Комедии. Сказки для театра. Трагедии

Name: Комедии. Сказки для театра. Трагедии
Author: Гольдони Карло--

На нашем литературном портале можно бесплатно читать книгу Комедии. Сказки для театра. Трагедии, Гольдони Карло-- . Жанр: Драматургия. Онлайн библиотека дает возможность прочитать весь текст и даже без регистрации и СМС подтверждения на нашем литературном портале bazaknig.info.

Жанр: Поэзия и драматургия / Драматургия

Название: Комедии. Сказки для театра. Трагедии

Автор: Гольдони Карло

Дата добавления: 15 январь 2020

Количество просмотров: 328

Читать онлайн

Комедии. Сказки для театра. Трагедии читать книгу онлайн

Комедии. Сказки для театра. Трагедии - читать бесплатно онлайн , автор Гольдони Карло

БВЛ — Серия 1. Книга 51.

В книгу вошли пьесы самых значительных итальянских драматургов XVIII века: К. Гольдони, К. Гоцци, В. Альфьери.

Составление и вступительная статья Н. Томашевского.

Примечания И. Володиной, С. Мокульского, Н. Томашевского.

Содержание:

Карло Гольдони. Комедии:

1. Слуга двух хозяев

2. Трактирщица

3. Кьоджинские перепалки

4. Феодал

5. Веер

Карло Гоцци. Сказки для театра:

1. Турандот

2. Любовь к трем апельсинам

3. Ворон

4. Король-Олень

5. Женщина-змея

Витторио Альфьери. Трагедии:

1. Орест

2. Саул

3. Мирра

4. Брут второй

Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала

ВПЕРЕД

Перейти на страницу:

Фаррускад.

Остановись, Тогрул. Молчи. Довольно!

Тогрул (смело).

Кого бояться мне? Ужель того,

Кто в тягость стал себе и малодушно

Своих покинул подданных и близких

В несчастье злом? Ах, Фаррускад, быть может,

Уж пал Тифлис, могучая столица,

И предан разрушенью и огню;

Канцаде же, отважная принцесса —

Моя любовь, сестра родная ваша —

Подумать страшно — может быть, в руках

Свирепого Моргона и бесчестно

Им опозорена… И я один,

Один нашел в себе довольно силы

Совет Джеонки верного исполнить,

Который обещал, что в то мгновенье,

Когда вернется в царство Фаррускад,

Неведомым путем восстановится

Оно опять, как прежде. Я один

В опасности возлюбленную бросил

Среди людей растерянных, в надежде

Спасти царя и царство сохранить.

Какое царство и царя какого!

Одно, быть может, уж в чужих руках,

Другой же, неразумный, в подчиненье,

Почти в цепях у женщины постыдной

И об отце покойном, о сестре,

О подданных загубленных и царстве

Заботиться не хочет и живет

Одним своим недугом. Фаррускад,

Я знаю путь, которым удалиться

Отсюда мы сумеем. Если вас

Чужое горе неспособно тронуть,

Побойтесь хоть разгневанных богов!

Простите мне горячие слова,

Которые осмелился сказать вам.

Я был в порыве рвенья слишком дерзок,

Но говорил, как преданный слуга.

(Становится на колени.)

Фаррускад.

Тогрул, довольно. Ночь уж наступила.

Ступай, пойди в палатку, отдохни.

Хочу остаться несколько мгновений

Наедине с собой. Подумать дай мне

О бедствиях моих; я обещаю,

Что с новою зарей к тебе приду

И за тобой последую повсюду.

Тогрул.

Синьор, не надо времени терять.

Фаррускад.

Теперь оставь меня. Иди в палатку.

Клянусь, что через несколько часов

К тебе приду.

Тогрул.

Синьор, я повинуюсь.

(Уходит.)

Явление VIII

Фаррускад один.

Фаррускад.

О, что за муки! Ум мой потрясен…

Неужто надо будет удалиться

И потерять супругу и детей!

Но кто они, в конце концов? Нет, лучше

Бежать, не размышляя. Грудь теснят

Мне тысячи тревог, любовных мук

И горестей. Здесь, милая, была ты,

Керестани. Здесь я запрет нарушил.

Здесь скрылась ты с детьми и со дворцом,

Жилищем радостей и наслаждений.

Какие наслаждения? Увы!

Обман бесовский! О отец мой, царство,

Сестра моя любимая, Канцаде!

Я вас спасу, покину этот ад,

Печальную суровую долину —

Пустынные и страшные места.

(Хочет идти.)

Но что за слабость, что за сон внезапный

Вдруг овладели мной и не дают

Мне двигаться? Не в силах я уйти…

И не могу остаться… все же… нет!..

Чудесный сон, пришедший так внезапно,

Наверно, неспроста…

(Засыпает.)

Явление IX

Фаррускад, Керестани, свита прислужниц.

В то время как Фаррускад спит, пустыня превращается в сад. Задний план, представлявший раньше скалы, превращается в роскошный, сверкающий дворец. Все это происходит под звуки нежной симфонии, которая завершается громким звучным аккордом. Фаррускад просыпается в изумлении.

Фаррускад (оглядываясь по сторонам).

О, где я? Где я?

Какой прекрасный сон!

(Видит дворец, стремительно вскакивает.)

Ведь вот дворец

Моей супруги милой! Сон чудесный!

О, если б ты навек продлиться мог!

(Бежит в сторону дворца.)

Из дворца выходит Керестани, в богатом одеянии, со всем величием. За ней следуют прислужницы.

(В порыве восторга.)

Керестани… Керестани…

Керестани (с благородной грустью).