Антология современной польской драматургии
Антология современной польской драматургии читать книгу онлайн
В антологии собраны разные по жанру драматические произведения как известных авторов, так и дебютантов комедии и сочинения в духе античных трагедий, вполне традиционные пьесы и авангардные эксперименты; все они уже выдержали испытание сценой. Среди этих пьес не найти двух схожих по стилю, а между тем их объединяет время создания: первое десятилетие XXI века. По нарисованной в них картине можно составить представление о том, что происходит в сегодняшней Польше, где со сменой строя многое очень изменилось — не только жизненный уклад, но, главное, и сами люди, их идеалы, нравы, отношения.
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
ЭМИЛЬ. На Карконошской.
БОГУСЬ. Чё, дальше не мог? (Надевает капюшон на голову.) Блин, что за погода! (Толкает коляску.)
Двухкомнатная квартира ЭМИЛЯ и МОНИКИ. Обстановка бедная, но везде чистота. На кухне у стола сидит ЭМИЛЬ в инвалидной коляске, рядом стоит БОГУСЬ. Входит МОНИКА. На ней спортивный костюм из синтетики, такой же, как у ЭМИЛЯ, только другого цвета.ЭМИЛЬ. Привет! Это мой друг Богусь.
МОНИКА. Привет. Моника.
БОГУСЬ. Богуслав.
МОНИКА. Что случилось?
ЭМИЛЬ. Меня сбили, а Богусь привез меня домой.
МОНИКА. Пообедаешь с нами?
БОГУСЬ. С удовольствием.
МОНИКА. Ну тогда садись. Садись, Богуслав.
БОГУСЬ. Богусь. (Садится.)
МОНИКА. Богусь.
БОГУСЬ. А ты?
МОНИКА. Я? Я уже ела. И потом у нас не так много стульев. Они мешают Эмилю ездить по дому. (Наливает суп, отрезает и кладет в тарелки большие куски колбасы.)
ЭМИЛЬ. Я ушел со стоянки и присоединился к Богусю.
МОНИКА. Но я же тебя целых три месяца туда устраивала! Ладно, ешьте, я им завтра позвоню.
ЭМИЛЬ. Ну почему никогда не бывает так, как я хочу. Ты обязательно должна влезть!
МОНИКА. Я только хочу сказать, Эмиль, что тебе с твоим характером сложно будет найти новую работу.
ЭМИЛЬ. Ты не понимаешь! Я присоединился к Богусю! Да я получше работу себе найду. Господи! Тебе больше не придется подписывать липовые договора. Богусь объяснил мне, что нельзя быть пассивным. И я не буду! (Богусю.) У Моники маленькая зарплата, хотя обещали большую. Я этим займусь, когда стану юристом, я всех этих сволочей выведу на чистую воду.
МОНИКА. Ты дома суп ешь, Богусь?
БОГУСЬ. Иногда.
МОНИКА. Я каждый день готовлю Эмилю суп.
ЭМИЛЬ. Обожаю супы!
БОГУСЬ. И каждый день с колбасой?
ЭМИЛЬ. Обожаю колбасу!
МОНИКА. Тогда я принесу еще. (Улыбается и выходит из кухни.)
БОГУСЬ (явно под впечатлением от знакомства). Это твоя сестра?
ЭМИЛЬ (кивает.) Лучше Моники никого нет. Она работает у мясника. Знает все виды колбас. Если ее когда-нибудь уволят, сможет устроиться в любой мясной магазин. Сейчас везде нужны специалисты.
МОНИКА приносит колбасу, режет, наливает суп себе и начинает есть.ЭМИЛЬ. Я как раз рассказывал Богусю, что ты работаешь у мясника.
МОНИКА смущенно улыбается.ЭМИЛЬ. Моника шприцует колбасы. (Показывает на колбасу в своей тарелке.) Это ее рук дело. (Показывает на колбасу в тарелке Богуся.) И это тоже.
МОНИКА. Тебе нравится дело моих рук, Богусь?
БОГУСЬ кивает.ЭМИЛЬ. Ага, нравится колбаска, Богусь?
БОГУСЬ. Очень.
МОНИКА. А ты, Богусь, чем занимаешься?
