингтон

Ага! Словно для нее еще не создан ни один мужчина -- не достоин быть с ней рядом.

Кристофер Бэгшот

Но взгляд, скорее требование профессии -- вроде обязательного приложения. Когда приходит в магазин, держит себя со мной искренне и дружелюбно. Она бесцеремонно усаживается на корточки прямо на полу или забирается по лесенке познакомиться с книжками, лежащими на открытом месте, под рукой. Увлекается книгами о путешествиях, а поскольку работает в Париже, Риме, Лондоне, то и покупает обычно книги о далеких странах.

Стенли Ховингтон (ободряюще)

Так-так-так! Все правильно, Крис. Очень важно находиться с девушками на одной волне, а для этого важно знать - какая она!

Кристофер Бэгшот

Она с удовольствием делится впечатлениями о городах, где побывала, и прибегает при этом к ужасному языку -- ничего общего с литературным.

Стенли Ховингтон

В смысле?

Кристофер Бэгшот

"Тебе бы приехать в Париж любов моя, покуда боши туда снова не заявились, -- о-бал-деть там можно!"; или: "В Рим съезди -- от восторга станешь гримасничать, как обезьяна в зоопарке, любов моя!"; или: "Ах, этот Марракеш, любов моя! Нет слов! Абсолютно изумительно -- нет слов!"

Стенли Ховингтон

Она обращается к тебе "любов моя"?!

Кристофер Бэгшот

Она в Лондоне подцепила это искаженное словечко, "любов", и непременно обращается с ним ко всем окружающим. Я, конечно, понимаю, что у нее это получается машинально -- просто привычка, но все равно приятно ее дружелюбие.

Стенли Ховингтон

Ясно. А что скажешь относительно Ребекки Флейшнер? Она такая же высокая и красивая, как Беула?

Кристофер Бэгшот

Да. У нее короткие темно-рыжие волосы, бледное в веснушках лицо, конусообразные пальцы музыкантши и стройные, колеблющиеся, как ветви плакучей ивы, бедра. По субботам носит брючки в обтяжку, не скрывающие ее прелестей.

Стенли Ховингтон

Вау!

Кристофер Бэгшот

Работает в компании по производству кассет -- в приемной. Ребекка - еврейка из Бруклина, никогда этого не стесняется, пересыпает свою речь смачными еврейскими выражениями -- "Ой-вэй!", "...интересуюсь спросить...", "Так и шо?".

Стенли Ховингтон

Молодец, девка!

Кристофер Бэгшот

При выборе книг не руководствуется ни рецензиями ни темой, а внимательно изучает физиономии авторов на задней сторонке обложки. Если у писателя, привлекательная, благообразная внешность -- тут же выкладывает за его произведение 6 долларов 95 центов.

Стенли Ховингтон

Метод далекий от научного!

Кристофер Бэгшот

Но в результате у нее в доме на полках оказывается немало хорошей литературы. Во всяком случае, в Америке метод работает!

Стенли Ховингтон

Крис, она мне все больше нравится!

Кристофер Бэгшот

А однажды Ребекка купила книгу "Лолита" Владимира Набокова, попросила аккуратно ее завернуть и отослала матери во Флэтбуш.

Стенли Ховингтон

Ого!

Кристофер Бэгшот

И заявила при этом, счастливо улыбаясь: "Эта старая кошелка одуреет и будет сидеть неподвижно, словно Шива, полгода, покуда ее не осилит!"

Стенли Ховингтон

Крис! Рекомендую. Лично я ни за что не осмелился бы отослать своей матери что-нибудь более смелое, чем сочинения О'Генри. Надо по достоинству оценить либеральный дух мисс Флейшнер. Я прямо таки вижу ее брючки, эту вторую кожу, тесно облегающую бедра!

Кристофер Бэгшот

Всегда приятно слушать эту девушку. В манере говорить чувствуется что-то интригующее, завораживающее. Джун как-то говорила мне, что еврейки буквально ненасытны в постели.

Стенли Ховингтон

Старичок! Надо брать быка за рога, точнее Ребекку за... ну, ты понял меня!... Или - Беула , а?

Кристофер Бэгшот

Уффф! Стен! Рыжеволосая великанша еврейка для первого опыта, пожалуй, мне не по зубам.

Стенли Ховингтон

Ок! Значит - Беула. Набирай номер.

Сцена четвертая

Квартира на 74 Восточной улице. Её снимают вдвоём Беула Стикни и Ребекка Флейшнер. Беула сидит под сушилкой, Ребекка красит ногти Беуле.

Беула Стикни (нервно поглядывая на настенные часы)

Самолет прилетает в аэропорт Кеннеди в три пятнадцать, а сейчас десять сорок утра. Что-то разнервничалась я сегодня, подруга! Навряд ли мне удастся сделать тебе хорошую прическу.

Ребекка Флейшнер

Так и шо? Мне все равно. На этот уик-энд мне таки нет ради кого стараться.

Беула Стикни

Как так, любов моя? А как же тот финансист с Уолл-стрит? Как его... Джордж? Ты говорила, что он приближается к браку, как белочка к земляному ореху -- очень осторожно, хотя, конечно, голод не тетка!

Ребекка Флейшнер

Не делай мне нервы! На прошлой неделе я порвала с ним. Конечно, даже с учетом того, что дела на Уолл-Стрит в настоящее время идут ни шатко ни валко, он располагает доходом, который удовлетворил бы любую кандидатку на брак с ним. У семьи его постоянное место на фондовой бирже, вполне надежное, основательное...

Беула Стикни

Да! Уолл-стрит в один прекрасный день не рухнет, не исчезнет с лица земли!

Ребекка Флейшнер

Но неделю назад он попытался побудить меня принять участие в оргии на Восточной Шестьдесят третьей улице.

Беула Стикни (возмущенно)

Не может быть! Как так то?

Ребекка Флейшнер

Так таки так! Пригласил на вечеринку, не предупредив, что там ожидает. Мне все очень понравилось -- великолепная вечеринка, гости разодеты в пух и прах, шампанское течет рекой, еды сколько угодно... В общем, о'кей -- до той минуты, когда присутствующие стали дружно раздеваться.

-- Джордж, я интересуюсь спросить, ты что, привел меня на оргию? (Ребекка в лицах старается передать их разговор).

-- Что ты, дорогая! Это тебе только так кажется.

-- Немедленно отвези меня домой! -- потребовала я. -- Здесь не место для порядочной