БОГУСЬ закашливается.ЭМИЛЬ. Богусь — революционер. Он забил на все. Хочет бороться за справедливость, потому что больше не может терпеть — он не собирается ждать, как остальные.
МОНИКА. Это очень интересно, расскажи, Богусь.
ЭМИЛЬ. У Богуся большие планы. Он жутко смелый. Не испугался страшных бандитов — тех, что перевернули мою коляску. Богусь не сдастся, он будет бороться до конца! Поэтому я с ним. И ты, Моника, к нам присоединяйся.
МОНИКА. Может, дашь Богусю самому рассказать?
БОГУСЬ. Нечего рассказывать. Это тебе не работа у мясника. Этим сыт не будешь.
Пауза. ЭМИЛЬ, улыбнувшись МОНИКЕ, разворачивает коляску и уезжает в свою комнату.БОГУСЬ. Но мне кажется… я уверен, что это очень важно, это несет в себе духовные ценности. Ну, например, помогает сохранить…
МОНИКА. Богусь, ты о чем?
БОГУСЬ смотрит на МОНИКУ с удивлением.МОНИКА. У Эмиля почти нет знакомых. Если ты рассчитываешь его использовать, лучше уходи. Прямо сейчас. (Встает из-за стола и садится на диван.) Так это ты — тот гад со стоянки.
БОГУСЬ. Он тебе рассказал, да? У меня к нему нет претензий — я знаю, у него не было другого выхода, но, может быть, он не все рассказал.
Из комнаты ЭМИЛЯ доносится музыка «техно». БОГУСЬ встает из-за стола.БОГУСЬ. Я — неплохой. Только меня затрахала… добила вся эта хрень вокруг. Всем на все наплевать, потому что все можно купить. И что — на это надо жизнь положить? Да эта херня ногтя ломаного не стоит.
МОНИКА молчик. БОГУСЬ садится с ней рядом.БОГУСЬ. Я — неплохой.
МОНИКА. Откуда мне знать. Я тебя не знаю. Может, ты и революционер, а может, самый обычный бандюк.
БОГУСЬ. Я не бандюк. Я разбиваю машины и телефонные будки, но только затем, чтоб погасить огонь, который меня сжигает. Сегодня я разбил витрину магазина, где одежду продают. Дорогие женские шмотки. Там одно только платье стоит три зарплаты моей матери. Труба. Я не мог удержаться. А ты бы хотела такое платье?
МОНИКА. У меня никогда такого не было.
БОГУСЬ. Давай куда-нибудь сходим?
МОНИКА (улыбается). Ах ты шустрый какой!
БОГУСЬ. Мне просто хочется, чтобы ты послушала, что я обо всем этом думаю.
МОНИКА. Может быть.
БОГУСЬ. Сегодня? Когда?
МОНИКА. Тогда. (Смеется.)
БОГУСЬ. Во сколько?
МОНИКА. Во столько.
БОГУСЬ. Во сколько?!
МОНИКА. Нет.
БОГУСЬ. Чего «нет» — сегодня встречаемся.
МОНИКА. Нет, я пошутила. Не хочу я с тобой встречаться. Ты… (Богусь опускает глаза.) Не такой… ну, я не знаю. У ребят-мясников нет татуировок. То есть некоторые говорят, что у них есть, там, ну, сам знаешь где…
БОГУСЬ. Где?
МОНИКА. На члене… но это они только прикалываются, чтобы больше понравиться. Девчонки на это клюют. А ты не прикалываешься — у тебя все на лбу написано. А то, что говоришь, даже интересно.
БОГУСЬ. Да пошла ты.
МОНИКА. Ладно, если хочешь, давай встретимся.
БОГУСЬ молчит.МОНИКА. Ты симпатичный. Очень симпатичный.
БОГУСЬ. Музыка офигенная.
МОНИКА. Тебе нравится? Не прикалываешься? Серьезно? Я тебе запишу. У Эмиля на той неделе был день рождения, я ему записала.
БОГУСЬ молчит.МОНИКА. Где ты хочешь, чтоб мы встретились? Ну, говори — где?
БОГУСЬ. На горке, за домами.
МОНИКА. Никогда не была. Классно там?
БОГУСЬ. Оттуда весь микрорайон виден.
МОНИКА. Супер. Во сколько?
